日本語 での 反映しているか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何が反映しているか？
Like they're reflected about something.現在の状況を反映しているか？
Does it reflect your current circumstances?テーマを反映しているか。
Does it reflect the theme?すべてのアパートメントは、正しい解説、またイメージが現実を反映しているかを確保するために、徹底的な管理プロセスを行います。
All our apartments go through an exhaustive control process to ensure that everything is correct and that the descriptions andimages reflect reality.ポアソン計算を使用して、市場が正確にフィールドの出来事を反映しているか判断するために使用できます。
You can make use ofPoisson calculation so you can identify if the market reflects accurately for the field events.デザインのガイドラインの中で何よりも重要な基準となるのは、ロゴが会社の特色を反映しているかどうかということです。
Above all design guidelines,the most important criterion is whether the logo reflects the character of the company.当該重要な不確実性の影響を中間財務諸表に反映しているか否かの別。
(iv) whether ornot the influence of the relevant material uncertainty is reflected in the Interim Financial Statements.Quotacheck(8)の役割は、クォータデータベースのデータが正しくファイルシステム上のデータを反映しているか確認することです。
This program insures that the data in the quota database properly reflects the data on the file system.モデルに基づいて人工デバイスを作成（生体機能を反映しているか検証）。
それぞれの大通りを歩いたり、そこに住んでいる人々は、その大通りが表す真理を反映しているかのようだった。
The people walking and living on each one seemed to reflect the truth of that highway.旧約聖書の一部の女性の生活についての洞察を得て、その物語があなたのための神の計画をどのように反映しているかを学びましょう。
Gain insights into the lives of some of the women of the Old Testament andlearn how their stories reflect God's plans for you.研究の目的は、時計作りの革新の経過と、これらの革新が当時の科学的、社会的進歩をどう反映しているかを探ることでした。
The purpose of the research was to discover the progress of innovations in watchmaking andhow these innovations reflected scientific and social advances at the time.主に、私は政府の建物、施設、学校の内部を探索し、これらの空間が現代のギリシャ文化や特徴をどのように反映しているかという問いを投げかけています。
In this series, Vourloumis photographed interiors of government buildings, institutions,and schools to question how these spaces reflect modern Greek culture and character.長期にわたる研究で、抗U1RNP抗体力価は経過とともに変化することが示されていますが、こうした値が基礎疾患の活動性を反映しているかどうかは不明です。
Longitudinal studies have indicated that anti-U1 RNP antibody titers vary over time,but it is uncertain whether these levels reflect underlying disease activity.今年度は「テレビドラマの戦後史」をテーマに講義し、テレビドラマがいかにその時代を反映しているかを考えてきた。
This year, I have been lecturing on the theme of“The Postwar History of TelevisionDramas,” considering how TV dramas reflect the time period in which they are made.比較しました19世紀の児童書現代の子供向けフィクションこれは、繰り返される言語パターンが社会のジェンダー観をどのように反映しているかを理解するのに役立ちました。
We compared 19th century children's books with contemporary children's fiction which has helped usunderstand how repeated language patterns reflect a gendered view of society.主に、私は政府の建物、施設、学校の内部を探索し、これらの空間が現代のギリシャ文化や特徴をどのように反映しているかという問いを投げかけています。
Primarily, I am exploring the interiors of government buildings, institutions,and schools to question how these spaces reflect modern Greek culture and character.裁判所は本件の目的のためには第19条の全ての内容が現在の慣習国際法を反映しているかについて判断する必要はないと考える。
The Court considers that it is unnecessary for purposes of the presentcase for it to decide whether all aspects of Article 19 reflect current customary international law.主に、私は政府の建物、施設、学校の内部を探索し、これらの空間が現代のギリシャ文化や特徴をどのように反映しているかという問いを投げかけています。
Primarily, Vourloumis is exploring interiors of government buildings andschools to question how these spaces reflect modern Greek culture and character.年までさかのぼって、いかにファッショナブルなドレスが自然の美しさにインスピレーションを受けているか、クリスチャン・ディオール、ドリース・ファン・ノーテン、フィリップ・トレーシーなどの作品がどのようにそれを反映しているか、などを見ることができます。
Tracing back to 1600, it will explore how fashionable dress continuously draws on the beauty of nature for inspiration and how pieces by the likes of Christian Dior,Dries van Noten and Philip Treacy reflect this.愛と憐れみは神の性質の一部か（だから私たちに反映しているか）、又は偶然の生物学的事故（それで、不要であるか）のどちらかです。
Love andcompassion フォスディックの理性主義がジョン・マッカーサー博士の主張に、どんなにもはっきりと反映しているかに、注目してください、血に関して涙ぐみ、そして神秘的なる価値は無い!
Notice how closely Fosdick's rationalism is reflected in the words of Dr. John MacArthur, There この課では、キリストとキリストの教会との関係が、神の原則の上に建てられたあらゆる結婚に、いかに反映しているかを学びます。
In this lesson we willstudy how the relationship of Christ to His church is reflected in every marriage built upon divine principles.その際、上昇・下落という動きだけでなく、その時々の資産価格の動きが人々のどのような期待を反映しているかを見極めていくことなどが重要であると考えています。
It 年の期間をかけて25に及ぶ国々で撮影されたこの作品は、「われわれのライフサイクルが、地球のリズムをどのように反映しているか」を示すための取り組みなのだ。
It was shot in 25 different countries over a period of 5years in an attempt to express“how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.”.しかし32bit環境でのテストではシステムの"真"の動作とは違いますから，テスト結果が実際の条件を反映しているかどうか，信頼性に欠ける部分があります。
Testing in 32 bit does not provide the"real" behaviour of the system,and therefore there's a lack of trust whether they reflect the real conditions.田中功起氏と私は、ミャンマーの作家たちが歴史的な背景を自分の作品を通じていかに反映しているか、また、ミャンマーの美術史と国際的なコンテンポラリー・アート(現代美術)の美術史をどのようにとらえているかをリサーチの主要な目的としました。
Together with Koki Tanaka, I engaged in research with the main objective ofunderstanding how contemporary Burmese artists reflect their nation's historical background in their works, and how they perceive Myanmar's local art history as well as the history of international contemporary art.州の機関の成功は効果的な国の前提条件であり、彼女は、効果のない機関が国家の運営における政府の全体的な失敗のシナリオを反映しているかどうか疑問を呈していると述べた。
The successes of the institutions of the state are prerequisite to an effective country,she said posing a question whether the ineffective institutions reflect the scenario of the overall failure of the government in running the state.ほとんどの学者は、個人的な献身への賞賛及び死者の記念を目的とした伝統的な宗教絵としてこの作品を捉えているが、作品をこれらの観点をどのように反映しているかの説明については詳細が異なっている。
Most scholars have seen it as a traditional kind of image, intended for personal devotions and commemorations of the dead,although explanations of how the painting reflects these functions differ in their details.
