日本語 での 全ての人たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＴＥＤはいつも、全ての人たちに開かれています。
The DNS is always open for everybody.ITを使う全ての人たちに。
To all people who use it.故郷の全ての人たちの思い。
Thoughts of everyone at home.学校の全ての人たちに感謝したいです。
I'm thankful to everyone at the school.出会った全ての人たちも同じです。
このことだけは全ての人たちに公平にやってきます。
学校の全ての人たちに感謝したいです。
I would like to thank everyone at the school.人生で最も厳しい時期に応援してくれた全ての人たちに感謝したい。
I am thankful to everyone who supports me during the toughest phase of my life.この初期プロセスは、他の全ての人たちのための重要な加速体として機能します。
And this initiatory process functions as an important accelerator for everybody else.この曲を仲の良い友人であるアリアナ・グランデと、昨日の恐ろしい事件を経験した全ての人たちに捧げたいと思います。
I would like to dedicate thissong to my dear friend Ariana Grande, and everyone who experienced that horrific attack yesterday.この感謝の祭儀の間、この基地で働く全ての人たちの健康のために祈りがささげられた。
During the thanksgiving,prayers were lifted for the good health of all those who work at the station.私たちは関わる全ての人たちに本気で喜びを運ぶ事で社会貢献します。
We seriously contribute to society by delivering pleasure to all people involved.さらにポールさんは「インターネットユーザーやこの動画を見た全ての人たち、心の病やうつ病で苦しむ人たちに謝罪したい。
Paul said he wanted 英国で応援してくれている全ての人たちも感謝したい。
I want to thank all the people who supported me from Britain.僕を信じてくれた全ての人たちに本当に感謝している」と語った。
I want to say THANK YOU to everyone that actually believed in me.”.ここにいる全ての人たち、そしてアルゼンチンで常に僕らと共にいてくれる全ての人々にその犠牲を感謝する。
I thank all the people who are here, for 英国で応援してくれている全ての人たちも感謝したい。
I would like to thank all the people who are helping me in Britain.家族、チーム、そして、僕を支えてくれている全ての人たちに感謝したい。
I want to thank to my father, my team, everybody who supports me.女優のジェシカ・チャステインは「この映画を愛する全ての人たちへ、あなたたちは48歳の男性によってレイプされる19歳の少女を観ていたことになるわ。
Wrote Chastain:“To all the people that love this film- you're watching a 19yr old get raped by a 48yr old man.試合の準備を手伝ってくれた全ての人たち、試合に来てくれた人たち、試合を見るために早起きしてくれれた人たちに感謝したいです。
I want to say thanks to everyone who helped me get ready,女優のジェシカ・チャステインは「この映画を愛する全ての人たちへ、あなたたちは48歳の男性によってレイプされる19歳の少女を観ていたことになるわ。
Zero Dark Thirty star Jessica Chastain vented her outrage on Twitter,saying:“To all the people who love this film you are watching a 19-year-old get raped by a 48-year-old man.女優のジェシカ・チャステインは「この映画を愛する全ての人たちへ、あなたたちは48歳の男性によってレイプされる19歳の少女を観ていたことになるわ。
Jessica Chastain tweeted,“To all the people that love this film, you're watching a 19 yr old get raped by a 48 yr old man.主催者はコンサートについて「フェスティバルやパーティー」ではなく、「ネオナチによって攻撃を受けた全ての人たちとの団結を示す」ための機会だと強調。
They adamantly stated they didn't want the activities to be called a“festival,” butan opportunity“to show solidarity with all those who have been attacked by neo-Nazis.”.女優のジェシカ・チャステインは「この映画を愛する全ての人たちへ、あなたたちは48歳の男性によってレイプされる19歳の少女を観ていたことになるわ。
And このチームは、このエンブレム、ユニホームを愛す全ての人たちにとってもはや永遠の存在になりました」「しかしこのリーガ優勝は単なるリーガより大きな意味合いがあります。
This team is now eternal for all of us who love this crest and this jersey"."However, this league crown is much more than just a league title.この度、起こったことは私たちにとってのみならず、このイベントを産み出すために、日夜、働く全ての人たちにとっても大変に不幸だった。
What happened today was very unfortunate not only for us,but also for all the people who worked day and night to bring this event to life.しかし我々はその目標自身に満足してはいけません、我々はもし全ての人たちに対して機会を創出しないならば、我々の進歩を失速させてきた不満と対立が今後一層先鋭化するでしょう。
But we can't be complacent about the goals themselves,for if we don't create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.公僕を信じる人たち、私に長く曲がりくねった道をついてきてくれた家族や親しい友達、この国そして世界の全ての人たちへ、私は今日1963年の11月の悲しい日に言ったことを繰り返したい。
To these trusted public servants and to my family and those close friends of mine who have followed me down a long,winding road, and to all the people of this Union and 
