刺激を受けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inspired

日本語 での 刺激を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

フランスとスウェーデンのインテリアから刺激を受けたやわらかいグレーです。
It is a soft grey inspired by French and Swedish interiors.

私達は彼らの活動に刺激を受けたプロフェッショナルのチームです。
We are a team of professionals who are inspired by their activity.

強さと知恵に刺激を受けた。
Your strength and your wisdom were an inspiration.

同い年の錦織圭に刺激を受けた！
He's starving for some same-age stimulation!

レーサーのカルチャーです。このムーブメントから刺激を受けたカテゴリーがロッカーです！
If you think you are inspired from this movement, this is your category!

Geoconの献身的で刺激を受けた人々は私たちの組織の生命線です。
Geocon's dedicated and inspired people are the lifeblood of our organisation.

サニー・ボーイ・ウィリアムソンのラジオ番組に刺激を受けた若き日のライリーは、その後1948年にメンフィスへ戻る。
Inspired by Sonny Boy Williamson's radio show young Riley moved back to Memphis in 1948.

私は彼らから刺激を受けたし、これはHomebrewComputerClubでも広く話されていた。
They inspired me and were widely spoken at the Homebrew Computer Club.

エコ:サルドノは最も尊敬し、刺激を受けた、師でありコレオグラファーです。
Eko: Sardono is the teacher and choreographer that I respect and was inspired by the most.

マーケティングを通じてJLabの言葉を広め、製品のストーリーを伝え、情熱的で刺激を受けた人々と働くことが大好きです。
I love spreading the JLab word through marketing, telling product stories and working with passionate, inspired people.

しかし、サンダースに刺激を受けた支持者が民主党の活動に積極的に関わるようになれば、長期的には変わり得る。
But if Sanders inspires supporters to delve deeper into Democratic Party politics, then it could change the long term.

このロシア人哲学者のアイデアから刺激を受けたガンディーは、ヨハネスブルクの近郊にトルストイ農園という名の生活共同体を設立した。
Gandhi was inspired by the Russian philosopher's ideas and set up a cooperative colony called Tolstoy Farm near Johannesburg.

の人が、Instagram投稿から刺激を受けた後にアクションを起こしています。
Of people take action after being inspired by an Instagram post.

彼らの大脳辺縁系は、刺激を受けた際に素早く活性化しません。
Their limbic system doesn't turn on as fast when it receives stimuli.

YouTubeチャンネル、ThisOldTonyで公開されているこの動画は、近年でもっとも刺激を受けたものの1つだ。
This video from the YouTube channel, This Old Tony, is one of the most inspiring I have seen in a while.

親としては、ケネスとティファニーが子どもの才能を伸ばすために取った、意外性にあふれたアプローチに刺激を受けた。
As a parent, I was inspired by Kenneth and Tiffany's often counterintuitive approach to nurturing their children's talents.

当ホテルのレストランでは、地中海料理の楽しさに刺激を受けた伝統的な地元料理にてお客様を喜ばすでしょうし、上記の施設を完全なものとします。
Our hotel restaurant, which will delight you with traditional local dishes inspired by the pleasures of Mediterranean cooking, complements the above facilities.

年代の半ば、アメリカ人同僚の経験から刺激を受けたチェバコワは、国立公園と保護区を守るためのデモ行進に参加するよう、人々に働きかけた。
In the mid-1990s, Chebakova, inspired by an American colleague's experiences, began to encourage people to march in support of parks and protected areas.

TestNGのWebサイトによれば、“TestNGはJUnitとNUnitに刺激を受けたテストフレームワークであるが、よりパワフルで簡単に使用できるいくつかの新機能を導入しています…”となっている。
According to the TestNG website,“TestNG is a testing framework inspired from JUnit and NUnit but introducing some new functionalities that make it more powerful and easier to use…”.

TOKYONo.1SOULSETのアプローチのひとつにヒップホップがあるけど、刺激を受けたヒップホップの元ネタを辿ればジャズに至るとかね。
One of TOKYO No.1 SOUL SET's approaches is hip hop, but if you follow the original material of inspired hip hop, it will lead to jazz.

あなたの論文は後世まで残っていくので、論文を楽しんで書いている間、自分が初めて刺激を受けた論文をどのように読んだかを思い浮かべるのがよい。
Your dissertation will survive in the future, so as you enjoy writing your dissertation, it's a good idea to imagine how you read your first inspired dissertation.

まーやってみやー」の言葉に刺激を受けた一社員の熱意がモノづくりを始め1965年に『オート化学工業』が誕生。
The enthusiasm of one employee who was inspired by the words“Make it and try it” began making things, and in 1965“Auto Chemical Industry” was born.

タイの伝統的な芸術、文化の様々な要素に刺激を受けたティッキーワウが生み出すのは、ダイナミックかつ力強いベクタ形式のスタイルを用いた、グラフィティ風のモダンでカラフルな世界である。
Inspired by various elements in traditional Thai art and culture, Tikkywow's creations are a modern, colourful, and graffiti-inspired world using a dynamic and bold vector graphic style.

ラムステットに刺激を受けた柳田は、日本の方言に関心を抱くようになり、学生を動員して方言の資料収集のためのフィールド・ワークを行い、それに関して夥しい数の著作を著した。
Due to inspiration from Ramstedt Yanagita became interested in dialectal vocabulary of Japanese, organized students to field work of collecting dialectal material and wrote voluminously on it.

年代初めにはミロはパリに行き、そこにでパブロ・ピカソやその他の多くの有名なアーティストとの出会いがあり刺激を受けた。
In the early 1920s, Miro traveled to Paris and it was there that he met, and was inspired by, Pablo Picasso and many other famous artists.

科学とアートは全く異なるように思えますが、我々は、科学者は自然や環境に刺激を受けたアーティストであり、科学とアートは関係があると考えています。
Although there seems to be a big difference between science and art, we believe that every scientist is an artist that gets inspired by nature and the environment and that science and art go together.

子供も自分も刺激を受けた貴重な体験」(岐阜県ホストファミリー)高校生の娘と小4の息子のよい刺激になればと思いましたが、終わってみれば一番刺激を受けたのは私自身だったかもしれません。
Valuable experience that inspired my children and me"(Host family, Gifu) I thought that being a host family would inspire my high school student daughter and fourth grade son. After the homestay programme, however, I may have been inspired the most.

彼はよく言っていました「デモは一度成功すればいい私達が世界に影響を与える手段とは私達に刺激を受けた大企業がKindleやレゴマインドストームのような製品を作ることなのだから」。
He often said the demo only has to work once, because the primary mode of us impacting the world was through large companies being inspired by us and creating products like the Kindle or Lego Mindstorms.

具体的な作品は覚えてませんが、ピーター・リンドバーグが撮影した『VogueItalia』のスーツ姿のリンダ・エヴァンジェリスタは、見た瞬間に惹きこまれました。ジョイス:私が大学生活で刺激を受けたヴィジュアルアートやカルチャーは、ちょっと違います。
I can't remember the specific work, but I remember having a huge crush on Linda Evangelista wearing suits for Vogue Italia by Peter Lindbergh. Joyce: I didn't grow up with the same type of visual or cultural stimulation I received during my London university years.

楽園主義とは、労働やお金のない社会体制により、真の楽園の創設を可能にするものです」と、ラエリアンムーブメントの精神的指導者ラエルに刺激を受けた楽園主義運動リーダーのジャレルは宣言します。
Paradism is the system of society without work and without money that allows the establishment of a true paradise," declared Jarel, international leader of the Paradism Movement inspired by Rael, spiritual leader of the Raelian Movement.