日本語 での 依存することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゾルピデム（Ambien）に依存することはほとんどありません。
銀行は堅牢なプラットフォームのみに依存することはできない。
年前オープンソースプロジェクトに依存することは、ほとんどのWindows事業所では考えられないことだった。
Ten years ago, relying on open source projects was unimaginable in most Windows shops.現在、このケースで特定の動作に依存することは推奨されず、メタビューポートのズームを防ぐと考えてください。
Currently, it's not recommended to depend on any particular behavior in this case, but rather アフガニスタン駐留NATO軍用の補給輸送をウズベキスタンに依存することは、ペトレイアス計画の中でも、きわめて脆い部分だった。
Relying on Uzbekistan for transit of NATO supplies for Afghanistan was another highly tenuous feature of the Petraeus plan.しかし、これらの薬に依存することは、深刻な長期の副作用や依存症などにつながることがあります。
But dependence on these drugs can lead to serious long-term side effects and addiction.実質的に唯一の準備通貨に対して過度に依存することは、世界経済にとって危険なことである。
Excessive dependence on a single reserve currency is dangerous for the global economy.お客様は、当社のウェブサイトの他のユーザーが投稿した資料に依存することは、自己責任で行うものとします。
You acknowledge that any reliance on material posted by other users of our website will be at your own risk.しかし、長期（10億トランザクション以上）にわたってトランザクションIDの一意性に依存することは賢明ではありません。
However, it is unwise to depend on uniqueness of transaction IDs over the long term(more than one billion transactions).従って、これらの業績の見通しのみに依存することは控えるようお願い致します。
そして「少数の作物に依存することは、生態系や食料の多様性、そして我々の健康に悪影響をもたらす。
Our dependence on a few crops has negative consequences for ecosystems, food diversity and our health.DellLatitudeCPiD266XTの内部では、値xpプログラムに依存することはできません。
You can't rely on value xp program inside Dell Latitude CPi D266XT.失業を抑制するために一部の機関に完全に依存することは理想的な選択肢ではない。
両国からの支援は受け続け、双方いずれか一方に依存することは避けようとした。
Won aid from both sides and minimized dependence on any one.とは言え手動鍵管理に依存することは大きな不利益をもたらすため、私たちは自動鍵管理を優先することを正当化するセキュリティ懸念事項についても説明する。
Relying on manual key management has significant disadvantages, and we outline the security concerns that justify the preference for automated key management.単一の、稠密（dense）に植えられた穀物に依存することは、はるかにリスクが大きかった以上、人々が変化を起こすのに何千年もかかかったのは不思議ではない。
Reliance on a single, densely planted cereal crop was much riskier, and it's no wonder people took a few millennia to make the change.日本が定年の年齢を、ほとんどの先進国よりも若い、65才に引き上げた際も、彼らは古いファイナンシャルプランニングのやり方に依存することは持続可能ではないと知っていました。
Even when Japan raised its retirement age to 65, which is lower than most developed countries,they knew relying on the old ways for financial planning was unsustainable.もちろん、純粋にYouTubeに金儲けのプラットフォームとして依存することは容易ではありません。なぜなら、ほとんどのYouTubersは他の収益手段を促進するプラットフォームとしてYouTubeを使用しているのです。
Of course, relying purely on YouTube as a money-making platform is not easy, which is why most YouTubers use it as a platform to promote other means of income generation.遊びにあなたのサポートに依存することは正しく再開、または正しくそのようなプレーが行われた試合で起こったような自由との直接ボールを落とした。
Depends on your support to play resumes correctly or incorrectly dropped ball free and direct such as occurred in the game where the play took place.今は引退した彼らは、天然資源に依存することは1国の経済的・政治的システムを毒する道を辿るという苦い経験を回顧しての発言だ。
Such resignation reflects bitter experience of the way that dependency on natural resources can poison a country's economic and political system.ジョブ要求テーブルへINSERTする機能や、Webコンテナ上のControllerは多くの場合SpringBatchに依存していないはずであり、JobParametersValidatorを使用するためだけにSpringBatchに依存することは避けた方がよい。
The function to INSERT to the job request table and the controller in the Web container mostly should not そのため、ほとんどの投資家にとって、各関税に応じて12％、28％、または48％の金額の円からの純利益に依存することは現実的です。
So, as you understand, for most investors it is realistic to rely on net profit from the circle in the amount of 12%, 28% or 48% according 避難所の人々に配られたのは主におにぎりやパンで、これらはあまり栄養に富んでいるとは言い難く、食物源としてこれらの食品に過度に依存することは実際に健康障害を引き起こす。
People in shelters were given mainly rice balls and bread,which are not very nutritious, and relying too much on these as a food source actually leads to health problems.そこでの議論は、「われわれ」がこの石油資源をサダムの手から奪って支配下におけば、サウジアラビアの石油にそれほど依存することはなくなるだろう、というものだ。
What is mentioned are Iraq's vast oil reserves- and if‘we' took them away from Saddam andgot our own hands 要約これまで申し上げたような小さな信号レベルの問題、SN比、そしてフロントパネルメーター自体の非精密な性質のため、重要なプロセス制御測定を行うためにこれらのメーターに依存することはお勧めしません。
Summary Because of the mentioned issues with small signal levels, signal to noise ratios andthe non-precision nature of the front panel meters themselves, relying on these meters to make critical process control measurements is not recommended.危険なリリー・パッド基地より小さな基地に依存することは、沖縄や韓国などでしばしば怒りを買ってきた巨大な基地を維持するよりもずっと賢く、費用対効果も優れているかのように思えるかもしれないが、リリー・。
While relying on smaller bases may sound smarter and more cost effective than maintaining huge bases that have often caused anger in places like Okinawa and South Korea, lily pads threaten U. S.将来を左右する人間の決意は、それが個人的なものにせよ政治的なのにせよ経済的なものにせよ、厳密な数学的期待値に依存することはできず──なぜなら、そのような計算を行うための基礎が存在しないからである──車輪を回転させるものはわれわれの生まれながらの活動への衝動であって、われわれの合理的な自己は、可能な場合には計算をしながらも、しばしばわれわれの動機としてきまぐれや偶然や感情に頼りながら、できる限り最善の選択を行っているのである。
We are merely reminding ourselves that human decisions affecting the future, whether personal or political or economic,cannot depend on strict mathematical expectation, since the basis for making such calculations does not exist; and that it is our innate urge to activity which makes the wheels go round, our rational selves choosing between the alternatives as best we are able, calculating where we can, but often falling back for our motive しかし互いに依存することはない」。
They're not depending on one another.”.連邦緊急事態管理庁だけに依存することはできない。
You can't rely on Federal Disaster Assistance alone.
