住み着いた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• settled
• lived

日本語 での 住み着いた の使用例とその 英語 への翻訳

その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Members of that tribe settled along the river.

そして、この領土には様々な民族が住み着いた。
Different nations lived on this territory.

ヒューストンの一家はその近くに住み着いた。
The Houston family settled nearby.

わたしの中に住み着いた少女。
For the girl who lived inside of me.

何らかの理由で日本に住み着いたと言うことです。
I thought he lived in Texas for some reason.

南アフリカに白人が住み着いたのは、1652年。
Since 1652 white people have settled in South Africa.

何らかの理由で日本に住み着いたと言うことです。
I thought you lived in Scotland for some reason.

世紀と18世紀にヨーロッパ人がケープ植民地に住み着いたときには、ブルーバックは絶滅への道を歩んでいた。
The Blue buck was already on its way to extinction, when Europeans settled in the Cape Colony in the 17th and 18th centuries.

ニュージーランドは先住民族と後で住み着いたヨーロッパ移民が確立した特徴的な文化遺産をもつ誇り高い島国です。
New Zealand is a proud island nation with a distinctive cultural heritage, defined by the Indigenous Peoples and Europeans who later settled.

世紀になるとロシアから迫害された古儀式派がダウガヴァ川沿いに住み着いた。
During the 17th century persecuted Old Believers from Russia settled along the Daugava river.

ルイ14世はそこで眠ったが、彼の後継者はより小さな部屋に住み着いた。
Louis XIV slept there, but his successors settled in a smaller room.

イスラエルの近くの地方には黒人はふつういましたが、イスラエルは黒人が多く住み着いた地域ではなかったのです。
Although black people were common in many regions nearby Israel, Israel has never been an area where many black people have settled.

ルイ14世はそこで眠ったが、彼の後継者はより小さな部屋に住み着いた。
Louis XIV slept here, but his successors moved into a smaller room.

今日のサウスダコタには少なくとも数千年前に人類が住み着いた。
Human beings have lived in what is today South Dakota for at least several thousand years.

年、カーネギー研究所によって海洋研究所が設立され、多くの研究者が住み着いた。
In 1910, the Carnegie Institution established the Coastal Laboratory, a number of scientists moved to the area.

革命当初の亡命者はほとんどが国王の支持者で、彼らの多くがロサンゼルスに住み着いた。
Most of the Iranians who initially fled Iran's revolution were supporters of the shah, and many of them settled in Los Angeles.

知り合った女性たちの半分はカンボジアに違法に住み着いたベトナム人だった。
Most of these people are illegally vietnamese living in cambodia….

彼女はベイルート出身の裕福なユダヤ系レバノン人ビジネスマン、ヨセフ・キシクと16歳の時に結婚し、夫婦はレバノンに住み着いた。
She married Joseph Kishik, a wealthy Jewish-Lebanese businessman from Beirut, when she was 16 and the couple settled in Lebanon.

優雅な環境で山と海に近く、多くの芸術家がここに住み着いたアトリエを構えたりしています。
With graceful environment and the landscape of mountain and ocean, many artists have resided in or established workspaces here.

オーギュストはアントワープに住み着いた家系に属していたらしく、兄弟姉妹が3人いたが本人は独身を通し、従って直系の子孫はいない、ということまで調べ上げてくれたのです。
It appears August T'Kint de Rodenbeke belongs to the family line that settled in Antwerp and had three siblings. He however lived an unmarried life and thus had no direct descendants.

ストラホフ修道院として知られているこの修道院はPremonstratensiansのグループがここに住み着いた1143年まで、あまり上手くいっていませんでした。
The monastery, which became known as the Strahov monastery(Strahovský klášter), was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.

坂道から見える海や島の風光明媚な風景や趣深い古寺、そして坂道に住み着いたたくさんの猫、などなど尾道には歩いて楽しめるコンテンツが盛りだくさん！
There are a lot of contents that you can enjoy walking in Onomichi, such as the scenic scenery of the sea and the island seen from the slope, the quaint old temple, and a lot of cats that settled on the slope!

ストラホフ修道院-アトラクションストラホフ修道院として知られているこの修道院はPremonstratensiansのグループがここに住み着いた1143年まで、あまり上手くいっていませんでした。
Strahov monastery(Strahovský klášter) The monastery, which became known as the Strahov monastery(Strahovský klášter), was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.

ロレーヌ地方フシュト渓谷に住み着いたベネディクト会修道士たちが作るようになったチーズで、「ジェロメ」とも呼ばれている。
It was created by Benedictine monks who settled in Fecht Valley in Lorraine, where it is also called"Géromé" after the town where it was sold.

過去100年以上に渡り、この地区に住み着いたアジア人のさまざまな文化が作り上げてきたこのインターナショナル・ディストリクトは、シアトルでも有数の多様性に富んだ活気あるコミュニティのひとつに成長しました。
Shaped by the many Asian cultures that have settled in this part of town over the past 100 years, the ID has grown to be one of Seattle's most diverse and vibrant communities.

戦乱が終わると、佐野近辺に住み着いた鋳物師たちが先立ちとなり、日用品・仏具・湯釜の類を造りはじめたのだった。
After the battles the ironworkers settled down near Sano area played leading roles in casting iron and began to make daily necessities, Buddhist altar fittings and tea ceremony kettles.

ガイド付きのツアーに参加し、アトランティスの失われた町で待ち構えるミステリーを探り、アトランティスの遺跡に住み着いたすばらしい海洋生物に出会いましょう。
Take a guided tour, discover the mysteries that await in the lost city of Atlantis and meet the incredible marine animals that now call the Atlantean ruins home.

アッシリヤに滅ぼされて他国に移住させられた北王国の人たちは、住み着いた土地の神々を受け入れていましたが、恐らく南王国も同じ道を辿ることになると、イザヤは鋭く洞察しているのです。
The people of the north kingdom which was destroyed in Assyria accepted gods of the land where they settled down in, but perhaps, Isaiah is seeing keenly that south kingdom is to trace the same road.

ただし、家に住み着いた場合は駆除が必要だ。
However, when living in your home they need to be eliminated.

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.