匹敵し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is comparable
• equal
• compares
• are comparable
• equaling
• to rival
• is the equivalent

日本語 での 匹敵し の使用例とその 英語 への翻訳

注:量を匹敵しませんスペーサの厚さに持ち上げて下さい。
NOTE: Lift amount does NOT equal spacer thickness.

戦闘力は米軍のそれに匹敵しない。
No military fighting force compares to that of the United States military.

時間の睡眠不足は、ビール6本の摂取に匹敵し。
Twenty-four hours without sleep is the equivalent of consuming 4 beers.

それらのエネルギー値は、肉のそれに匹敵し、それらは、はるか健康的であるという利点を保持する。
Their energy value is comparable to that of meat and they hold the advantage of being much, much healthier.

これはちょうど質が人気に匹敵しないことを示すことを行きます。
This just goes to show you that quality doesn't equal to popularity.

この値は、最も優れたラマン活性ナノ材料に匹敵し、単一分子の検出を可能にします」と陳教授は言う。
This is comparable to the best Raman-active nanomaterials and enables single-molecule detection,” says Chen.

これは樹齢45年に匹敵し、これらの木は、200年以上生きます。
This is the equivalent to 45 years old. These trees live to be over 200 years old.

また、標準ポリプロピレンに匹敵し、PAの優れた代替になる。
It is comparable to standard polypropylene and a very good alternative to PA.

視野は広域惑星カメラ2に匹敵し、掃天観測用高性能カメラよりも若干小さい。
This field of view is comparable to the Wide Field and Planetary Camera 2 and is slightly smaller than the Advanced Camera for Surveys.

その後Mottusは携帯電話はアスベストやたばこに匹敵し、健康警告ラベルを携行するべきだと述べた。
Mottus later said that cellphones are comparable to asbestos and tobacco and should carry health warning labels.

これまでの研究から、慢性疼痛に使用する鍼治療はモルヒネに匹敵し、より安全で依存症に至らないとわかっている。
Previous research shows using acupuncture to treat chronic pain is comparable to morphine, is safer and doesn't lead to dependence.

Mottusは後に、携帯電話はアスベストやタバコに匹敵し、健康警告ラベルを携帯する必要があると述べました。
Mottus later said that cellphones are comparable to asbestos and tobacco and should carry health warning labels.

サイズはアコヤ養殖真珠に匹敵し、2mmから13mmありますが、現在ではより大きなサイズも入手可能です。
Sizes are comparable to akoya cultured pearls, with a range between 2 mm and 13 mm, although larger sizes are now available.

飲料業界の茶葉に匹敵し、茶からの抽出プロセスなしで処理する方が簡単です。
Comparing with tea leaf for beverage industry, it is easier to handle without the process of extraction from tea.

また、金の長期的リターンは株式に匹敵し、債券や商品を上回っている（図1を参照）。
And gold's long-term returns have been comparable to stocks and higher than bonds or commodities(See Chart 1 above).2.

RelaxoPet動物のリラクゼーショントレーナーです。匹敵しない商業的に利用可能な従来のリラクゼーション・サウンドを動物に与える。
RelaxoPet Animal relaxation trainer are not comparable with conventional, commercially available relaxation sounds for animals.

これはオリンピック取引を彼らの競争に匹敵し、取引を始めることを非常に興味深いブローカーにします。
This makes Olymp Trade comparable with their competition and makes it a very interesting broker to start trading.

かの大壮な商用の画像編集プログラムに匹敵しうる最初のフリーなプログラムでもありました。
This was the first free program that could compete with the big commercial image manipulation programs.

その額は、ビルマのGDPのほぼ半分に匹敵し、国の医療費の46倍以上に達する。
This figure equates to nearly half of the entire country's GDP and over 46 times national spending on health.

これはせいぜい他のリスク要因に匹敵し、おそらくはるかに低いでしょう。
This is, at best, comparable to other risk factors, and probably much lower.

これは巧が所有する何ものにも匹敵し得ない啓示である。
This is a Revelation to which whatever ye possess can never be compared, could ye but know it.

それはロシアでのOMVの現在の生産に匹敵し、ノルウェーよりも40％多い。
That would be comparable to OMV's current production in Russia and 40 percent more than in Norway.

ケリー国務長官は、気候変動が引き起こす危険は大量破壊兵器に匹敵し、世界中に影響を与えると述べました。
Kerry's comments regarding the dangers of climate change as being comparable to a weapon of mass destruction resonated around the world.

技術面での全体的な指標はソウルに匹敵し、東京に次ぐ値となります。
Its overall technical indicators are comparable to Seoul right next Tokyo.

この製品とPVCとの相溶性はDOPに匹敵し、その可塑化効率はDOPより優れているため、この製品を使用すると製品中の可塑剤の総量を減らすことができます。
Because the compatibility of this product with PVC is comparable to DOP, and its plasticizing efficiency is better than DOP, the use of this product can reduce the amount of total plasticizer in the product.

の波長の提供は血によって吸収に匹敵し、水をまきま、有効で、精密なティッシュの切除および凝固を多目的外科用具として可能にします。
The 980 wavelength offers equal absorption by blood and water, enabling efficient and precise tissue ablation and coagulation as a multi-purpose surgical tool.

Sapsan列車の速度はファルコンの高速飛行に匹敵し、新しい高速電車がサンクトペテルブルクとモスクワの間を国内線で走っています。
The speed of the Sapsan train is comparable to the swift flight of a falcon. New high-speed electric trains run between St. Petersburg and Moscow on domestic railways.

これらはガド族から出た軍のかしらたちで、その最も小さい者もひとりが百人に匹敵し、最も大いなる者は千人に匹敵した。
These Gadites were officers of the army, the least equal to over a hundred men and the greatest to a thousand men.

インフォグラフィックによると、コカ・コーラがこれらのセンターを刺激する方法は、ヘロインの効果に匹敵し、私たちにもう一つの缶が必要なのです。
According to the infographic, the way Coca-Cola stimulates these centers is comparable to the effects of heroin, making us want another can.

価格は公共のバンに匹敵し、公共バスよりもわずかに高いだけなので、ARLは本当に簡単に見つけることができるだけでなく、お金にも大きな価値を提供します。
Prices are comparable to public vans and only slightly more expensive than the public buses, so the ARL really does offer great value for money as well as convenience as it's easy to find.