日本語 での 反映した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
輪廻はこれを反映した考え方なのです。
シフトをTeamSpiritに反映した勤怠管理。
あなたはおそらくあなたの見解を反映したレポートを作成するでしょう。
誰の思惑が反映した結果なのだろうか。
Whose thinking does it reflect?性格を反映したポジティブな地位。
Positive status as a reflection of personality.私の作品は自分自身を反映したものだ。
My work is-- it's a reflection of myself.大きく変えつつある有権者の状況を反映したものといえます。
確かに、それは多数者の意思を反映したものでしょう。
例えば、ユーザーはナスダックのアップル株のパフォーマンスを反映したトークンを購入できます。
For instance,users will be able to buy a token that mirrors the performance of an Apple share on the Nasdaq.今日の生活における様々な重要なテーマを反映した映画。”。
The film is a reflection of so many important themes in the lives of people these days.”.これは、千年世代が前の世代よりも完璧主義と闘うことを意味します-過去の研究を反映した所見。
This means millennials struggle with perfectionism more than previous generations-a finding that mirrors past research.今のところ、Unigestionの新システムは既存ファンドを反映したシャドーモードであり、Leblond氏はセキュリティの報告結果を待っているところだ。
For now,Unigestion's new system is in shadow mode, mirroring the existing fund while Leblond awaits the results of a security report.クレーの作品は、彼の信念を反映した政治的主題を扱っていた。
パタゴニアの風が湖サルミエントの藍海をかき混ぜる,いつでも世界のシルエットを反映した場所。
The Patagonian wind stirs the indigo waters of Lake Sarmiento,where at times mirrored the silhouettes of the World.彼らは科学の最新のブレークスルーを反映した高品質のサプリメントを生産することで高い評価を得ています。
They have a reputation for producing high-quality supplements that mirror the latest breakthroughs in science.これで、トレーダーは実際の市場の状況のみを反映した中立の価格で取引することができます。
何世紀にも渡って、男性のファッションは、社会における同様の変化を反映したドレスの革命とスタイルの進化を遂げてきました。
For centuries,men's fashions have undergone revolutions in dress and evolutions of style that mirror similar shifts in society.また、お客さまの声を反映した製品づくりが可能となり、高品質なメガネを適正価格でお届けできます。
In addition, we can incorporate customers' feedback into the products, so we can provide top-quality glasses at affordable prices.事業活動の諸条件を反映した、目的・目標を設定して運用し、定期的に見直すための枠組みを与えます。
We set up and execute purposes andtargets in which several conditions about business activities are reflected and we structure a framework to review them periodically.夜空の魅力を反映した、この豪華な時計は、オーダーメイドの優雅さと複雑なディテールを定義しています。
Echoing the charm of the night sky, this luxurious timepiece defines bespoke elegance and intricate detailing.重要なことは、我々の研究は、人体をより反映した条件で抗生物質をテストする必要があることを示しています。
Importantly, our study shows that antibioticsneed to be tested in conditions more reflective of the human body.全体主義はこのピラミッドを反映したものであり、社会信用論のアンチテーゼである。
地元の生徒がどのように住んでいるかを反映した住宅を見つけるために最善を尽くしています。
地元の生徒がどのように住んでいるかを反映した住宅を見つけるために最善を尽くしています。
We do our best to locate housing that is reflective of how the locals 喜ばしいことに、私の提案の内容を反映した様々な活動が行われています。
I am glad that there have been various initiatives echoing the substance of my proposals.反アパルトヘイト闘争期間、南アフリカは古代のザンジュを反映した'Azania'への改名が提案された。
During the anti-apartheid struggle it was proposed thatSouth Africa should assume the name'Azania' to reflect ancient Zanj.この研究は、米国の民族多様性を反映した大集団における認知症リスクを検討した最初の研究である。
This is the first study tolook at dementia risk in a large population representing the diversity of the United States.我々は,リビアの人々の意思を反映した政治的移行を支持することにコミットする。
We are committed to supporting a political transition that reflects the will of 
