住みついた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lived
• settled

日本語 での 住みついた の使用例とその 英語 への翻訳

ロトとその家族はソドムの町に住みついた。
Lot and his family lived in Sodom.

ピロリ菌が人の胃に住みついた経過。
Passage where Helicobacter Pylori settled in person's stomach.

ロトとその家族はソドムの町に住みついた。
Lot and his family lived in the city of Sodom.

すべてのイスラエル人は、自分たちのもとの町々に住みついた。
All the other Israelites settled in their own cities.

その地にイタリア系移民が多数住みついた。
A large population of Italian immigrants settled the area.

我が家へ住みついた２人のロボット君です。
These are two robots that live in my home.

マルタに人が住みついたのは７０００年以上も前。
People have lived in Malta for over 7000 years.

ロトとその家族はソドムの町に住みついた。
Soon Lot and his family were living in Sodom.

すべてのイスラエル人は、自分たちのもとの町々に住みついた。
And all Israel dwelt in their cities.

西部に移動する前に、彼らは、しばらくヴァージニアに住みついた。
Prior to moving to the area, they lived in Virginia.

そして、その土地に住むカナン人の中に住みついた。
They live among the Canaanites residing in the land.

ボーア戦争が終わった20世紀の初め頃、一部のボーア人がサルミエントや他の近くの町に住みついた。
At the beginning of the 20th century, after the BoerWar, some Boer people settled in the town of Sarmiento and in lesser number in other nearby towns.

夏目の声）その犬は病院に住みついたポチと書かれた汚いボールを足元に置いて。
That dog then lives in hospital beside the feet, it's the dirty ball with Porgy's name on it.

伝説では、マケドニアのアレキサンダー大王軍の５人の兵士がチトラルに住みついたのがKafir-Kalash族の祖先と言われている。
A legend says that five soldiers of the legions of Alexander of Macedon settled in Chitral and are the progenitors of the Kafir-Kalash.

そして、アシェル人は、その土地に住むカナン人の中に住みついた。
And because of this the people of Asher lived among the Canaanite inhabitants of the land.

人と自然の共生日本列島に住みついたわたしたちの祖先は、豊かな生物多様性に恵まれて暮らしていたが、同時にまた災害列島といわれるほど頻発する自然災害にも耐えてきた。
Harmonious Co-existence between Nature and Mankind Our ancestors who settled in the Japanese archipelago lived in a rich biodiversity. But at the same time, they had to cope with natural disasters occurred frequently in a disaster-prone archipelago.

絶対にここではないと思い始めた時、不思議に私の内部で何かが溶解をはじめ、たとえば女の部屋に飼われた猫とか、台所に住みついた虫の視点に、ふと近づいたような気分がしてくる。
I began to think I really shouldn't be here, but then, strangely, something began to dissolve inside of me, and my perspective suddenly changed to that of a cat kept in a woman's room or an insect living in a kitchen.

小さな森に住みついた魔法使い。
Living in the little forest.

私の脳みその中に住みついた。
Lived inside my brain.

このサイトに住みついた「bits」。
One of a race of“bits” who live inside the Good-Feel website.

ロトとその家族はソドムの町に住みついた。
Lot and his family lived in a house in Sodom.

僕はいまではすっかりこの世に住みついた。
I lived completely in the present.

その地にイタリア系移民が多数住みついた。
Most Italian immigrants resided where?

実際に日本に住みついたアメリカ人の数は、せいぜい数百人。
In fact, the number of American cities affected is in the hundreds.