差し控える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• withhold
• refrain from
• withheld
• withholding

日本語 での 差し控える の使用例とその 英語 への翻訳

医師が情報を差し控える。
Doctors withholding information.

グループの内で合わせる圧力;メンバーは批評を差し控える。
Pressure to conform within group; members withhold criticisms.

このようなことが有益差し控える。その後、さらには獲得することができます。
Withhold such things profitable. Then, even more can be earned.

それゆえ、オルドリンは月で聖餐式を行うことに直接言及することを差し控える選択をした。
Aldrin chose to refrain from directly mentioning taking communion on the Moon.

必要であれば、その名を差し控える、とよりコンパクトなレイアウトを使用することができます。
If you prefer, you can forgo its namesake and use a more compact layout.

あなたは疲れた者に水を飲ませず，飢えた者にパンを差し控える+。
You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

また、携帯電話の業会は子供の携帯電話使用を促進することを差し控えるべきと、推奨する。
The mobile phone industry should refrain from promoting the use of mobile phones by children.

ティベッツは、オバマがこの2つの都市に訪問するのを差し控える決断をすることを望んでいると述べた。
Tibbets said he hopes Obama will decide to forgo visiting to the two cities.

神社を訪れることを差し控えるワシントンからの進行信号にもかかわらず、彼は12月に入りました。
Despite clear signals from Washington to refrain from visiting the shrine, he went in December.

イスラエルはまた、過去の襲撃で行ったように、いかなる報道資料の没収も差し控えるべきである」。
Israel should also refrain from confiscating any journalistic material as it has done in past raids.”.

モニタと武器禁輸を実施する。子ども兵士を使用する国またはグループへの軍事援助を差し控える。
Monitor and enforce arms embargoes; Withhold military aid to countries or groups, which use child soldiers.

また、携帯電話の業会は子供の携帯電話使用を促進することを差し控えるべきと、推奨する。
We also recommend that the mobile phone industry should refrain from promoting the use of mobile phones by children.

これらの懸念が一部の親は、ワクチンを遅らせたり、子どもたちから完全にそれらを差し控える起こした。
These concerns have caused some parents to delay vaccines or withhold them altogether from their children.

男女混合のグループでは、男性は志願を差し控える半面、女性は仕事を終わらせるために手を挙げる。
In a mixed-sex group, men will hold back on volunteering while women in turn will volunteer to ensure that the task is done.

トランプ大統領は過去にも、山火事についてカリフォルニア州当局を非難し、連邦政府からの補助金を差し控えると脅していた。
The president has previously blamed Californian officials for wildfires and threatened to withhold federal funding.

当社サイトのコンテンツに基づき何らかの措置を取る、または差し控える前に、必ず専門家から助言を得るようにしてください。
You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our site.

電源が入って2倍-を維持するかを許すことは、すなわち、その使徒ではないと赦しを与えたり差し控えるnondiscriminately;
The power is twofold-- to forgive or to retain, i.e., the Apostles are not told to grant or withhold forgiveness nondiscriminately;

当社サイトのコンテンツに基づいて、皆様が行動を起こし、又は何かを差し控える前に、専門家のアドバイスを得なければなりません。
You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our site.

行政処分に加えて、労働局長は復職、払い戻し、病欠日の支払いを違法に差し控えることもできます。
In addition to administrative penalties, the Labor Commissioner can also order reinstatement, back-pay, and the payment of sick days unlawfully withheld.

もし世界の国々が他国の民族自決を妨げるようなことを差し控えることができるのであれば、平和がはるかに確実なものとなることは疑いない。
For there can be no doubt that if all nations could refrain from interfering in the self-determination of others, the peace would be much more assured.

アメリカン航空は、お客様とのやり取りについて、方法または目的を問わず、発表、複製、またはその他の利用を差し控える義務はありません。
American Airlines has no obligation to refrain from publishing, reproducing, or otherwise using your communications in any way and for any purpose.

それはあなたが意図的にという意味ではありませんちょうどので、これがあなたのクレジットスコアに悪影響を与えるので、しかし、よりよい取り引きを得ることができる支払を差し控える。
That doesn't mean you should purposely withhold payments just so you can get a better deal, though, as this will have a negative impact on your credit score.

PlannedParenthoodの代理社長兼CEOであるAlexisMcGillJohnson氏は声明の中で、「トランプ政権が私たちをいじめて、中絶情報を患者から差し控えることを拒否しています」と語った。
Planned Parenthood's acting president Alexis McGill Johnson said the group refused“to let the Trump administration bully us into withholding abortion information from our patients.”.

ウォーゲーミング（Wargaming）は、第7節に記載されているいずれかの条件のもと制裁を受けたユーザーに対して、ゲーム内の機会（将来のイベントや大会など）を差し控える権利を留保します。
Wargaming reserves the right to withhold in-game opportunities(such as future events, or competitions) to users who have been sanctioned under any of the conditions stated in section 7.

成熟した大人として、私たちは共有/創造するもの、差し控える/隠すもの、そして私たちの周りの世界にどのように貢献/貢献するかについて責任を負うと言って、その質問に答えます。
I would answer that question by saying that as mature adults we take responsibility for what we share/create, what we withhold/hide, and how we serve/contribute to the world around us.