厳密に言えば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 严格来说
• 严格地说
• 严格来讲
• 嚴格來說
• 准确来说
• 严格意义上说

日本語 での 厳密に言えば の使用例とその 中国語 への翻訳

厳密に言えば全てではない。
严格来说并不是一切。

厳密に言えば、この日本語タイトルは間違ってます。
嚴格來說，這個日語讀法並不正確。

厳密に言えば、さらに異なる部分があります。
严格来说，也有几分不同。

厳密に言えば、パンプキンパイです。
准确来说，是南瓜派。

厳密に言えば、これは預言ではない。
嚴格來說，這並不是一個預言。

厳密に言えば、いいえ。
严格来说，没有。

厳密に言えば、新商品じゃないです。
严格意义上说这并不是新品.

厳密に言えば、傷跡ではなく傷そのものなのだ。
这准确来说不是疤痕，这是伤。

厳密に言えば、テストすることはできません。
严格来说，它是无法测试的。

厳密に言えば、これ。
严格来说，这.

でも、厳密に言えば新品ではない。
严格意义上说这并不是新品.

厳密に言えば同じではない。
严格的说，不是同一种东西。

厳密に言えば、影響を受ける。
严格上来说，会有影响的。

厳密に言えば、広告ではありません。
嚴格說來，這並不是廣告.

厳密に言えば、広告ではありません。
其实严格说来算不上是广告。

厳密に言えば本日、。
因此，严格地说，今'.

実は彼は厳密に言えば忍者だったわけじゃない。
从严格意义上来说，他确实不算忍者。

厳密に言えば、必勝は言い過ぎかもしれない。
但要说压倒性的胜利，可能还说不上。

厳密に言えば、これ。
严格地说，这.

厳密に言えば、1日半ですが。
严格地讲，是不过一天半。

厳密に言えば一人もいません。
严格讲，一本也没留下来。

厳密に言えば、百合とGLの二語はどちらも女性の同性愛もしくは女性同士の関係に対する想像から生まれたものである。
严格来说，百合和GL两词，都是基于对女同性恋或女性情谊的想像而来的产物。

厳密に言えば、この世の全てのものは、誰のものでもない。
严格来说，这世界的一切知识，其实都不属于任何人。

厳密に言えば、1.0mmの変更は製造誤差の範疇を遥かに超えておりますので、設計変更です。
严格地说，所以我们改变为1.0mm是远远超出了生产错误，设计变更的范围。

厳密に言えば、ペギーは、彼女が妊娠していた19歳で、正確には未成年の母親ではありませんでした。
严格来说，Peggy怀孕时，已经19岁，不完全是未成年妈妈。

厳密に言えば、Oracle、MySQL、PostgreSQL、SQLiteなどのRDBMSはWeb技術ではありません。
严格来讲，Oracle、MySQL、PostgreSQL和SQLite等RDBMS都不属于Web技术。

厳密に言えば、この世の全てのものは、誰のものでもない。
嚴格來說，這世界的一切知識，其實都不屬於任何人。

厳密に言えば、ナンバーガールのオリジナルメンバーは向井のみである。
严格来说，NumberGirl现在的初始成员只有向井。

今日私達は通常「グラスヒュッテオリジナル」と呼びますグラスヒュッテは間違っています、厳密に言えば、それは「グラスヒュッテオリジナル」であるべきです。
今天我们通常把“GlashutteOriginal”叫做格拉苏蒂是错的，严格来讲应该是“格拉苏蒂原创”。

より厳密に言えば、a{n}は、aの正確にn個のインスタンスに一致します。
更准确地讲，a{n}与a的n个实例准确匹配。