分けられていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were separated
• makélékélé
• was divided into

日本語 での 分けられていた の使用例とその 英語 への翻訳

軍人と一般人は分けられていた。
Officers and men were separated.

私たちは性別で分けられていた。
We were separated by gender.

軍人と一般人は分けられていた。
Civilians and soldiers were separated.

そこでは、男女と子どもは分けられていた。
There the men, women and children were separated.

それを境に男女が分けられていた。
The men and women were separated at that point.

身分や性別により分けられていた？
Were they separated by gender and/or class?

髪の毛が、両サイドに分けられていた。
My hair would be parted on both sides.

年7月3日までは12の行政区に分けられていた。
Until July 3 2003, it was divided into twelve municipalities.

普遍的な想像力の中で、恐竜はひとつの大家族として一緒に生きていると考えるかもしれないが、特定の種は巨大な塊で分けられていた。
While in the popular imagination we may think of dinosaurs as living together as one large family, certain species were separated by huge chunks of time.

年代までは、街は欧州人居住区（中心部）とアフリカ人居住区（ポトポト(Poto-Poto)、バコンゴ(Bacongo)、マケレケレ(Makélékélé)）に分けられていた。
Until the 1960s, the city was divided into European(the center of the city) and African sections(Poto-Poto, Bacongo, and Makélékélé).

聖書的な時間でいうと、夜は三時間ごとに4人の夜回りに分けられていたので、神の目には、千年とは、まるで私たちにとっての3時間のようだ、ということです。
The night, in biblical times, was divided into four watches of three hours each, so a thousand years with God is just like three hours that have passed in our experience.

観覧席の一つは（どの観覧席のことかは史料に記録がないが）、富裕層や貴族が使うことができる小さな区画に分けられていた。
One of the galleries, though sources do not state which, was divided into small compartments that could be used by the wealthy and aristocrats.

数年前まで国際的なスポーツカーレースのカテゴリーは、GT1、GT2、GT3、そして（小規模な）GT4に分けられていた。
Until just a few years ago, international sports car racing was split between GT1, GT2, GT3, and(to a lesser extent) GT4 classes.

確かに、『janet.』に記されたすべてのクレジットは、制作も作詞作曲も、ジャネットと2人のプロデューサーと均等に分けられていた。
Indeed, all of the credits on Janet- both production and writing- were divided equally between the singer and her two producers.

そして、労働市場に占める女性の割合、夫の家事分担、かつては性別によって分けられていた職種での男女の融合、管理職における女性の比率などはすべて、1970年代から1990年代のある時点までの間、飛躍的に向上した。
Women's share of the labor force, husbands' share of housework, the integration of occupations once categorized by gender and women's share of management jobs all rocketed upward from the 1970s till sometime in the 1990s.

県は郡に分けられていた。
The area was divided into Counties.

まだベルリンが壁で東西に分けられていた頃でした。
At that time, Berlin was still divided by a wall.

古代ローマでは、若者と少女の生活は厳格に分けられていた。
In ancient Rome, the lives of the young and the young were strictly separated.

年代までは、米国内にある大部分の刑務所は人種毎に分けられていた。
Most prisons in the United States were racially segregated until the 1960s.

年代までは、米国内にある大部分の刑務所は人種毎に分けられていた。
Until the 1960s, most prisons in the United States were racially segregated.

本年は、トレードディベロップメント4(最下級)からトレードディベロップメント1(最上級)のクラスに分けられていた。
This year there were four classes ranging from trade development four(lowest), up to trade development one highest.

オーストリア全体も地方ごとに分けられていたほか、ウィーン1区内も4分割されていたのだ。
They divided Austria into four zones and its capital Vienna was also split into four.

ジョンソン郡は当初9の郡区に分けられていたが、そのうち2つは独立した都市に併合されて消失した。
Johnson County was originally divided into nine townships, two of which have since been eliminated by the annexation of all their territory into independent municipalities.

年から2010年にかけて、最初の形態は、開発国に分類され、残りの3つは、全て開発途上国に分けられていた。
From 2007 to 2010, the first category was referred to as developed countries, and the last three are all grouped in developing countries.

前述のとおり、ISの戦車の多くは「戦車大隊」に組み込まれており、さらにそれぞれが異なる拠点を有する幾つかの部隊に分けられていた。
As previously mentioned, many of the Islamic State's tanks were organised into the'Tank Battalion', which is believed to have been further divided into several units, each with different bases.

今年のプログラムは、権利と情報へのアクセス、データの倫理、社会的受容、気候変動による移民という、大きく4つの問題に分けられていた。
This year's program looked at four main topics: Access to Rights and Information; Data Ethics; Social Inclusion; and Climate Migration.