参加機会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opportunity to participate
• chance to join
• opportunities for participation

日本語 での 参加機会 の使用例とその 英語 への翻訳

回程度の補足レッスン及びマスタークラスの参加機会。
Opportunity to participate in 1,2 or 3 modules and master classes.

SSIはパネルメンバーに、調査への参加機会を提供します。
SSI provides Panel members with the opportunity to participate in surveys.

様々な海外展示会及びカンファレンスへの参加機会。
Opportunities to attend overseas exhibitions and conferences.

SSIは、パネルメンバーおよび非パネルメンバーに調査への参加機会を提供します。
SSI provides Panel members and non-Panel members with the opportunity to participate in surveys.

また、一部、公開研究会などの開催により、研究プロセスへの参加機会も設けています。
The program offers some opportunities for participation in the research process, via public seminars and the like.

関連情報への適切なアクセスと、意思決定過程への参加機会を各個人が有すべきである。
Each individual shall have appropriate access to information… and the opportunity to participate in decision making processes.

コンテスト優秀チームには、東京で開催される全国規模のピッチコンテストや海外イベントへの参加機会等を提供します。
The contest excellence team will provide nationwide pitch contests to be held in Tokyo and opportunities to participate in overseas events.

歴史も学びます。またブラジルイベントへの参加機会や、海外からの先生の来日も多く国際交流を楽しめます。
You will have many chances to take part in and enjoy Brazilian culture related events and workshops of teachers from around the world.

新規サービス開発及び合わせたサービス提供、統計学的特性によるサービス提供及び広告記載、サービスの有効性確認、イベント情報及び参加機会提供、広告性情報提供、接続頻度把握、会員のサービス利用についた統計。
Providing new service development and customized service, Providing service according to statistical characteristics, Advertisement posting, Checking validity of service, Providing event information and participation opportunity, Providing advertisement information.

興味深いことの一つに、スマートフォンを使用した金融サービスの発展があります。これにより、スマートフォンによる支払いへの移行を可能とするモバイル商取引への参加機会が提供され、前年比で100%増となっています。
One thing of interest is the development of smart-phone banking services, which provides the opportunity to participate in M-commerce, allowing for the transfer of payments via your phone, which grew by 100% compared with the previous year.

本会議は、政府、国連機関、市民社会、障害団体といった全ての関係者への参加機会、そして受益者と実施者の両方の立場から、障害のある人の開発へのインクルージョンに関連した課題を考える機会を提供している。
The Congress provides opportunities for participation by all stakeholders- Governments, the UN system, civil society and organizations of persons with disabilities- to focus on issues related to the inclusion of persons with disabilities in development, both as beneficiaries and agents.

このパッケージには、朝食付き（4名）の新しく改装されたファミリールームでの滞在、お子様が喜ぶアメニティのコレクション、チャリティを目的とするDorsettLittleArtistプログラムへの参加機会が含まれ、ベストレートから35%オフの割引料金で提供されます。
This package includes a stay in the newly renovated family rooms with breakfast for 4, a collection of kid-pleasing amenities, and a chance to join the charity-based Dorsett Little Artists program-- with 35% off the Best Available Rate.

新規サービス開発およびあつらえたサービスの提供、統計学的特性に応じたサービス提供及び、広告掲載、サービスの有効性を確認、イベント参加機会提供又は広告性情報提供、アクセス頻度把握、会員のサービス利用に関する統計。
Develop new service and provide customized service, provide service according to statistical features and advertisements, checking validity of service, provide opportunities to participate in promotions or provide advertisements, examining access frequency, statistics on service usage by members.

結果として，選手は，オリンピック，ISUワールド又は欧州チャンピオンシップなどの大会への参加機会を失うという大きな損失を被り，スピードスケーターとしての経歴が終わることになるというリスクを冒すことはできない。
As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.

このため、従来の「携帯調査」のようにメールによる調査依頼が不要となり、メールアドレスの変更や遅延メール等の影響による調査参加機会の喪失がなく、モニターには調査依頼を確実に伝えることが可能となります。
This enables the system to surely inform the panelist about the survey request, without having e-mail survey requests as any conventional"mobile research" does, nor without panelist's losing a chance to participate the survey due to consequences such as e-mail address change or e-mail delivery delay.

統治システムが経済的、文化的多様性に対して包括的、効果的、そして敬意的であるためには地域からグローバル規模におけるまで社会の全レベルでの決断過程への参加機会が市民に与えられねばなりません。
For governance systems to be inclusive, effective and respectful of economic and cultural diversity, citizens must be given the opportunity to engage in the decision making process at all levels of society- from the local to the global.

住民参加機会の拡充。
Wider range of opportunities for resident involvement.

数少ない大会の参加機会です！！
It is the participation opportunities of the few tournament!!

市民への参加機会等の提供。
Opportunities for the public to participate;

各種イベント・勉強会への参加機会の提供。
Offer opportunities to participate in various events/study sessions.

北東アジア経済統合参加機会についてドルノドアイマグと。
Dornod Aimag and Opportunities to Participate in Northeast Asian Economic Integration.

広報イベントに関する情報だけではなく参加機会を提供。
To provide information on promotional events as well as opportunity to participate.

地元企業やオンライン販売チャンネルとのセールスプロモーションへの参加機会をリサーチし推薦します。
Researching and recommend participation opportunities of sales promotions with local businesses and online distribution channels.

優秀チームには、東京で開催される全国規模のピッチコンテストや海外イベントへの参加機会を提供する。
The contest excellence team will provide nationwide pitch contests to be held in Tokyo and opportunities to participate in overseas events.

当社又は当社の取引先からPMI製品のマーケティングやプロモーションへの参加機会を貴殿にご案内するため。
For us or our business partners to inform you of potential opportunities to get involved in marketing or promoting PMI products.

さて、JENESYSプログラムの参加機会についてですが、当財団ではなく、各国政府により募集・選考が行われます。
With regard to opportunities to participate in the JENESYS Programme, it is actually the governments of the countries concerned that recruit and select participants, rather than our foundation.

これら取り組みの多くも女性の参加機会を提供していますが、それが生かされる範囲は限られています。
Many of these actions offer opportunities for engaging women; yet the degree to which they are being taken advantage of, is still limited in scope and reach.