取り消すよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to revoke
• to cancel
• for revocation

日本語 での 取り消すよう の使用例とその 英語 への翻訳

これに対して、原告がこの異議決定を取り消すよう提訴した事件。
In response, the plaintiff sued for revocation of this decision.

きょう、これらの追加制裁を取り消すよう命じた」と述べた。
I have today ordered withdrawal of those additional sanctions.".

そのため、ヴァヌヌはイスラエル政府に、彼の市民権を取り消すよう再び求めました」。
So[on those grounds] Vanunu once again appealed to the Israeli government for revocation of his citizenship.”.

ゲタフン大臣によると、エチオピアは、同社が5カ国で登録済みの穀物テフに関する特許権を取り消すよう裁判を求めている。
According to him, Ethiopia has sought justice that would nullify the patent rights over teff grain the company has registered in five countries.

この新しい政策に沿って、米国国民の安全保障と世界最高の戦闘力に関連するすべての予備的差し止め命令を取り消すよう、裁判所に求める」と声明は述べている。
In line with this new policy, we call on the courts to revoke all preliminary injunctions related to the security of the American people and the best fighting force in the world," reads a statement.

そのために、SECは最近、ProtostarrにICOを取り消すよう圧力をかけ、いくつかの既にリリースされたビットコイン会社に一時的な停止を発令した。
To that end, the SEC recently pressured Protostarr to cancel its ICO and issued temporary suspensions to several publicly-traded bitcoin firms.

ベツレヘム(Ma'an)--アムネスティ・インタナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは木曜日、一時的旅行を可能とした、パレスチナ人権活動家、シャワン・ジャバリンの渡航禁止を取り消すよう、イスラエルに求めた。
BETHLEHEM(Ma‘an) 1 Mar- Amnesty International and Human Rights Watch on Thursday called on Israel to revoke a travel ban on Palestinian rights activist Shawan Jabarin, after allowing him to travel temporarily.

本機がコンテンツの利用を正しく制限しない場合、コンテンツ所有者は、PlayReadyで保護されたコンテンツを利用する機器の能力を取り消すようMicrosoftに要求することができます。
If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected content.

擁護団体およびその他の市民団体16団体は、2017年9月に訴訟を提起し、2016年にMonsantoAgriculturalNigeria社にGMワタの商業栽培についての許可を取り消すよう裁判所に求めた。
An advocacy group and 16 other civil society organizations filed the suit in September 2017, asking the court to revoke the permit issued to Monsanto Agricultural Nigeria Limited in 2016 for the commercial release of GM cotton.

購入者に連絡を取って明細書上の請求額の目的を説明し、銀行に論争を取り消すよう要請してください。
Reach out to the buyer to let them know what that charge on their statement was for and request that they reach out to their bank to drop the dispute.

アムネスティ・インターナショナルはこれらの起訴が政治的動機によるもので活動家たちの表現の自由を侵害するものとして批判し、有罪判決を取り消すよう要求していた。
Amnesty International criticized these charges as being politically motivated and a violation of the activists' freedom of expression, and called for the convictions to be overturned.

ここに署名した個人及び団体は、貴国裁判所がラファエル・マルケス・デ・モライス氏に2015年5月28日に下した有罪判決を取り消すよう求めます。
We, the undersigned individuals and organizations, call on you to cancel the verdict for the journalist Rafael Marques de Morais issued on 28th May 2015.

ティラーソンは、ペトロカリブ・エネルギー協定同盟により、ベネズエラ石油業界との協力協定を確立しているカリブ諸国に、“ロシア風”経済制裁をベネズエラにも拡張するトランプの懲罰的な大統領命令13808号に応じるべく、これら合意を取り消すよう服従させたいのだ。
Tillerson wants to subject Caribbean nations, which established cooperative agreements with the Venezuelan oil industry through the PetroCaribe alliance, to cancel those deals to comply with Trump's punishing Executive Order 13808, which extended“Russia-style” sanctions to Venezuela.

委員会はまた、教育の目的に関する一般的意見１号（２００１年）への注意も喚起し、かつ、締約国に対し、パレスチナ人の子どもが自己の文化的アイデンティティ、言語および諸価値について教育されることを確保する自国の義務を想起するよう求めるとともに、このような義務を理由として、締約国に対し、パレスチナの教科書およびカリキュラムの使用の禁止を取り消すよう促すものである。
The Committee also draws the attention to its general comment No. 1 on the aims of education of 2001 and reminds the State party of its duty to ensure that Palestinian children be educated with respect to their cultural identity, language and values and therefore urges the State party to cancel the prohibitions of using Palestinian textbooks and curricula.

米国代表は、一部の組織が詐欺や違法行為を犯すために国連にやって来たことに遺憾を表明し、彼女の代表団は先週、その職員の一人が2018年11月に汚職、マネーロンダリングおよび共同謀議の容疑に関して米国連邦裁判所によって有罪判決を受けたのを経て、2011年に中華能源基金会に与えられた特殊協議資格を取り消すよう要請を書いたと述べた。
The representative of the United States, expressing regret that some organizations come to the United Nations to perpetrate fraudulent and illicit activities, said her delegation wrote to the Committee last week requesting that the special consultative status granted in 2011 to the China Energy Fund Committee be withdrawn, after one of its officials was convicted by a United States federal court in November 2018 on corruption, money laundering and conspiracy charges.

私たち署名者は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相への招待を取り消すようCAPに求めます。
We, the undersigned, call on the Center for American Progress(CAP) to rescind its invitation to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

手遅れになる前に、死刑判決を取り消すよう、私たちはカルザイに求めています。
We are asking Mr Karzai to quash the death sentence before it is too late.”.

スーパーマックはEU知的財産庁（EUIPO）に対し、マクドナルドによる両商標の使用権を一部の分野で取り消すよう申し立てていた。
Supermac's asked the European Union Intellectual Property Office to cancel McDonald's use of the trademarks in certain fields.

また、同委員会は、年次会合での決定に従い、コンゴ民主共和国に対して、石油探査各社に与えた採掘許可を取り消すよう要請した。
In the Committee's decisions, passed at its annual meeting, the committee also called on the Democratic Republic of the Congo to revoke permits granted to exploration companies.

ICANNはすぐに応答して、仮に裁判所から命令されたとしても、ICANNは登録機関に対し登録を取り消すよう命令する権限はないと述べた。
ICANN quickly responded that if so ordered by such a court, it lacked the authority to order a registrar to suspend a registration.

本日、我々の姉妹組合であるニュージーランド俳優組合は、全ての国際的俳優組合に対し、『ホビット』ボイコット勧告を取り消すよう求める声明を発表しました。
Today, our sister union New Zealand Actors Equity issued a statement recommending all international performer unions rescind their member advisories on the feature film production The Hobbit.

で今日のオランダのハーグで発行された判決国連裁判所は、日本が科学的目的で捕鯨を捕獲し、将来そのような許可を停止するための既存の許可を取り消すよう命じた。
In a judgement issued in The Hague in the Netherlands today, the U.N. court has ordered Japan to revoke existing permits to catch whales for scientific purposes and to stop granting such permits in the future.