日本語 での 信教 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
信教の自由は，何人に対してもこれを保障する。
中国に信教の自由はありません」と仲間の教会員は述べた。
社会主義国家であるが、信教の自由が認められている。
Although Cuba 神の信教の揺るがせない支柱として確立されたものがいくつかある。
There are certain pillars whichhave been established as the unshakeable supports of the Faith of God.チベット人民の基本的な信教の自由はそうして大きく迫害されたのだ。
このように信教のニーズや人類の最高の利益に対する心遣いは、あらゆる共同体に不可欠です。
Such attentiveness to the needs of the Faith and to humanity's best interests is required in every community.歴史的にみると、イスラームは常に信教の自由という原則に敬意を示し、それを遵守してきました。
Historically, Islam has always respected andupheld the principle 自由で公平な裁判、信教の自由、不当に収監されない自由、自由選挙を保証した。
The charter guaranteed free and fair trial by jury,freedom of religion, freedom from unjust imprisonment and free elections.自由と共にある西洋式の民主主義、人権、思想と信教の自由は、過激なイスラームと共存できないのです。
Western-style democracy, with its liberty, human rights, freedom of thought and religion, cannot coexist with radical Islam.自由で公平な裁判、信教の自由、不当に収監されない自由、自由選挙を保証した。
He guaranteed free and fair trial by jury, freedom of religion, freedom from unjust imprisonment and free elections in Pennsylvania.信教の荘厳なる教えが芸術作品に反映される時、人々の心は、芸術家の心も含めて、動かされるのです。
When the sublime teachings of the Faith are reflected in artistic work, the hearts of people, including artists, will be touched.憲法第124条は信教の自由を保証したが、その導入は党内で多数の反対にあった。
Article 124 of the constitution guaranteed freedom of religion, the inclusion of which was opposed by large segments of the Communist Party.再洗礼派の信仰の流布は今日のアメリカで享受されている信教の自由に繋がっている。
信教の自由など人権保護条項が盛られ、エジプト以上に先進的な内容だ。
Including human rights protection articles such as freedom of religion, the content of the new charter is much more progressive than that of Egypt.憲法第124条は信教の自由を保証したが、その内容は共産党の大多数にとっては反対であった。
Article 124 of the constitution guaranteed freedom of religion, the inclusion of which was opposed by large segments of the Communist Party.ジェファーソンは政教分離原則を支持し、バージニア信教の自由法（1779年、1786年）を起草した。
Jefferson supported the separation of Church and State andwas the author of the Statute for Religious Liberty of Virginia(1779, 1786).国際平和にもかかわる、基本的人権の一つは、個人および共同体の信教の自由です。
One of the fundamental human rights, also with reference to international peace,is the right of individuals and communities to religious freedom.ジェファーソンは政教分離原則を支持し[2]、バージニア信教の自由法（1779年、1786年）を起草した。
Jefferson supported the separation of church and state[4]and was the author of the Virginia Statute for Religious Freedom(1779, 1786).信教の自由に対する人格のこの権利は、社会の法的制度において、市民的権利として受け入れられるべきものである。
This right of the human person to religious liberty in the juridical ordering of society is to be recognised so as to become a civil right.”.ハッチンソンは、イギリス領アメリカ植民地における信教の自由と女性聖職者の歴史の発展の研究で重要な人物である。
Hutchinson is a key figure in the development of religious freedom in England's American colonies and the history of women in ministry.年の第2バチカン公会議の宣言が信教の自由を認めると、スペインでは他の宗教にも権利が与えられた。
The proclamation of the Second Vatican Council in favor of religious freedom in 1965 provided more rights to other religious denominations in Spain.一つ目は独立宣言の起草、二つ目はバージニア信教自由法の起草、三つ目はバージニア大学の設立だ。
The three things were writing the Declaration of Independence andthe Virginia Statute for Religious Freedom and creating the University of Virginia.信教の自由は、内発的にではなく、外交上の圧力によって憲法に規定された。
The provision guaranteeing freedom of religious belief was incorporated in the constitution under diplomatic pressure, not voluntarily by the Japanese government.こうした考え方は、政教分離の原則をなし崩しにするばかりか、基本的人権としての信教の自由さえ脅かすものです。
These ideas insult the principle of separation of Government and Religion,and even jeopardize religious freedom as one of the basic human rights.チェコスロバキヤでの信教の急速な広がりにより、つい数週間前ここでも全国精神行政会の成立が決定したのである。
Rapid expansion of the Faith in Czechoslovakia compelled the decision taken only in recent weeks also to establish a National Spiritual Assembly there.少なくとも135人の政治囚が、表現・集会・結社・信教に関する基本的自由を行使したことを理由に、現在も獄中にある。
At least 135 political prisonersare currently serving sentences for exercising their basic freedoms of expression, assembly,association, and religion.その特別な重要性は、今日のあらゆる信者が、信教の社会的原則や法について、より深く理解することで悟ることができます。
Realize 
