代わって行動する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to act on behalf

日本語 での 代わって行動する の使用例とその 英語 への翻訳

違法に侵害された独占権の所有者に代わって行動することを承認された者の直筆署名または電子署名；。
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

容疑者は侵害された独占的権利の所有者に代わって行動する権限を与えた人物の物理的または電子署名。
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

著作権またはその他の知的財産権の所有者に代わって行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名。
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest.

容疑者は侵害されている排他的権利の所有者に代わって行動する権限者の署名が必要。
Must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.

A）著作物の所有者、またはb）「所有者に代わって行動する権限のある者」。
Identify yourself as either: a The owner of a copyrighted work(s), or b A person"authorized to act on behalf of the owner".

一人の代理人は、複数の非EU管理者と処理者に代わって行動することもできる。
A representative may act on behalf of several non-EU controllers and processors.

以下の声明を含めてください：「私は、商標の所有者に代わって行動する許可を与えられており、この通知に記載された情報が真実で正しいと申し立てます。」。
Include the following statement:“I represent that the information in this notification is true and correct and that I am authorized to act on behalf of the trademark owner.”.

また、権利の所有者の合法性を証明するタイトルと、必要に応じて、その人が通信相手と異なる場合に所有者に代わって行動する表現を提供する必要があります。
It must also provide the title that proves the legitimacy of the owner of the rights and, where appropriate, the representation to act on behalf of the owner when the person is different from the communicating party;

偽証罪を適用する条件で、通知に含まれる情報が正確であり、著作権者に代わって行動する権限をお客様が与えられているという内容の声明文。
A statement that the information in the notification is accurate, and, under the pains and penalties of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

通知の情報が正確であり、偽証罪の罰則のもとで、侵害されたとされる排他的権利の所有者に代わって行動する権限があるという声明。
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

通知の情報が正確であり、また偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、自身が著作権者に代わって行動する許可を与えられている旨の表明。
A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

どんな企業実体、またはどんな企業実体に代わって行動するどんな人、存在者、組織やコンピュータにサービスの使用は禁じられています。
Use of our Service by any business entity, or any person, entity, organization, or computer acting on behalf of any business entity, is strictly prohibited.

同様に、国際法の下では、国家に代わって行動する非国家主体は彼らの代理人とみなされなければならず、したがって国家の延長とみなされます。
Similarly, under international law, non-state actors acting on behalf of states must be considered their agents and are therefore considered extensions of the state.60.

NPRの従業員は、ネットワークに代わって行動するときにソーシャルメディアで偽名を使用することはできず、自分自身をNPRの従業員として識別する必要があります。
NPR employees cannot use pseudonyms on social media when acting on behalf of the network and must identify themselves as NPR employees.

偽証罪の罰則を受けて、通知の情報が正確で、私が著作権者であるか、侵害されていると主張されている排他的権利の所有者に代わって行動する権限を与えられていることを誓います。
I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".

あなたによる声明,偽証の罰の下で行わ,あなたの通知に記載されている情報は正確であること、あなたが著作権または知的財産の所有者またはそのような所有者に代わって行動する権限を与えていることを。
A statement by you, made under penalty of perjury, that the information provided in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on behalf of such owner.

教会の福祉サービスや人道的支援サービスで行うあらゆる活動においてもそうですが，わたしたちが救い主に代わって行動する場合，助けの必要な人々に最高のものを提供したいと考えています。
We feel that in all that we do in Welfare Services and Humanitarian Services in the Church that if we're acting on behalf of the Savior, we want to offer our very best to those that are in need.

(d)第(c)号に定める者に代わって行動する者、または、。
A person who is acting on behalf of a person within paragraph(c), or.

しかし、他人に代わって行動する許可を与えた人が直接行うことができます。
But it can be done only directly by the one who gave permission to act on his behalf to another person.

お子様のAlphaSchoolofEnglish（アルファスクール・オブ・イングリッシュ）への入学をもって、緊急の場合にはスクールがあなたに代わって行動するという同意をいただいたことになります。
By enrolling your child at Alpha School of English you are providing us with consent to act on your behalf in the case of an emergency.

あなたがあなたに代わって行動するために第三者または代理人を指名し、あなたがその第三者/代理人に連絡先の詳細を提供する場合、あなたは当社がその第三者/代理人に関連情報を開示することに同意します。
Please note that where you nominate a third party or an agent to act on your behalf and you provide contact details for that third party/agent, you are consenting for us to disclose relevant information to that third party/agent.

再生の攻撃は、ユーザーの資格情報を盗んで他のユーザーを欺くことや、被害者に代わって行動してプラットフォームにアクセスすることに関わります。
A replay attack involves stealing a user's credentials to mislead another user or accessing a platform by acting on behalf of the victim.