RESCIND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 取り消す
• 廃止し
• 撤回する

英語 での Rescind の使用例とその 日本語 への翻訳

It should rescind the award.
授賞を取り消すべきだ。

Under such circumstances, the owner could rescind the contract.
そういった場合、土地所有者はその契約を解約することができます。

A' cannot rescind the contract.
Aは売買契約を取り消すことができない。

Instead of using this power, Putin requested that the Duma rescind the power, which the Duma did.
この権限を使う代わりに、プーチンは、議会に、議会が認めた彼の権限を撤回するよう要求した。

(2) Rescind the reactionary Order of January 17 and publicly admit that you have been completely wrong.
第二、一月十七日の反動的命令を撤回し、また、自分がまったくまちがっていたと声明すること。

He need not rescind the contract.
その契約を取り消す必要がない。

Article 36 Where an employer and an employee reach a consensus through consultation, they may rescind the labor contract.
第３６条雇用者と労働者が協議により合意すれば労働契約を解約できるものとする。

The buyer cannot rescind the contract for this reason.
貸主はそれを理由に契約を解除できるのです。

(Note there is a good chance that the Trump administration and Secretary of Labor Alex Acosta may rescind that guidance).
ここで留意すべきは、トランプ政権とAlexAcosta労働省長官がその指針を撤回する可能性が高いことです）。

I think they should rescind the decision.
その決定を取り消すべきだと思います。

A rescinded tender counts as a tag, meaning a team can't designate one player, rescind it, and use a new tag on another player in the same year.
取り消されたタグもタグとしてカウントされるため、チームがある選手を指名し、それを取り消して同じ年に別の選手にタグを付け直すことはできない。

Quebec's national assembly should rescind this restrictive law immediately.”.
ケベック州議会は、この厳格な法律を直ちに撤廃すべきです」。

Notwithstanding any provision of these Terms or any course of dealing between the parties, You may not cancel, terminate or rescind your purchase of the Product.
本規約の条項または当事者同士の取引過程にかかわらず、お客様は本製品の購入をキャンセル、中断、取り消しできません。

Neither the Parliament nor the government can rescind the VOTE of the Greek people on the July 5 2015.
議会も政府も、2015年7月5日のギリシャ国民の投票を撤回することはできない。

And then rescind the differences between search and interception, saying it's the burden of defense to show if some evidence has been taken in one way or another.
そして、何らかの証拠が何らかの形で取られているかどうかを示すことは防衛の負担だと言って、捜索と傍受の違いを廃止する。

Neither the Parliament nor the government can rescind the VOTE of the Greek people on the July 5 2015.
ギリシャ憲法の下では議会も政府も2015年7月5日のギリシャ国民の投票を撤回することはできない。

The rights of the parties to terminate, rescind or agree any variation, waiver or settlement under this Contract are not subject to the consent of any other person.
本契約の解約、取消又は変更、放棄若しくは和解への合意の権利は、他の者の同意を要しません。16。

Action 31: The Conference encourages all States parties with small quantities protocols which have not yet done so to amend or rescind them, as appropriate, as soon as possible.
行動31：会議は、少量議定書を修正あるいは破棄していないすべての加盟国に対し、適宜、可能な限り早期に、そのような行動を取るよう奨励する。

States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination.
すべての国は、あらゆる努力を払い、こうした差別を禁止するために、必要な場合法律を制定しまたは廃止する。

You can support their struggle- CLICK HERE[1] to send a message to Naga World corporate management demanding the company rescind the union leader's suspension and bargain wages in good faith with NHW!
彼らの闘争を支援するために、ここをクリックして[1]ナガ・ワールドの経営にメッセージを送り、同社に組合幹部の停職の撤回と、NHWとの信義誠実な賃金交渉を要求しよう!

All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or belief in this matter.
すべての国は、あらゆる努力を払い、こうした差別を禁止するために、必要な場合法律を制定しまたは廃止し、かつ、これに関して宗教またはその他の信念を理由とする不寛容と闘うために、すべての適切な措置をとる。

The Indian justices ruled that a lower court had overstepped its bounds and that only Parliament could rescind the law criminalizing"carnal intercourse against the order of nature with man, woman or animal.".
最高裁は、下級裁の越権行為であり、「自然の摂理に反する男性、女性または動物との性行為」を犯罪とする刑法を撤廃できるのは議会だけであるとした。

Under the CRA, Congress and the White House can only rescind regulations approved in the last 60 days of the previous administration.
議会審査法に基づき、議会とホワイトハウスは、前政権の最後60日間に成立した規則のみ撤回できる。

B, before the thirtieth-day stay within those, rescind the contract, compensation costs fifty percent of total price of liquidated damages.
Bは、30日以内にそれらの内に留まる前に、契約を取り消し、報酬は、清算損害金総額の50％。

Until the tender is signed, the team can rescind the franchise or transition tag-- as we saw with Josh Norman two years ago.
オファーシートに記入がなされない場合、チームはフランチャイズやトランジションタグを取り消すことができる――昨年のジョシュ・ノーマンのケースだ。

Commanders of Jabhat al-Nusra and ISIS should immediately and publicly rescind all policies that violate women's rights, including mandatory dress codes and limitations on freedom of movement.
ヌスラ戦線とISISの司令官は、服装規定の義務と移動の自由への制約を含む、女性の権利を侵害する全ての政策を、直ちに、そして公式に撤回するべきだ。

(c) Each State party shall take effective measures to review governmental national and local policies and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;
C）各締約国は，国・地方の政府の政策を再検討し，人種差別を生じさせたり，永続化させたりする効果を持ついかなる法令も改正し，廃止し，無効にするために効果的な措置をとる。

(c) Each State party shall take effective measures to review governmental national and local policies and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;
Ｃ）各締約国は、政府（国及び地方）の政策を再検討し及び人種差別を生じさせ又は永続化させる効果を有するいかなる法令も改正し、廃止し又は無効にするために効果的な措置をとる。

(c) Each State party shall take effective measures to review governmental national and local policies and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;
C）各締約国は、政府（国及び地方）の政策を再検討し及び人種差別を生じさせ又は永続化させる効果を有するいかなる法令も改正し、廃止し又は無効にするために効果的な措置をとる。