作り出そう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to create
• produce

日本語 での 作り出そう の使用例とその 英語 への翻訳

最速を自分の手で作り出そう。
Produce the fastest speeds using your own hands!

同じようにバブルを作り出そうということだろう。
Create a bubble the same way.

一緒に新しい国家の、統一と信頼の精神を作り出そう。
Create together a new national spirit of unity and trust.

都市部でより多くの居住空間を作り出そうという努力にもかかわらず、その供給は、多くの場合、需要に追いついていません。
Despite all the efforts to create more residential space in cities, supply cannot often keep up with the high demand.

常に上を向き、次のムーブメントを作り出そうとしているRubenDeRonde。
Ruben de Ronde continues to evolve and produce the next upcoming movement in the scene.

世界中の国々で“機能する治安体制”を作り出そうというCIAの熱心な取り組みは、誰もが知っている。
We all know about the CIA's energetic efforts to create a“functioning security structure” in nations around the world.

記事をご覧になると、ディープ・ステート側は株式バブルを崩壊させ、ヘリコプターマネーを作り出そうとしているとあります。
The article says that the Deep State is trying to collapse the stock market bubble and trying to create helicopter money.

世界中の書物から集めた言葉と写真を組み合わせることで、新しいイメージを作り出そうとした本です。
In this book, we brought together quotes from books from all over the world and various photographs to create new images.

人々を解放し、地球上に楽園を作り出そうと私たちを導く力は、誰にも止めることはできません。
The forces that are guiding us to free ourselves and create a paradise on earth are unstoppable.

独立の後、新国家の市民は独自のアイデンティティを形づくり、独自の歴史を作り出そうと努力してきました。
Following independence, citizens of the new nation sought to forge their own identity and create a unique history.

トルドー首相とマクロン大統領に、彼らは米国に多大な関税をかけ、非金融障壁を作り出そうとしているのだと言ってくれ。
Please tell Prime Minister Trudeau and President Macron that they are charging the United States massive tariffs and create non-monetary barriers".

これは、ＥＯＳが作り出そうとしているものが業界的に理解されるのには時間がかかるがこのビジョンが実際に到達したいユーザーに価値をもたらしているということだ。
This means it's still taking the industry a while to see what EOS is trying to create and that this vision actually adds value to the users it wants to reach.

Autorigoldiは、若いイタリア人アーティストの遺産を引き出し、才能を育成するための最良の条件を作り出そうとする国立劇場の文化的な生産を認知し、支援したいと考えています。
Autorigoldi wants to recognize and support the cultural production of the National Theater, which draws on the heritage of young Italian artists and tries to create the best possible conditions to develop their talent.

軽減シンボルもデッキに合わせて色を変えることができるので、今まで登場した仮面ライダーや、新しく参戦した仮面ライダーと組み合わせて強力なデッキを作り出そう!!
The reduction symbols are able to change color depending on the deck's needs. Combine together with Kamen Rider both previously appeared and newly joined to create a powerful deck!!！!

若い世代は、本書[マハリシ・バラダワイエによるヴィマン・サムヒタ（VimanSamhita）]に書かれている合金を研究し、それらを私たちの中に作り出そうとしています。ボダは言った。
The young generation should study the alloys described in the book[Viman Samhita by Maharishi Bharadwaje] and try to create them in us.", said Bodas.

反ユダヤ主義は決して容認されることはないのであり、この行動は全ての人命における尊厳を深く尊重する敬意の文化を作り出そうという私の政権の取り組みを強化するものだ。
Anti-Semitism will never be tolerated, and this action bolsters my Administration's efforts to create a culture of respect that deeply values the dignity in every human life.

LadySativaGenetics-★SeedCityカンナビス種子 ★LadySativaGenetics大麻を愛し、愛好家のための完璧なマリファナ系統を作り出そうと努力している大麻種子会社です。
Lady Sativa Genetics-★ Seed City Cannabis Seeds★ Lady Sativa Genetics are a cannabis seed company that love cannabis and strive to create perfect marijuana strains for connoisseurs.

