伸びゆく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• growing
• advancing

日本語 での 伸びゆく の使用例とその 英語 への翻訳

イベント伸びゆく。
AWEC event.

伸びゆく浜松浜松市。
Advancing Hamamatsu.

そして今伸びゆく女性たち。
The now bereaved women.

伸びゆく浜松」原画・。
Advancing Hamamatsu" Original Drawing.

山本氏は信念を持つ支柱として、伸びゆく才能を支えつづけた。
Mr. Yamamoto has continuously supported artists' growing talent?

これからも、再生可能エネルギー燃料としての木質バイオマスへの伸びゆくニーズに応えていきます。
Looking ahead we will continue to respond to the growing need for woody biomass as a renewable energy fuel.

伸びゆく浜松」というテーマにふさわしく、また、調和のとれた人間都市をめざす浜松市の姿を象徴した作品の完成をみましたことを心から嬉しく思います。
I am very pleased from the bottom of my heart that this work has been completed, highlights the theme"Advancing Hamamatsu" and symbolizes Hamamatsu as a city balanced with humanity.

ジャングルから採集した種子によって育まれた熱帯雨林の樹木は伸びゆくマレーシアの国の象徴としてとらえられた。
The trees of the tropical rain forest were grown from seeds collected in the jungle were accepted as a symbol of growing Malaysia.

斯かる環境下、新会社は、メタルワングループがこれまで日本・中国で培ってきた厚板の熔断・加工・製罐の経験・ノウハウを横展開して、伸びゆくインド国内需要の捕捉を目指す。
With this sort of environment in mind, the new company will strive to capture domestic demand in growing India by putting to work the plate melt-cutting, processing, and composite-parts production expertise and experience that the Metal One Group has developed in Japan and China up to now.

これは先進国内における賃金上昇や財消費の飽和への対応であると同時に、伸びゆく新興国需要を捉えるための動きであり、その過程では情報通信技術の飛躍的進歩や在庫管理技術の発展なども寄与しました。
In this way, these firms could not only cushion the effects of higher wages and saturated demand for goods in advanced economies, but also reap the benefits of growing demand in emerging economies. Significant advances in information technologies and inventory management have also contributed to these movements.

本事業統合により、MOSTの有するタイ国ステンレス市場における豊富な知見と、PSCTHの有する5幅(1,524mm)から狭幅までの高品質一貫加工能力が統合され、お客さまへより充実したステンレス鋼板及び表面処理鋼板の加工機能とワンストップショップサービスを提供し、伸びゆくタイ国のステンレス鋼板/表面処理鋼板の需要を確実に捕捉してまいります。
This business union will combine MOST's abundant Thai stainless steel market expertise with PSCTH's high-quality integrated processing capabilities-which extend from 1,524 mm to narrow widths-enabling the newly created entity to supply enhanced stainless steel sheet and surface treated sheet processing and one-stop services to customers. Demand for stainless steel sheet and surface treated sheet is growing in Thailand, and the company is certain to capture more market share.