日本語 での 働いたことがある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは建築事務所で働いたことがある。
ボクは日本の人たちと働いたことがある。
I always worked with Japanese people.わたしも日本人と一緒に働いたことがある。
I always worked with Japanese people.僕は彼らと働いたことがある。
僕は彼らと働いたことがある。
Combinations with other parts of speech
年の夏、IBMで働いたことがある。
年の夏、IBMで働いたことがある。
しかし、両社は以前も一緒に働いたことがある。
私はアフガニスタンで働いたことがあるが、ヘラートのイラン領事館前で、ものすごい行列を見た。
I worked in Afghanistan, and I saw tremendous lines in front of the Iranian consulate in Herat.マーケティングコースを受講したり、PR会社で働いたことがある場合は、「7のルール」について聞いたことがあるでしょう。
If you have ever taken a marketing course or worked with a PR firm, you have likely heard about the“Rule of 7”.彼女は、８０年代始めボンベイで、演劇監督であるベーナパニ•チャウラとその幾つかの演劇作品で働いたことがある。
She worked with theatre director, Veenapani Chawla in some of her theatrical productions in Mumbai, in the early 80s.カリフォルニア大学で学ぶために、サンフランシスコに転居する前、ハンケは、ミャンマーで、アメリカ国務省のために働いたことがある。
Before moving to San Francisco to study at the University of California,Hanke previously worked for the US State Department in Myanmar.Particleの従業員の何人かは、ユーザー体験設計グループの一員としてYahooと一緒に働いたことがある。
Several of Particle's employees previously worked with Yahoo as part of its user experience design group.彼は以前ビル・クリントンやアル・ゴアならびにジョン・ケリーのためにも働いたことがある。
Earlier he worked for Bill Clinton, Al Gore and John Kerry.アメリカで働いたことがある方は、ソーシャル・セキュリティ・ナンバー（SSN）をお持ちだろう。
できれば、その企業で現在もしくは過去に働いたことがある人物と話す機会を持ちましょう。
If possible, talk to someone who currently works at the organisation or has worked there in the past.次に、あなたが一緒に働いたことがあるあなたのニッチで他の企業を紹介したいかもしれません。
Next, ご自身もアニメ制作会社で働いたことがあるという、アニメ好きの美容師さんです。
He is a hairdresser who loves anime and had worked for an anime production company.今回は、夜のコンビニで働いたことがあるヌーベルさん(20代、男性)にコンビニアルバイトについて教えて頂きました。
Nouvelle, 20 male, who had worked at convenience store in mid night, tells his story about the part-time jobs at the store.彼らがマイクロソフトのような大企業と働いたことがない限り、ほとんどの人は彼らが働いたことがある人を披露しません。
Most people don't showcase who they アメリカの成人の半数が一度はレストランで働いたことがある。
Almost half of American adults have worked in the restaurant industry at one time.年10月1日施行のこの協定により、日米両国で働く方、あるいは過去に働いたことがある方にとっては社会保障が改善されます。
The U.S.-Japan Social Security Agreement, which went into effect October 1, 2005, improves Social Security protection for people who work or have worked in both countries.しかし、あなたがサービスをニッチに売っているとき、あなたが過去に働いたことがあるけれども小さいけれどもビジネスのリストを紹介することは信頼性を築くのを助けることができます。
But when あなたが教えた生徒、またはあなたのために働いたことがある従業員のうち、能力に関して、申請者をどのように評価しますか。
How would you rate the applicant,among students you 凡庸なものから優れたものまで作品は連続しています芸術家としてクリエーターとして働いたことがある人ならそれが頂上に向かって上り続ける連続した段階だとお分りになるでしょう。
There 回答者の4％が、女性または少女に対して集団レイプを働いたことがあると答えた（この数値は、場所によって1〜14％の差がある）。
Percent of respondents said they had perpetrated gang rape against a woman or girl, ranging from 1 to 14 percent across the various sites.特別教育を受けた）ASD者の若い成人の約半数（53.4%）は、高校を出てから家の外で有給で働いたことがある。
Results showed that approximately one-half(53.4%) of young adults with ASD had ever worked for pay outside the home since leaving high school, which is the lowest rate among disability groups.特別教育を受けた）ASD者の若い成人の約半数（53.4%）は、高校を出てから家の外で有給で働いたことがある。
About half(53.4%) of young adults with an ASD had ever worked for pay outside the home since leaving high school, the lowest rate among disability groups.
