日本語 での 伝えていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、あなたが伝えていないせいだ。
That's because you haven't told them.彼らは事実を伝えていない。
They don't tell facts.私は娘に真実を伝えていない。
We don't tell our young girls the truth.同テレビはこれ以上の詳細は伝えていない。
The TV gave no further details.同テレビはこれ以上の詳細は伝えていない。
The television gave no further details.もちろん、この事を私は息子には一切伝えていない。
I didn't tell our son all of this, of course.実は、まだ伝えていないことが一つあります。
私が伝えていないものはなにか。
What is it that I'm not telling you?北朝鮮国営メディアは伝えていない。
ハリーにすら伝えていない事実だ。
Even some he is not telling Harry.仕事を辞めてしまったけど、家族に伝えていない。
I quit my job without telling my husband first.しかしそれは真実の半分しか伝えていない。
画像は重要な情報を伝えていない。
The scale doesn't tell you important information.世の中の政府はみなに全ての真実は伝えていない。
Governments around the world are not telling people the truth.モディ首相は、本当のことを伝えていない。
PM Modi hardly speaks the truth.しかし未亡人はそのことは伝えていない。
But the widow didn't say those things.しかしそれは真実の半分しか伝えていない。
ただし、上司には伝えていない。
And yet he didn't tell his boss.異様に無口になってしまい、真実を伝えていない。
Get REALLY mad and still not tell me the truth.私は、人に自分がクリスチャンであるという事を伝えていない。
I don't like telling people I'm a Christian.私は母に肺がんであることを伝えていない（今現在も）。
I still haven't told my parents the whole story yet(that I have cancer).依然としてこの翻訳の結合がこの言葉の全体的な感覚を伝えていない一方で各々のこの定義は不完全である。
Yet, each of these definitions is incomplete, while combination of these translations do not convey the total sense of the word.お前は話してはいるけど、本当の事は伝えていない。
おまえは話してはいるけど、本当のことは伝えていない。
もしあなたが今晩死ぬとしたら、誰に何を伝えていないことを一番後悔していますか。
If you were to die this evening,what would you most regret not having told someone?もしあなたが今晩死ぬとしたら、誰に何を伝えていないことを一番後悔していますか。
If you were to die suddenly this evening,what would you most regret having not told someone?F-35とF-16Dによる訓練の報道は、全てを正しく伝えていない。
The media report on the F-35 and F-16 flight does not tell the entire story.
