住む者は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those who live
• and those who dwell
• the inhabitants of
• those living in

日本語 での 住む者は の使用例とその 英語 への翻訳

山際に住む者は山の物を食べ。
Whatever people living in mountains eat.

山に住む者は、自由人である」。
People who live in the mountains are free.

バナトに住む者はバナト人と呼ばれる。
People who live in Banat are called Banatians.

そして,地に住む者は皆それ（野獣）を崇拝するであろう。
And all those who live on the earth will worship the beast.

その地に住む者は依然としてインド人であり、イギリス人ではない。
Those who live on that land are still Indians, not the English.

有事の際、町の外に住む者は石垣の中に避難させられる。
In case of an emergency, those who lived outside of the town could be evacuated inside the stone walls.

ツィバの家に住む者は皆、メフィボシェトの召し使いとなった。
And all who dwelled in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

海の近くに住む者は海の怖さを良く知っています。
People who live on or near the coast are well aware of the sea's bounty.

諸国の民よ、これを聞けこの世に住む者は皆、耳を傾けよ人の子らはすべて豊かな人も貧しい人も。
Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world, Both low and high, Rich and poor together.

周辺に住む者は、戦いに巻き込まれることを恐れて逃げてしまった。
Its inhabitants fled in fear of being caught in the fighting.

わたしとわたしの肉親におこなった暴虐は、バビロンにふりかかる」とシオンに住む者は言わなければならない。
JER 51:35 May the violence done to our flesh be upon Babylon," say the inhabitants of Zion.

都会に住む者は金で払い、村に住む者は銀で払わねばならない。
City dwellers must pay in gold and village dwellers in silver.

これが二年の間続いたので、アジヤに住む者はみな、。
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia.

それゆえ、呪いが地を食い尽くし／そこに住む者は罪を負わねばならなかった。
Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty.

わたしとわたしの肉親におこなった暴虐は、バビロンにふりかかる」とシオンに住む者は言わなければならない。
The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say.

香港では、島に住む者は島から出ず、九龍に住む者は九龍から出ないと言われ、2つの世界が重なることはほとんどありませんでした。
In Hong Kong, it is said, those who live on the island stay on the island and those who live in Kowloon stay in Kowloon and rarely do the two worlds merge.

そして、ネゲブに住むわたしの国民は南のエドムの丘陵地を占有し、ユダの低地に住む者は西のペリシテの平野を所有し、北のエフライムやサマリヤの平野を取り戻す。
Obad 19 Then my people who live in the Negeb shall occupy the hill country of Edom; those living in Judean lowlands shall possess the Philistine plains and repossess the fields of Ephraim and Samaria.

イスラエル市民、特にJudeaとSamariaに住む者は、会社のフランチャイズに入る前に、このことを考慮するだろうと我々は思っている。
We expect that Israeli citizens, especially those living in Judea and Samaria[the biblical term for the West Bank], will take this into account before entering the company's franchises.”.

都会に住む者は飢えに泣いた。
Those who remained in the city were starving.

地に住む者は虫けらに等しい」。
And those who live on it are like grasshoppers.

世界とそこに住む者は、主のもの。
The world and its inhabitants belong to the Lord.

地に住む者はみな、なきものとみなされる。
All the people of the earth are regarded as nothing.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.

西に住む者は彼の日について驚き、東に住む者は恐怖に取りつかれる。
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

ツィバの家に住む者はみな、メフィボシェテのしもべとなった。
And all who dwelled in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

西に住む者は彼の日について驚き、東に住む者は恐怖に取りつかれる。
Those in the west are astonished at his day, as those in the east are frightened.

西に住む者は彼の日について驚き、東に住む者は恐怖に取りつかれる。
People of the west are appalled at his fate; those of the east are seized with horror.