動かしているのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moves
• drives
• running

日本語 での 動かしているのは の使用例とその 英語 への翻訳

市場は、お金を動かしているのは、取引である。
Transactions are what moves the money in the market.

でも、動かしているのは貴方よね」。
But he's the one who moves on.”.

彼らを動かしているのは金じゃない。
It's not money that drives them.

しかし、経済を動かしているのは人である。
However, people are the ones who are running the economy.

彼等を動かしているのは魂じゃない。
But it isn't the spirit that moves them.

今、日本を動かしているのは誰だと思いますか？
Who do you think is running Japan now?

いま、日本を動かしているのは誰だと思いますか？
Who do you think is running Japan now?

かしゆかの脚ですよ、世の中を動かしているのは。
Move your feet, Move the World.

この身体を動かしているのは、だれ？
Who is moving this body?

地球の気候を動かしているのは太陽。
The Earth's climate is driven by the sun.

ペンデュラムを動かしているのは、誰？
Who is moving the pendulum?

私を動かしているのは数えきれない死者たちの想いだ。
What's moving me is the countless thoughts of the dead.

そして、実際的に「お金」を動かしているのは、売り買い、貸し借りである。
And, actually, it is money that drives buying and selling, and lending and borrowing.

つまり日本人を動かしているのは、人じゃなくて"空気"なんです。
In other words, the Japanese are not moved by people but by the"atmosphere" of things.

今日の経済を動かしているのは売り買いと貸し借りであるが、かつては、これに強奪と貢納が加わっていた。
Although it is selling and buying as well as lending and borrowing that drive today's economy, in the past robberies and tributes were also involved.

日本の政治（国会議員等）を動かしているのは、この年輩の人たちです。
It is the people with this age that are moving politics(the congressman and so on) in Japan.

しかし、全ての中東紛争を動かしているのは国境と水源を拡張するというイスラエルの決意だ。
But it is Israel's determination to expand its boundaries and water resources that set all of the Middle East conflict in motion.

市場経済を動かしているのは、部門間の資金の過不足による。
The market economy is driven by the excess or shortage of funds among sectors.

覚えていてください、それはまさしく進歩していて、そして今進歩を動かしているのは先見の明の人々でした！
Remember, it was precisely the visionaries who were moving and are now moving the progress!

表には現れないけれど、世界を動かしているのは彼らです。
Do not appear in the newspapers, but it is they who keep the world going.

部品の入ったトレーを検査台上でスライドさせて動かしているのは、「MUSASHI」ブランドで知られる武蔵エンジニアリング社の卓上型ロボットです。
The robot sliding and moving the tray storing the parts on the inspection table is a tabletop-type robot of Musashi Engineering Company known as a"MUSASHI" brand.

そんな医師が働いている文化ではシステムを動かしているのは人間であることに気付き人間がシステムを動かすなら間違えることもあると認めます。
And she works in a culture of medicine that acknowledges that human beings run the system, and when human beings run the system, they will make mistakes from time to time.

この意味するところは明白だろう：地球温暖化は天候の多様性という自然現象であって、これを動かしているのは、おそらくは何らかの他の要因、多分、太陽活動なのだろう。
The implication is obvious: global warming is a natural phenomenon of climate variation, probably driven by some other factor, perhaps varying solar activity.

彼らには方向を示すことができず奇妙な繁殖習性を持つことは置いておくとして彼らと仕事するにはどうすれば良いのでしょう？政治的な生き物を動かしているのは何かを理解する必要があります。
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?(Laughter) What we need to understand is: What drives the political creature?

動かしているのはもしかして私？
Perhaps it was us moving?

私を動かしているのは過去。
It is me moving in the past.

彼らを動かしているのは利潤だけである。
The only thing that drives them is pure profit.

しかし今私を動かしているのは怒りのみ。
But today the balancing is just making me angry.

アメリカの物事を本当に動かしているのは、いったい誰？
Who really runs things in America?→.