保留する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to withhold
• reserved
• to hold
• pending

日本語 での 保留する の使用例とその 英語 への翻訳

版権所有：copyright:2016JINGBRAND.はすべての権利を保留する。
Copyright© 2016 JINGBRAND. All rights reserved.

中国は、更なる措置を執る権利を保留する。
China reserved the right to take further measures.

版権所有2013-2018，すべての権利を保留する。
Copyright© 2013-2018 InCROM CHINA, All Rights Reserved.

保留する時間は、1~120分の間で設定できます。
You can set the delay duration from 1 minute to 120 minutes.

これを拒否し、あるいは保留することは重大な不正である。
To refuse or withhold it can be a grave injustice.

彼を保留する？
Suspending him?

び修正の権利を保留する。
We reserve the right of modifications.

私はこれについてはあまり知識がないので、判断を保留する。
I know nothing about it so I'm withholding judgement.

委員会はその後、同組織の申請を保留することを決定した。
The Committee then decided to defer the organization's application.

パートナーは、Amzpectyがいかなる理由でも支払いを保留する権利を有することに同意するものとします。
Partner agrees that Amzpecty has the right to withhold payments for any reason.

複数の未払いのご注文のために発送を保留する権利/相殺の権利。
Right to Withhold Shipment for Unpaid Multiple Orders/ Right of Offset.

注文の保留:お客様が身分証明書を提出することができない場合、当社は出荷を保留する権利を有します。
Order withholding: The company has all the rights to withhold the delivery of the shipment if the customer is not able to furbish his identity proof.

同様に、認知を損なう3パーセント脱水を達成するためには、個人は24時間の間、体液を保留する必要があります。
Similarly, to achieve three-percent dehydration, which impairs cognition, individuals need to withhold fluids for 24 hours.

パレスチナ難民：議会は、米国がUnrwa資金を保留する決定を再検討するよう促す。
Palestine refugees: Parliament urges US to reconsider decision to withhold Unrwa funding.

つまり、行政はそのような支払いをする必要があり、それらを保留する裁量はありません。
The administration may be required to make such payments and have no discretion to withhold them.

それが含まれる場合、次のリクエストまでテンプレートのキャッシュを保留するため、一時的な画像URLはキャッシュされません。
If there are, it will hold off on caching the template until the next request, so those temporary image URLs won't get cached.

債券購入の先細りを保留するという水曜日の夜の衝撃の決定は、何が明らかであるべきだったかという事についての認識である。
The shock decision on Wednesday night to put off tapering bond purchases is a recognition of what should have been obvious.

この時点で、私は自分の体を保留するという理論を立てることができました。
At this point, I was able to put the theory that I could control my own body on hold.

いいえ、大統領の列挙された権限の中で、賃金を押収、リダイレクト、または保留することはできません。
It is not within the presidents enumerated powers to confiscate, redirect, or withhold their pay check.

PayApiEscrow社がトークンの販売状況、必要な調達資金に到達するまで資金を保留するなど、取引をモニタリングします。
This company will coordinate and monitor the token sales and hold the funds until the required milestones have been reached.

PDFツールにより弁護士や法律実務家は、情報を共有、もしくは保留することができます。
With PDF tools, legal practitioners can share or withhold information.

あなたは、この情報を提供した後、患者はプロシージャの同意が実行される許可または保留する権利があります。
Once you have provided this information, the patient is entitled to grant or withhold consent for the procedure will be performed.

日以上前にお知らせいただければ、6ヶ月まで預金を保留することができます。
As long as you let us know more than 30 days in advance, we can hold your deposit up to 6 months.

私はこれについてはあまり知識がないので、判断を保留する。
I don't know too much about him yet, so I'm reserving judgement.

私はこれについてはあまり知識がないので、判断を保留する。
I really am not familiar with this story, so I will reserve judgement.

当社は、当社がお客様に対して負うレベニューシェアの金額が100ドルを超えるまで、レベニューシェアの支払いを保留することができます。
We may withhold the Revenue Share payment until the Revenue Share amount that we owe you is above $100.

アカウントあなたは、あなたのプロフィールを編集する広告コピーを編集し、支払の報告を保留するオプションがあり、広告、および（例えば、他のユーザーとの内部通信など）その他の各種サービスを再発行します。
The accounts you have the option to withhold payment reporting, editing your profile, editing ad copy, re-publish the advertisement, and other miscellaneous services(such as internal communication with other users).

たとえばパッケージを構成するなどの理由で、予約を完了する前にインベントリを短期間保留するには、「保留と再開」ドキュメントを参照してください。
To hold inventory for a brief duration before completing a booking(e.g. to build a package), refer to our Hold and Resume documentation.

それはプロモーションが乱用されているおよび/またはオファーの条件が満たされていないところと考えている場合の管理は、任意のプロモーションの支払いを保留する権利を留保します。
Management reserves the right to withhold any promotional payment if it believes that the promotion has been abused and/or where the terms of the offer are not fulfilled.