取り戻すのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• back
• to regain
• to recover
• to restore
• to get back

日本語 での 取り戻すのは の使用例とその 英語 への翻訳

この場合、お金を取り戻すのは非常に困難です。
In this case it is very difficult to have one's money back.

平和を取り戻すのは、繁栄を取り戻すことより一層困難だ。
To regain peace is even more difficult than to regain prosperity.

本来の笑顔を取り戻すのはいつになるだろうか。
When will you come and bring our smiles back?

失ったチャンスを取り戻すのは容易ではないのです。
It is hard to recover the lost opportunity.

一度壊れた信頼を取り戻すのは大変。
It's very hard to regain broken trust.

信用を失ってそれを取り戻すのは。
Losing faith and gaining it back.

この時間を取り戻すのは、不可能に近い。
It is nearly impossible to recover that time.

この信頼を取り戻すのは難しいだろう。
So it's going to be difficult to restore that trust.

信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは一生。
Trust takes a moment to lose and a lifetime to regain.

それでも損失を取り戻すのは難しい。
But it is difficult to recover those losses.

詐欺事件でお金を取り戻すのは難しい。
Difficult to recover funds in cases of fraud.

国家主権は一度放棄したら、取り戻すのは難しい。
Sovereignty once surrendered, is difficult to recover.

その信用を取り戻すのは一生かかる。
Regaining trust is going to take a lifetime.

投資家の信頼を取り戻すのは容易なことではないでしょう。
It is not easy to win an investors trust.

ポーランドが独立を取り戻すのは、1918年。
Poland regained its independence in 1918.

そのようなカオスに秩序を取り戻すのは簡単ではありません。
It is not easy to bring order to such chaos.

この損失を取り戻すのは大変難しいでしょう。
It will be very hard for you to recover from that loss.

常識的に、紛失したiPadを取り戻すのは難しいです。
By common sense, it's hard to retrieve a lost iPad.

そして、盗まれたアカウントを取り戻すのは簡単ではありません。
And it's not so easy to get the stolen account back.

こうなると子供を取り戻すのは難しくなることがあります。
Once this takes place, it can be very hard to get those kids back.

期待値が高くて失敗すると、ユーザの信頼を取り戻すのは難しい。
If you set high expectations and screw up, it's very hard to regain a user's trust.

一度信頼を失うと取り戻すのは非常に困難だぞ。
And once that trust is broken, it's very, very hard to get back.

一旦盗まれたドメイン名が売れてしまうと、元の所有者がそれを取り戻すのはさらに難しくなります。
Once the domain is sold, it makes it more difficult for the original domain owner to get it back.

学問の世界では一度失われた信頼を取り戻すのはほとんど無理。
In the technological world, lost trust is almost impossible to regain.

だが清涼飲料水の販売は他の種類の飲み物にシェアを奪われており、若い消費者を取り戻すのは難題だろう」。
Still, soft drink sales are losing out to other types of beverages and getting young consumers back will be a challenge.”.

紛失したファイルを、特にUSBから取り戻すのは非常に難しいかもしれません。
You may find it very difficult to retrieve back the lost files, especially from USBs.

失くした信用を取り戻すのは、最初に作るより大変なんだ』。
Regaining lost trust is even more difficult than building it in the first place.

信頼は失うのは簡単だが、取り戻すのは容易ではない。
It's easy to lose trust, but not easy to regain it.

国家主権は一度放棄したら、取り戻すのは難しい。
The thing with national sovereignty is that once you give it up, it's really hard to get it back.

あなたが悪い教育的または文化的状況であなたのシェアリズムを失った場合、それを取り戻すのは難しいです。
If you happened to lose your Sharism in a bad educational or cultural setting, it's hard to get it back.

文で「取り戻すのは」を使用する方法

健康は失ってから 取り戻すのは ちょっと大変です。