これで、2014年末、全米民主主義基金のようなワシントン製の人をあざむくNGOが、香港で反北京カラー革命たる雨傘革命を作り出そうとして失敗した理由が明らかになってくる。
It begins to become clear why Washington deceptive NGOs such as the National Endowment for Democracy tried, unsuccessfully, to create an anti-Beijing Color Revolution, the Umbrella Revolution in Hong Kong in late 2014.

だからこそ私たちは、ＮＰＴ再検討会議に向けた「平和と地球の動員」で、私たちの運動の新たな土台を構築し、新たな活力を作り出そうと呼びかけているのです。
This helps to explain why we are also using what we call the Peace and Planet mobilization for the NPT Review Conference to build new foundations and to create new vitality for our movement.

すごく残念だわ、顔を創るのにあなたは何も強調していないし、個性的で面白いものを作り出そうともしていない。
And it's such a shame because to recreate it, you're not emphasising a certain feature, you're not even trying to create something fun and unique.

東京大学の石川正俊教授が開発した「AIRRTablet」は、(私の理解が正しければ)再帰性反射シートを使って、空中にディスプレイを作り出そうというものだ。
Professor Masatoshi Ishikawa of the University of Tokyo has developed something called an'AIRR Tablet', which- if I understand correctly- uses a retro-reflective sheet to create a display that seems to be floating in the air.

日本人は、料理方法を工夫し、栄養を損なわずにバランスのとれた食事を提供するよう努力しており、さらに生態にやさしい環境を作り出そうと行動していました。
The Japanese devise ways and methods to cook food and make efforts to offer well-balanced meals without compromising on nutrition and take action to create an ecologically friendly environment.

わずか20年前、この国は、活力と野心に満ちた力強い国であり、傲慢なまでに誇りをもち、円を基盤としてアジアに経済の新秩序を作り出そうと切望した国だった。
Just two decades ago, this was a vibrant nation filled with energy and ambition, proud to the point of arrogance and eager to create a new economic order in Asia based on the yen.

NASAは海底にある実際の熱水鉱床についても調査を行っており、サンプルを取ってもっと完全な環境を作り出そうと試みています。
NASA has also been studying actual hydrothermal vents underneath the ocean, sampling the waters around them and trying to build a more complete picture of what those environments are like.

他方、フォード、ウェイモ（Waymo）、ウーバー（Uber）などの企業は、じっくりと開発に取り組み、人間による介入が一切必要ない車を作り出そうとしている。
Others, including Ford, Waymo, and Uber, are playing a longer game and trying to build vehicles that require no human intervention.

あなた方の平和的に集会を開く権利を行使し、公共の空間を占拠し、私たちが直面している問題に対処するプロセスを作り出し、すべての人々に届く全体的な解決策を作り出そう。
Exercise your right to peaceably assemble, occupy public space, create a process to address the problems we face and generate solutions accessible to everyone.

あなた方の平和的に集会を開く権利を行使し、公共の空間を占拠し、私たちが直面している問題に対処するプロセスを作り出し、すべての人々に届く全体的な解決策を作り出そう。
We are peaceably assembled; occupying public space; creating a process to address the problems we face, and generating solutions accessible to everyone.

平和的に集会を開く権利を行使し、公共の空間を占拠し、私たちが直面している問題に対処するプロセスを作り出し、すべての人々に届く全体的な解決策を作り出そう。
We urge people to exercise the right to peaceably assemble, occupy public space, create a process to address the problems we face, and generate solutions accessible to everyone.

ジャーナリスト保護委員会執行役員のジョエル・サイモンは「ディンクは、自身のジャーナリズムを通してトルコの複雑な過去に光を当てようとし、トルコ人とアルメニア人のためのより良い未来を作り出そうとした。
Committee to Protect Journalists:"Through his journalism Hrant Dink sought to shed light on Turkey's troubled past and create a better future for Turks and Armenians.

あなた方の平和的に集会を開く権利を行使し、公共の空間を占拠し、私たちが直面している問題に対処するプロセスを作り出し、すべての人々に届く全体的な解決策を作り出そう。
We urge people to exercise the right to peaceably assemble, occupy public space, create a process to address the problems we face, and generate solutions accessible to everyone.