作り出すことで 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• creating
• in producing

日本語 での 作り出すことで の使用例とその 英語 への翻訳

コーン内部に波を作り出すことで、過剰なスプレーなしにコーンの内側を完全に覆う均一なチョコレートの層が生成されます。
Creating a wave inside the cones ensures an even layer of chocolate that completely covers the inside of the cone without over-spraying.

振替価格操作”によって、石油会社は、ゼロ利潤の幻想を作り出すことで、税金支払いをまんまと免れていた。
Using“transfer pricing,” oil companies managed to avoid paying taxes by creating the illusion of zero profits.

その理由は、基本的にグループで十分な共鳴エネルギーを作り出すことで、参加者の意識にCE効果が現れるようになるからです。
The basic reason for this was to create enough resonant energy to manifest a CE effect into the awareness of the participants.

空気とソーラーパネルを使い適切なコンディションを作り出すことで、たとえ乾燥した空気からでも水を濃縮するプロセスを加速させている。
It does so by using air and solar panels to create the right conditions to speed the process of condensing water from even arid air.

Surturおよび硫化環境および産業電気炉、世帯の電化製品および遠赤外線光線装置を作り出すことで広く利用されたそれ。
It widely used in surtur and sulfide environment and producing industrial electric furnace, household electrical appliance and far infrared ray device.

その繊細で弾力性のある活力は、コントラストを調和させバランスを作り出すことで、肌の自己回復を促進する、伝統的なアジアの知恵のSulwhasooの中核的哲学を反映しています。
Its delicate and resilient vitality echoes with Sulwhasoo's core philosophy of traditional Asian wisdom which enhances skin's self-recovery by harmonizing contrasts and creating balance in and out.

美しさのサステナビリティーを作り出すことで、私たちは人々が自分自身を大切にし、自分が暮らし働く場所の環境を大切にし、自分が愛するものを大切にするよう働きかけます」。
By creating beauty, we hope to encourage people to take care of themselves, of the environment in which they live and work, and of the things they love.".

美しさのサステナビリティーを作り出すことで、私たちは人々が自分自身を大切にし、自分が暮らし働く場所の環境を大切にし、自分が愛するものを大切にするよう働きかけます」。
By creating beauty sustainably, we encourage people to take care of themselves, of the environment in which they live& work, of the things they love.”.

Googleは声明において「NokiaとMicrosoftは共謀してパテントトロールを作り出すことで、コンシューマー向け携帯機器のコストを押し上げようとしており、これは実質的に両社それぞれが約束したことを反故にする行動である。
Google claims that“Nokia and Microsoft are colluding to raise the costs of mobile devices for consumers, creating patent trolls that side-step promises both companies have made.

その狙いは、生態学的に健全で、経済的にも成り立つ一つのシステムを作り出すことで、搾取したり汚染したりすることのない仕組みであり、長期にわたって持続しうるシステム作りにあります。
The aim is to create systems that are ecologically-sound and economically viable, do not exploit or pollute, and are therefore sustainable in the long term.

私がお伝えしているのは、特別な宗教的信念を新たに作り出すことではなく、自分自身で調べることで、これまでの間違った世界観から解放される方法を身に付けることです。
I tell you the method not to create a special religious belief anew but to liberate you from a wrong world view you have had by examining it by yourself.

私たちがこのコラボレーションを通じて作り出そうとしている進歩は、単なる外観の進化ではなく、新しいテクノロジーを使用して新しいユーザー体験を作り出すことでもあります」。
The advancement that we are trying to create through this collaboration is not simply about an evolution in visual appearance, but also to use new technology to create new user experiences," Tabata also said.

長年にわたるデフレの中で定着してしまった「デフレマインド」を転換し、人々が「緩やかに物価は上昇する」ことを前提に行動する状況を作り出すことで、デフレ的な「縮小均衡」から「拡大均衡」に変えることを狙ったものでした。
The introduction of the QQE aimed at changing the deflationary mindset, which has taken root amid prolonged deflation, and at converting the economy from being in a deflationary shrinking equilibrium to being in an expanding equilibrium through creating a situation where people base their behavior on the assumption that prices rise moderately.

Lubinの意見では、ブロックチェーン技術の継続的な成長は、彼が「自身を決定づける、独立したアイデンティティ」と言い表すものの枠組みを作り出すことで、人間社会のあらゆるレベルにおける技術革新のきっかけとして作用するだろうということです。
In Lubin's opinion, the continued growth of blockchain technology will act as a catalyst for increased innovation at all levels of human society by creating a framework for what he describes as a“self-determined, sovereign identity.”.

従業員やその家族が成長することができる環境を作り出すことで、企業や政府は、すべての人にとって継続維持できる経済成長を作り出し、彼らが惹きつけようとしている従業員の将来的なニーズに対処することができる。
By creating environments in which workers and their families can thrive, companies and governments can create sustainable economic growth for everyone and address the future needs of the employees they are trying to attract.

点火プラグ（点火プラグ）、一般に要求射撃の口、役割は点火プラグの2つの電極の間で空気の高圧ワイヤー、故障によって送られる脈拍の高圧を排出すること電気火花を作り出すことでそしてシリンダー内の混合物のガスを発火させます。
Spark plug(spark plugs), commonly called fire mouth, Its role is to discharge the pulse high-voltage sent by the high-voltage wire, breakdown of air between the two electrodes of spark plug, produce the electric spark then ignite mixture gas within the cylinder.

平和とは、自分の手で作り出すことだ。
He creates peace in His own hands.

描くということは、新しい現実を作り出すことだ。
Painting for me is about creating a new reality.

主な狙いは、製品の仕様調和させ、投資用の特別な体制を作り出すことだ。
It is mainly about harmonising product specifications and creating a special regime for investment.

従業員全員が知恵と工夫を出し合うことがより良い製品を作り出すことだと私たちは考えます。
We think that to produce better quality products, all the employees need to brainstorm their ingenuity and wisdom.

私が今取り組んでいるのは、何十億もの文章の意味を理解する検索エンジンを作り出すことだ。
What I'm working on is creating a search engine that understands the meaning of these billion of documents.