厳密に言えば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strictly speaking
• technically

日本語 での 厳密に言えば の使用例とその 英語 への翻訳

厳密に言えば着いたのはこの人の10秒前だ。
Technically I did get here like 10 seconds before this guy.

厳密に言えば、トマトは野菜ではない。
Technically, tomatoes are not vegetables.

厳密に言えば、竹は草の一種である。
Technically, bamboo is a type of grass.

厳密に言えば、馬ではない。
Technically not a horse.

北朝鮮では住宅取引は厳密に言えば違法だ。
Housing transactions in North Korea are technically illegal.

まあ、厳密に言えば72,000ドル。
Well, technically, $72,000.

厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.

厳密に言えば,ダイアナは実際にC17アルファエクイポイズをアルキル化。
Technically speaking, Dianabol is actually C17-alpha alkylated Equipoise.

厳密に言えば,Androidのモバイルオペレーティングシステムであります。
Technically speaking, Android is a mobile operating system.

厳密に言えば,これらの副作用は、自然の中アンドロゲン。
Technically speaking, these side effects are androgenic in nature.

厳密に言えば、この2つのモデルに違いはありません。
Technically speaking, there is no differences between the two models.

しかし黒は厳密に言えば色ではない。
However, technically speaking, black is not a color.

これ、厳密に言えば、完全に間違っています。
And by strict, I mean totally wrong.

それは厳密に言えばチーズの断片ではなく、痕跡です。
It is not strictly speaking fragments of cheese but trace.

厳密に言えば鏡はほんの少しだけ―。
Mirrors, technically speaking, are just a tiny, tiny, little bit.

厳密に言えば傭兵で。
I mean, strictly mercenary.

注意欠陥障害は、厳密に言えば、病気や病気が人に苦しんでいる条件はありません。
Attention Deficit Disorder is not, strictly speaking, a disease or ailment, but a condition that a person suffers from.

厳密に言えば、その自然なピンク色の変更は、病理学的および行動的の両方の様々な種類の問題を隠す可能性があります。
Strictly speaking, an alteration of their natural pink color could hide problems of various kinds, both pathological and behavioral.

ただし厳密に言えば、Webサイト側は必ずしもその設定に従う必要はありません。
But technically, websites are not required to abide by these settings.

そして、厳密に言えば、同じ仕事のために意図されているハンマードリルから、例えば、とは異なる。
And, strictly speaking, it is different than, for example, from hammer drill, which is intended for the same work.

厳密に言えばフリーのバイヤーだけど誰も本当の意味を知らないわ。
Technically I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.

厳密に言えばそれは「最後の」一日では無い。
Technically, it's not the"real" last day of summer.

厳密に言えば、実際にはブラックトマトの品種はありません(1つのハイブリッドは例外ですが、以下で説明します)。
Strictly speaking, there are actually no varieties of black tomatoes with the exception of one hybrid, but it is discussed below.

注:厳密に言えば、わたしたちが持っているものは１００％神のものです。
NOTE: Technically, 100 percent of all we have belongs to God.

厳密に言えば、五芒星はバーブによって使用され説明されたように、わたしたちの信仰の象徴である」。
Strictly speaking the 5-pointed star is the symbol of our Faith, as used by the Báb and explained by Him.”.

NATOは、厳密に言えば、ロシアの様々な形の核能力を完全に武装解除する一撃を加えることはできない。
NATO is simply not technically able to strike a blow that would completely disarm the nuclear potential of Russia in all its many manifestations.

厳密に言えば、わたしたちが持っているものは１００％神のものです。
Technically, 100 percent of all we have belongs to God.

厳密に言えば戦場はあっちだがまずこちらに行かなければなりません。
Technically, the war is that way. But we gotta get this way first.

厳密に言えば、RFID、無線周波数の波を格納し、キャプチャ情報を読み取る使用です。
Technically speaking, RFID is the use of radio frequencies and waves to store, capture and read information.

厳密に言えばケーキではなく、菓子パンと日本では言われています。
Strictly speaking it is not a cake; in Japanese it is called sweet bread kashi pan.

文で「厳密に言えば」を使用する方法

厳密に言えば User-Agent はこの一覧に含まれていませんが、要求したリソースの特定の表現を送信するために使用されることがあります。

厳密に言えば FOO の中の F のみを大文字にするべきだが、この間違った使用法が極めて一般的になっている。

厳密に言えば PageRank は被リンクに基づいた評価なのですが、当時は被リンクの要素が評価の中で大きな割合を占めていましたので、これをそのまま Google から見たドメインパワーと言っても良いくらいでした。

厳密に言えば “恋愛マニュアル” や “お悩み解決系のマニュアル” なども存在するため一概には言えませんが、情報商材という名前を見かけたら大概は “お金儲けマニュアル” 関連だと思って間違いありません。

『ティラノサウルス』では ないと思う、 多分、、、 ムウのシルエットは 厳密に言えば ミニチュアダックスの皆さんとは ちょっと違うんですけれど、 胴長族の感じは やっぱりダックスさんが 近いのです。

厳密に言えば 確かに 人の状態なんてわからないのですから be 動詞ではなくて look を使うのが 日本人的には 正しいような気がしますが 気にしないで！

サムソナイト ニュートン 厳密に言えば ＩＰ電話（０５０番号）の方が samsonite 渋谷 サムソナイト ビックカメラ サムソナイト 逆輸入 レスポートサック アリス 2013 楽天でんわより数円安く なりますが、楽天でんわ の利点は番号が変わらない事です.