別種 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different kind
• a separate species

日本語 での 別種 の使用例とその 英語 への翻訳

よく見ると1匹だけ別種っ！！
When you see one, just scan it!

お互い別種の材木を売ってる。
We sell different types of wood.

今日われわれは別種の危機に直面している。
Today we face a different kind of threat.

しかし、色はかなり違うので、恐らく別種であろう。
But the colors are different enough, maybe.

イカには別種の知性があります。
The squids have a different kind of smarts, if you will.

現在ではそれぞれ別種とみなされている。
Now each of these is considered as a distinct species.

別種のケーブルを使用した場合はEMC性能が低下します。
The use of other cable types may degrade EMC performance.

これは新たな経済をめざす全く別種の企業です。
It's a different kind of enterprise for a new economy.

そして彼らはこのような旅が別種の刑務所であることに気づきます。
And they realize that traveling like that is another kind of jail.

悪党役はアルカイダといった先ほどとは別種の非政府組織です。
Some of it's bad: Al Qaeda, another non-governmental actor.

北朝鮮は別種のロケットになるだろう、経済ロケットだ！」。
North Korea will become a different kind of Rocket- an Economic one!".

だから彼は自分でやろうとはしないこれは別種のコントロールです。
So, no, he doesn't want that. That's a different kind of control.

北朝鮮は別種のロケットになるだろう、経済ロケットだ！」。
North Korea will become a various kind of Rocket- an Economic one!”.

これはもう、これまで述べた脂肪とは全く別種の怪物です。
This is already a completely different kind of monster from the fats mentioned so far.

そのために、別種のヘビと間違えられることもある。
For that reason though they are often mistaken for other species of snakes.

アファレンシスの顎の形の違いは、歯を別種の食物に使っていたことを意味すると考えられるからだ。
Afarensis could mean that they used their teeth on different kinds of food.

これとは別種のグラフィティでずっと面白いのがあって私は校閲グラフィティと呼んでいます。
There is another kind of graffiti that I find far more interesting, which I call editorial graffiti.

それがもっと広がって別種の暴走効果が起きることはあり得ませんか？
Isn't there a chance that, as this broadens out, there could be a different kind of runaway effect?

近似種が多数あり、最近では別種として分類されています。
It is a relatively rare species and has been recently classified as a separate species.

今年になって2つのチームが，地球が最終的に太陽にのみ込まれることを示す別種の計算結果を報告した。
Earlier this year two teams reported different kinds of calculations indicating that Earth will be swallowed up by the sun.

しかしもしそうだとしても、少なくとも韓国産のカササギ(Pica(pica)sericea)は別種と見なすべきだとも考えられている。
If they are, however, at least the Korean race of P. pica would have to be considered a separate species, too.

カサ色の異なるタイプのきのこは、いずれも同一種かもしれないし、別種かもしれない。
In some instances, each of the pipette heads may be of the same type or may be of different types.

それと並行して、その生息範囲には侵入した別種のリンゴガイ(Pomaceamaculata)が広がった。
In the same timeframe, an invasion of a different species of apple snail(Pomacea maculata) has swept into their territory.

名前が似ているエシャロット(shallot、学名:Alliumcepavar.aggregatum、本家?)は同じネギ属で別種の植物です。
Shallots have similar names(shallot, scientific name: Allium cepa var. aggregatum, head of the House?)The same Allium is a different kind of plants.

コバノランタナ(montevidensis)は蔓性で地面を這いますが、通常のランタナ「ランタナ・カマラ(学名:Lantanacamara)」は立性の小低木であり別種です。
Montevidensis crawls on the ground with vine. Meanwhile the usual lantana"Lantana camara" is a small shrub of erection and a different species.

Haematopterus（Amurcarp）は過去に認められていたが[3]、近年の出典はこれをC.rubrofuscusの学名の下で別種として扱っている[4][5]。
Haematopterus(Amur carp) native to eastern Asia, was recognized in the past,[4] but recent authorities treat it as a separate species under the name C. rubrofuscus.

ファイナルファンタジー』なんて目じゃない――ソニーの新しい携帯ゲーム機『プレイステーション・ポータブル』(PSP)にとって真のキラー・アプリケーションは、まったく別種の「ファンタジー」かもしれないのだ。
Forget Final Fantasy- the real killer app for Sony's new PlayStation Portable handheld could be a different kind of fantasy altogether.

もし権威主義的ポピュリズムが経済に根ざしているのであれば、適切な治療法は別種のポピュリズム－経済的不公正と統合に焦点を当てるが、政治的には多元主義的であり、必ずしも民主主義を破壊しない－であろう。
If authoritarian populism is rooted in economics, then the appropriate remedy is a populism of another kind- targeting economic injustice and inclusion, but pluralist in its politics and not necessarily damaging to democracy.

国際捕鯨委員会は1970年に捕鯨条約の付表を修正して、本種とイワシクジラを別種として扱うこととした。
We decided that the International Whaling Commission will correct the appended chart of Convention for the Regulation of Whaling in 1970, and it treats this kind and a sei whale as another kind.