信仰する者は言う 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and those who believe will say
• the believers will say

日本語 での 信仰する者は言う の使用例とその 英語 への翻訳

信仰する者は言う。
Three of them said they were believers.

信仰する者は言う。
And those who believe will say:.

信仰する者は言う。
And the believers said:.

信仰する者は言う。
And these believers say.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And those who believe will say: are those they who swear by Allah say their solemn oaths that they were verily with you? Their works came to naught, and they found themselves losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And those who believe will say:"Are these the men(hypocrites) who swore their strongest oaths by Allah that they were with you(Muslims)?" All that they did has been in vain(because of their hypocrisy), and they have become the losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And those who believe will say,"Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And those who believe will say: Are these they who swore by Allah with the most forcible of their oaths that they were most surely with you? Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And those who believe will say:"Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?" All that they do will be in vain, and they will fall into(nothing but) ruin.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
Then the believers will say:"Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said:"We are surely with you?" Wasted have been all their deeds, and losers they remain.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
Then will the believers say(unto the people of the Scripture): are these they who swore by Allah their most binding oaths that they were surely with you? Their works have failed, and they have become the losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
Then the believers will say:'Are those(the ones) who solemnly swore by Allah that they would stand by you' Their works will be annulled and they shall be the losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
Then the believers will say,"Are these the men who swore their strongest oaths by God, that they were with you?" Their works will come to nothing and they will lose all.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
Those who believe will say,“Are these the ones who swore by God with their strongest oaths that they are with you?” Their works have failed, so they became losers.

信仰する者は言う。「これらの者は，あなたがたと一緒（の協力者）だと，アッラーにかけて，力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく，必ず失敗者となるであろう。
And the faithful will say,‘Are these the ones who swore by Allah with solemn oaths that they were with you?!' Their works have failed, and they have become losers.

信じない者は信仰する者に言う。「もしこの（クルアーンを信じること）が良いのであれば，かれらがわたしたちに，先んじる筈はない。」またかれらはそれによって，導きなどを受けないのであるとして，「これは昔の作り話しです。」と言う。
And those who disbelieve say of those who believe: If it had been(any) good, they would not have been before us in attaining it. And since they will not be guided by it, they say: This is an ancient lie;

信じない者は信仰する者に言う。「もしこの（クルアーンを信じること）が良いのであれば，かれらがわたしたちに，先んじる筈はない。」またかれらはそれによって，導きなどを受けないのであるとして，「これは昔の作り話しです。」と言う。
Those who disbelieve say to those who believe,“If it were anything good, they would not have preceded us to it.” And since they were not guided by it, they will say,“This is an ancient lie.”.

信じない者は信仰する者に言う。「もしこの（クルアーンを信じること）が良いのであれば，かれらがわたしたちに，先んじる筈はない。」またかれらはそれによって，導きなどを受けないのであるとして，「これは昔の作り話しです。」と言う。
And those who disbelieve say concerning those who believe: If it had been a good, they would not have gone ahead of us therein. And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say: It is an old lie.

信じない者は信仰する者に言う。「もしこの（クルアーンを信じること）が良いのであれば，かれらがわたしたちに，先んじる筈はない。」またかれらはそれによって，導きなどを受けないのであるとして，「これは昔の作り話しです。」と言う。
And those who disbelieve say of those who believe: had it been good, they would not have preceded us thereto. And when they have not let themselves be guided thereby, they say: this is an ancient falsehood.

信じない者は信仰する者に言う。「もしこの（クルアーンを信じること）が良いのであれば，かれらがわたしたちに，先んじる筈はない。」またかれらはそれによって，導きなどを受けないのであるとして，「これは昔の作り話しです。」と言う。
And those who disbelieve say of those who believe,"If it had[truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say,"This is an ancient falsehood.