判定した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• determined
• determines
• it is judged

日本語 での 判定した の使用例とその 英語 への翻訳

米国は北朝鮮が化学兵器を使用したと判定した。
US determines North Korea used chemical weapons.

つの成績表の一致はCohen'sKappaで判定した。
Agreement of the two assessments was evaluated by Cohen's kappa coefficient.

そしてJOYは次のように判定した。
Joy was defined as follows:.

インプレッションやクリック時に不正と判定したものは除外する等の取り組みを行っています。
Efforts have been made to exclude those determined to be fraudulent at the time of impressions and clicks.

異常を判定した場合には、そのデータを参考に、コンパレート値が適切かどうか見直して下さい。
When it is judged as the abnormal data, please reconsider if the comparison value is correct or not by referring the measurement data.

自己申告のばく露、または死亡診断書から判定した職業については、リスク上昇は見られなかった。
Self-reported exposure or occupations determined from death certificates did not show increased risks.

これまで、高リスク、あるいは潜在的リスクがあると判定したサプライヤーからの調達実績はありません。
To date, there is no record of procurement from suppliers determined to be high risk or potential risk.

巻頭の「発刊にあたって」では「事物は己との関わりを判定した時点で無用となる。
At the beginning of the book,"In Publication,""The thing becomes useless when it is judged the relation with oneself.

この互いに相いれない証言を前に、地方裁判所は、Rhodesの証言が発明者達のそれよりも信頼できると判定した。
In the face of this conflicting testimony, the district court determined that Rhodes's testimony was more credible than that of the inventors:.

今度は市長が取り調べを行ったが、借金はないと判定した。
The lord mayor, in turn, conducted an inquiry and determined that no debt was owed.

参加者は2つの和声のどちらがよりバッハ的に聞こえるかを判定した。
Each had to determine which of the two harmonies sounded more like Bach.

アカウントが公開されていると私たちが判定した顧客には通知を行い、彼らのパスワードをリセットしました。
We have emailed customers whose accounts we have identified as exposed and have reset their passwords.

FDAはこれらの製品に発酵過程で発生したと思われるペニシリンあるいはペニシリン誘導体が含まれている可能性があると判定した。
FDA has determined that these products have the potential to contain penicillin or derivatives of penicillin, which may be produced during the fermentation process.

その判例では、法廷がABCテストを適用し、Dynamexが労働者を個人契約者であると誤って分類していたと判定した。
In that case, the court applied the ABC test and decided Dynamex wrongfully classified its workers as independent contractors.

研究チームは画像の80％を使って畳み込みニューラルネットワークを訓練し、脳スキャンからその人の年齢を判定した。
The team used 80 percent of these images to train a convolutional neural network to determine a person's age, given their brain scan.

科学チームは、逃げるイオンのほぼ７５パーセントが尾の領域からであり、ほぼ２５パーセントが噴煙領域からであり、引き伸ばされた雲からの貢献は僅かであると判定した。
The science team determined that almost 75% of the escaping ions come from the tail region, and nearly 25% are from the plume region, with just a minor contribution from the extended cloud.

当社が落札と判定した場合、当該落札判定の時をもって、落札者と出品者との間に、落札価格をもって売買契約が成立するものとする。
If the Company determines a successful bid, the Sale and Purchase Agreement shall be executed at the successful bid price between the Successful Bidder and the exhibitor as of the determination of the successful bid.

この修正されたプログラムにおいて、ステップ３１０で、プログラムが所定の時間が満了していないと判定した場合、アクションがとられない。
If, in this modified program, at step 310 the program determines that the predetermined time has not expired, no action is taken.

Hausmanは、Olkinのデータを分析した後に、Olkinのダウンロード・データベースの1150ファイル中834ファイルが原告に所属または原告によって管理されていると判定した。
Hausman, anti-piracy counsel for the RIAA, determined that 834 out of 1,150 files in Olkin's download database belonged to or were administered by plaintiffs and were exchanged on Napster without permission.

Wargaming社が、クランマスターのアカウントが6ヶ月に渡り非アクティブであると判定した場合、そのクラン全体が非アクティブであるとみなされます。
If Wargaming has determined that a Clan Commander's account has been inactive after 6 months, the entire Clan will be deemed as Inactive.

また、固定資産や用船契約の回収の可能性を判定した結果、減損損失や事業再編関連損失の計上をすることとなりました。
Further, as a result of a determination on the possibility of collection of fixed assets and shipping contracts, we recorded impairment losses and losses related to business reorganization.

OncotypeDX検査とタンパク質レベルでERとPRの遺伝子発現を測定する免疫組織化学（IHC）で判定したERとPRの発現状態は、高度に一致しています。
There is a high concordance between ER and PR status as determined by the Oncotype DX assay and by immunohistochemistry(IHC), which measures ER and PR gene expression at the protein level.

Mg/kgの投与を受けた患者の7％でAEのためにペムブロリズマブが中止され、研究者らは3％を薬物関連のAEと判定した。
Pembrolizumab was discontinued because of AEs in 7% of the patients treated with 2 mg/kg, with 3% considered drug-related AEs by the investigators.

つ目の目的のため、チョウゲンボウの野生のペアをAM9時からPM4時まで観察し、木製の巣(電力線の約1m下)で過ごす時間を判定した。
For the first aim, wild pairs of kestrels were observed between 9 am and 4 pm. Time they spent in the wooden nest box(approximately 1 m below the power line) was determined.

ST2の変化をBUNレベルとともに分析し、この2つのマーカーを一緒に用いた場合にさらなる予測情報が得られるか否かについて判定した。
The change in ST2 was analyzed in conjunction with BUN levels to determine whether the two markers, when used together provided additional predictive information.

ミクロネシアとポリネシアに分布する古代と現代のニワトリの系統についてDNAを調査している研究者らが、これらが南米のニワトリとは遺伝的にはっきり異なっていると判定した。
Scientists looking into the DNA of ancient and modern chicken breeds found throughout Micronesia and Polynesia have determined that they are genetically distinct from those found in South America.

治療終了後、参加者は再度EEG測定と疼痛評価を行い、痛みの知覚、がん関連症状、QOL、標的領域の脳波活動の変化を判定した。
After completing treatment, participants repeated EEG measurements and pain assessments to determine changes in pain perception, cancer related symptoms, quality of life and brain wave activity in targeted areas.