日本語 での 依拠する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
無体の知に依拠するビジネスはますます多様化・。
Businesses that rely on intangible knowledge are increasingly becoming diversified and globalized.自然エネルギーの流れに依拠する。
Rely on natural energy flows.ECが依拠する証拠の質は著しく不適切である。
今日の新しい見方は、いまだに救いが依拠する中心的な思いです。
読者は、将来見通しに関する記述に過剰に依拠するべきではありません。
無体の知に依拠するビジネスはますます多様化・国際化しています。
Businesses that rely on intangible knowledge are increasingly becoming diversified and globalized.あなたは、この本当に異常な学習目標が依拠する土台にはまったく意味がないことに気づいていません。
You do not realize that thefoundation on which this most peculiar learning goal depends means ABSOLUTELY NOTHING.しかし、妥当な認証パスを構築する能力は、PKIに依拠するアプリケーションにおいては最重要事項です。
However, the ability to build a valid certificationpath is of paramount importance for applications that rely on a PKI.そのTSAの運用のセキュリティが依拠する「信用される役割」は、明確に識別されるものとします。
Trusted roles, on which the security of the TSP's operation is dependent, shall しかしながら、この世界においては、すべての攻撃は不公正なものにしかなりえないので、赦しは正義に依拠することになります。
In the world, however, forgiveness depends on justice, since all attack can only be unjust.上記のように、本発明の局面によるシステムおよび方法は、様々な装置間のデータ送信および通信に依拠する。
As noted above, systems and methods according to aspects of this invention rely on data transmissions and communications between various devices.我々のモデルが依拠するデータは、現行の排出緩和政策の影響をすでに反映したものだ。
Our model is based on data which already show the effect of existing emission mitigation policies.しかしながら、この世界では、すべての攻撃は不公正なものにしかなりえないので、赦しは正義に依拠することになります。
In the world, however, forgiveness depends on justice, since all attack can only be unjust.よって、ビデオの蓄積に係る主要な機構としてＲＡＭの代わりにディスクに依拠するビデオサーバが、はるかにコストエフェクティブである。
Thus, video servers which rely on disks instead of RAM as the primary mechanism for storage of videos tend be significantly more cost-effective.第19条朝鮮民主主義人民共和国は、社会主義的生産関係と自立的民族経済の土台に依拠する。
Article 19: The Democratic People's Republic of Korea relies on socialist relations of production and インターネット情報に依拠することは誤解を招く可能性がありますが、それはまた重要です。
Relying on internet information can be misleading although it is of high importance as well.第19条朝鮮民主主義人民共和国は、社会主義的生産関係及び自立的民族経済の土台に依拠する。
Article 19: The Democratic People's Republic of Korea relies on socialist relations of production and 第19条朝鮮民主主義人民共和国は，社会主義的生産関係及び自律的民族経済の土台に依拠する。
Article 19: The Democratic People's Republic of Korea relies on socialist relations of production and 開発者が行う選択は、その環境、および、その環境が基づいているPKIに依拠する必要があります。
The choice a developer makes should be dependent on the environment and the underlying PKI for that environment.あなたの問題AWAKE以前に依拠することができませんでした誰に人によって解決されています。
Awake your problems areresolved by a person to whom you could never previously relied on.国際的安定に依拠する諸国家は、大量破壊兵器の拡散阻止を手伝わねばならない。
Nations that depend on international stability must help prevent the spread of weapons of mass destruction.山国である日本では、山岳に依拠する人々の割合は、もっと高いことでしょう。
In the mountainous country of Japan, the proportion of people who depend on the mountains is even higher.幻想はすべて無駄なものであり、夢は誤った知覚に依拠する思いから織り出されている間にさえ姿を消します。
Illusions are all vain,and dreams are gone even while they are woven out of thoughts that rest on false perceptions.本契約の条項が、適用される現地法の強行法規に依拠する消費者としての権利に影響を与えることはありません。
Nothing in this Agreement will affect your rights as a consumer to rely on the mandatory provisions of the local law that applies.根拠として被告はRickStout陳述書の一部に依拠する。
As support, defendants rely, in part, on the Declaration of Rick Stout.方法論上の問題点は、ジョージア州が立場を支持する目的で引用した３つの研究に依拠することを妨げている。
Methodological problems prevent reliance on the three studies that do purport to bolster Georgia's position.可能な時はいつでも、合衆国はテロと戦う義務を果たす地域組織や国家権力に依拠する。
Wherever possible, the United States will rely on regional organizations and state powers to meet their obligations to fight terrorism.
