刻々 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• constantly
• from moment to moment
• ticking
• every
• ever-changing
• minute by minute
• hour by hour

日本語 での 刻々 の使用例とその 英語 への翻訳

時間は刻々と過ぎてるぞ。
And clock's ticking.

刻々と変化し魅力的な空間を。
Ever changing and exciting space.

神様の中には、刻々と変わる「時」。
Rather, for God, all time is‘now.'.

刻々と追加されているようです。
It seems to get added to constantly.

脅威は深刻であり刻々と増大している。
The threat is real, serious, and growing.

状況は刻々と悪くなった。
The situation became worse by the minute.

十文字美信写真展「刻々」第一期展示記録。
Bishin Jumonji“moment by moment” first period.

十文字美信写真展「刻々」第一期展示記録GALLERYB。
Bishin Jumonji“moment by moment” first period GALLERY B.

トレンドや季節によって消費者の購買心理は刻々と変化します。
Consumer psychology changes with every trend and every season.

サイバー脅威の状況は刻々と、そして劇的に変化しています。
The cyber threat landscape is morphing constantly and dramatically.

ウクライナの情勢は刻々変化している。
The situation in the Ukraine has been changing by the hour.

情報は刻々変わりますので、各自確認してください。
This information changes quickly, so please verify the information yourself.

何千何万という生命（いのち）が集まり、刻々と形を変えていく。
Tens of thousands of lives coming together and constantly changing shape.

無垢な精神を失わない人々は、刻々と神秘を享受し、それを感じ取っています。
People who don't lose their pure spirit enjoy mystery and sense it each moment.

時計は刻々と変化しており、アメリカの運命の日は急速に近づいていると考えている。
The clock is ticking, and America's date with destiny is fast approaching.

それは写真として切り取られた過去と、刻々と変化していく今を同時に見せる作品となった。
This works show the past cut away as a picture and the momentarily changing.

色は刻々と変化し天候は蒸し暑かったので結果、じめじめした絵になってしまいました。
The colour changed from moment to moment and it was very muggy. So it became a damp picture.

均一なサイズの写真をブログやウェブサイトは、彼らが快いと時計のように刻々と過ぎします。
Blogs and websites with uniformly sized images make them agreeable and ticking like clockwork.

Kami、sasuとのコラボレーションにより、刻々と万華鏡のように画面が変化していき…。
A collaborative live-painting performance by kami and sasu. The painting shifted like a kaleidoscope….

刻々と変化する雲は柔らかな建築のようでもあり、私たちを取り巻く環境そのものでもある。
The constantly changing clouds are both soft structures and part of the natural environment that surrounds.

グリークスとポジション損益はリアルタイム更新なので、値は刻々と変化しているはずだ。
Greeks and position gains and losses are real-time renewals, so the values should change from moment to moment.

痛みは刻々とあなたに食い込み、その度の過ぎた激しい感情の他に何かをする余地がない。
The pain eats into you minute by minute and there is no room for anything other than that obsessive passion.

渓流沿いにのびる遊歩道からの風景は刻々と移り変わり、見どころは数えきれません。
The scenery from the promenade along the mountain stream changes from moment to moment and the highlights can not be counted.

刻々と移りゆく夕暮れの空模様は幻想的な夜を迎え、Tofinishthemeal、すっかりネオンが煌めく埠頭!
Ever-changing sky at dusk with Abaza greeted a fantastic night、To finish the meal、Pier all glittering neon lights!

コートジボワールのコーヒー栽培者は携帯電話で刻々と変化するコーヒーの価格をフォローし、最高値で売るようにしている。
In Côte d'Ivoire, coffee growers share mobile phones to follow hourly variations in coffee prices and sell at the best price.

刻々と変化する雲は柔らかな建築のようでもあり、私たちを取り巻く環境そのものでもある。
According to the studio‘The constantly changing clouds are both soft structures and part of the natural environment that surrounds us.

四季を映し、天候で刻々と姿を変える山容を眺める絶好の地で新しいリゾートスタイルをお届けします。
It reflects the four seasons, and we will deliver a new resort style in a great place to watch the mountain changing momentarily with the weather.

刻々と変化する顧客のニーズ（要求事項）を的確に把握し、製品を通じて仕入先および販売先両方の満足を獲得する。
To analyze and comprehend the everchanging requirements of customers and live up to the expectation of both our suppliers and endusers.