日本語 での 公認された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公認された第三者による排出量オフセットの検証(SGS)。
BlackBerryPlayBookが、米国政府に公認された最初のタブレットになった。
世界で最も白い砂浜があると公認されたハイアムス・ビーチへ。
同性の結婚は高等裁判所により全国的に公認された。
これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と強調した。
日本GlassFishユーザー会は、JavaCommunityProcessによって公認された、日本で3番目のJavaユーザー・グループ(JUG)です。
We are Java Users Group certified by Java Community Process, and the third certified JUG in the Japan!また「これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と述べた。
These are facts recognized by the international community and no one can change this.”.KingKong：SkullIslandの公認された役人。新しいKingKongの主人公が来ている！
KingKong: Skull Island official authorized. New KingKong hero is coming!これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と主張。
These are facts recognized by the international community and no one can change this.”.公認された紙の不足は、変更を行いたがっている他の出版社が直面する共有した問題でもあった。
A lack of certified paper is a common problem facing other publishers who want to make the change.世界銀行と国際的に公認された他の独立専門家らも調査に参加する。
The World Bank and other internationally recognized independent experts would also take part in the investigation.これらの投資は、交渉可能な「排出クレジット」（あるいは公認された権利）を生み出す。
These investments generate“emission credits”(or certified rights) which are negotiable.SPIはもともとDebianの資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
Traditionally, SPI was the sole organisation authorized to hold property and monies for the Debian Project.これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と主張。
また「これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と述べた。
That is the fact acknowledged by the international community and no one can change.".これは国際社会に公認された事実であり、誰も変えることはできない」と強調した。
That is the fact acknowledged by the international community and no one can change it.".なお、公認されたR4キットに関しては、スバルテクニカインターナショナル※2のベースチーム等※3を通じて販売いたします。
The homologated R4 kit will be available for purchase through base teams*2 and other channels of Subaru Tecnica International*3.近代繁殖は1920年に開始され、その結果ショート・ヘアード・ハンガリアン・ビズラは1936年ＦＣＩに公認された。
The specific modern breeding started in 1920, as a result of which,the ShortHaired Hungarian Vizsla received recognition by the FCI in 1936.スタンフォード大学は、大学の教育省によって記録された、タイの公認された私立大学のリストです。
Stamford is on the list of accredited private universities of Thailand, recorded by the Ministry of University Affairs.それは中国で何世紀もの間、寺院、崇拝、聖職者を有する組織宗教として公認された。
For centuries it was officially recognized in China as an organized religion, with temples, worship, and clergy.世紀にロシアでエリザヴェータ女帝により、仏教は宗教として公認された。
In the 18th century, Tsarina Elizabeth officially recognized Buddhism as a religion in Russia.カンガルー裁判所」は,公認された法律または正義の基準を無視し,それが存在する領土内で公的地位をほとんどまたはまったく持たないことが多い裁判所です。
A kangaroo court is a judicial tribunal orassembly that blatantly disregards recognized standards of law or justice, and often carries little or no official standing in the territory within which it resides.ファミリーグループ化によるLEDパッケージのバリエーションの許容-これにより、公認された製品に基づく新しいランプは、より迅速で限定されたテストと認定手順を経て許可されるようになります。
LED packaging as an allowable variation for family grouping- This will allow new lamps,based on certified products but in a modified package, to undergo a quicker, more limited testing and certification process.カンガルー裁判所」は,公認された法律または正義の基準を無視し,それが存在する領土内で公的地位をほとんどまたはまったく持たないことが多い裁判所です。
A kangaroo court is a court that ignores recognized standards of law or justice and often carries little or no official standing in the territory within which it resides.Conのカセット・コンサートの最初に公認されたコンダクターとして、私は1986年以降、ヨーロッパや米国で数え切れないほどの回数、カセット・コンサートのコンダクターを行う機会があった。
As the first authorized conductor of Con's Cassette Concerts, I have had the opportunity to conduct numerous Cassette Concerts in Europe and America since 1986.WWFによると、消費者が森林破壊で馴れ合うのを避ける唯一の方法は、再生紙で印刷された本かFSC(ForestStewardshipCouncil)によって公認された紙を買うことである。
According to the WWF, the only way for consumers to avoid colluding with forest destruction is to buy books printed on recycled paper orpaper certified by the Forest Stewardship Council(FSC).年にニューヨーク州で公認された大学は、教育理念、基準、実践をアメリカのリベラルアーツ・モデルの高等教育モデルに基づいています。
Chartered in New York State in 1863, AUB bases its educational philosophy, standards, and practices on the American liberal arts model of higher education.カンガルー裁判所」は,公認された法律または正義の基準を無視し,それが存在する領土内で公的地位をほとんどまたはまったく持たないことが多い裁判所です。
A"kangaroo court" is"a military court that ignores recognized standards of law or justice, and often carries little or no official standing in the territory within which it resides.
