日本語 での 信じられないでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは信じられないでしょう！
You will not believe!信じられないでしょうが。
You are not gonna believe this.あなたの前世が何だったか信じられないでしょう。
You will not believe what you were in past life.薬物検査はやりましたが信じられないでしょう。
We got the tox screen back. And you are not gonna believe this.ディレクターレビンソンは、あなたは武器や技術を信じられないでしょう。
You won't believe… the weapons and the technology.Combinations with other parts of speech
しかし、そうはいっても貴方はまだ信じられないでしょう。
Even then, you probably still won't believe it.あなたの目や耳が信じられないでしょう！
You won't believe your eyes or your ears!信じられないでしょうが本当にいました。
Impossible to believe, but it really did exist.今は信じられないでしょうが、どうか信じて下さい。
今は信じられないでしょうが、どうか信じて下さい。
ーアンバー信じられないでしょうけど・・・。
Amber, you re not gonna believe this.アナンジオさん信じられないでしょうが。
Mrs. Annunzio, I find that hard to believe.何が起こったのか信じられないでしょう。
You will never believe what happened.それが同じ本だとは信じられないでしょう。
ワニが高くジャンプする様は信じられないでしょう!6。
デュマールだけ目の見えない女が料理をするなんて信じられないでしょう。
Couldn't believe a blind woman could cook.これをお伝えしたのは―（笑）信じられないでしょう？
嘘だろあなたは何が起こっているか信じられないでしょう僕達が宇宙にいたって覚えてますか?
You will not believe what's been going on. Do you remember when we were in space?何が起こっているか信じられないでしょう僕達が宇宙にいたって覚えてますか?嘘だろ。
You will not believe what's been going on. Do you remember when we were in space?ディレクターレビンソンは、あなたは武器や技術を信じられないでしょうこの事は、そのことわざのハードドライブ上にあります。
Director Levinson, you won't believe the weapons and the technology this thing has on it's- on it's proverbial hard drive.私は、重複した輪郭パレットアナスタシアビバリーヒルズを発見し、彼らは思えとして信じられないでしょう！
I found a duplicateoutline palette Anastasia Beverly Hills and they will not believe how they look like!!あなたは自分自身でそれを試してまで、この味がどのようにおいしい信じられないでしょう。
You won't believe how good it is until you try it yourself.あなたは自分自身でそれを試してまで、この味がどのようにおいしい信じられないでしょう。
You will not believe how delicious it is until you try it.嘘だろあなたは何が起こっているか信じられないでしょう僕達が宇宙にいたって覚えてますか?
何が起こっているか信じられないでしょう僕達が宇宙にいたって覚えてますか?嘘だろ。
Do 信じられないでしょうが～」は「Youwon'tbelievethis。
今となっては信じられないでしょうが、昔は飛行機の中でもたばこを吸うことができました。
It's hard to believe that, not too long ago, people could smoke on airplanes.笑）そして信じられないでしょうがその次は「圧倒的巨大望遠鏡」です。
Laughter And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.私たちがする事が信じられないでしょうこれが私たちの人生で選択よ。
I know you don't believe in what we're doing, but it is our lives, our choice.ある時点での米国からの承認なしには、"発表"は、信じられないでしょう。
Without an admission at some point from the US, an announcement would not be believed.
