日本語 での 撤回するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、政府がこの法案を撤回するよう求めます。
We are asking the government to withdraw this bill.撤回するよう説得し ません。
I won't try この提案を撤回するよう勧める。
We urge you to withdraw this proposal.決定を撤回するよう要求する。
私は今日、それらの追加制裁を撤回するよう命じた」。
しかし、北朝鮮政府は、イスラエルから現金で1ドルを払う代わりに、この協定を撤回するよう提案する。
However, the North Korean government would offer to withdraw the agreements in exchange for$ 1 billion in cash from Israel.ミントプレスの記事を書いた共同執筆者たちは同記事を撤回するよう執拗な圧力を受けた。
The co-authors of that MintPress article came under intense pressure to retract the article.誤った判断を見直し、撤回するよう求める」としています。
私は今日、それらの追加制裁を撤回するよう命じた」と述べた。
I have today ordered withdrawal of those additional sanctions.".わが国は、この誤った決定を撤回するようアメリカに要請した」と、声明文は付言しています。
We urge the US to abandon this erroneous decision,” the statement said.わたしは、この決定を撤回するよう彼らに求める」と、彼女は声明で述べた。
I call upon them to reverse this decision," she said in a statement.この権限を使う代わりに、プーチンは、議会に、議会が認めた彼の権限を撤回するよう要求した。
アップル側弁護団は、サムスンの一番人気の携帯・タブレットを米市場から撤回するよう、正式にサムスンに要求する構えだ。
Apple lawyer plans to formally demand Samsung pull its most popular cellphones and computer tablets from the U.S. market.中国政府は米政府の決定に怒りを表明し、制裁を撤回するよう要求した。
米モンサント社は、世界保健機関（WHO）に画期的なこの報告書を撤回するよう求めています。
ですから、これが、一体なぜ彼がロシア議会に、ウクライナでロシア軍を使用する許可を撤回するよう依頼した理由です。
And so,this is probably why he's asked the Russian Duma to rescind the permission ダンズマウンテンウインドフォース社はまた、PSCが建設を早期に開始するために2年の通知要件を撤回するよう要求している。
Dans Mountain is also requesting that the PSC waive a two-year notice requirement to allow construction to commence in the fall.ダンズマウンテンウインドフォース社はまた、PSCが建設を早期に開始するために2年の通知要件を撤回するよう要求している。
Dan's Mountain WindForce is also requesting that the PSC waive a two-year notice requirement to allow construction to commence earlier.これに対し、ロヒンギャの代表2人がインド最高裁に政府の送還方針を撤回するよう求める訴えを起こしたが、判決は先延ばしにされている。
Following this,two representatives of the Rohingya sued at the supreme court of India to withdraw this deporting policy by the government, but the ruling has been postponed.組合は11月22日、これは正規ならびに非正規労働者の双方の雇用保障を脅かすため、この方針を撤回するよう会社に要請文を送った。
The union wrote イスラエルは現在、民間人数百人を含む1400人のパレスチナ人、そしてイスラエル人13人が死亡するに至った衝撃的な戦争に関するゴールドストーン報告を撤回するよう、国連に呼びかけています。
Now Israel has called on the United Nations to retract the report on the devastating war that led そしてスラバヤ工場の150名の労働者たちがCCAの強要するスハルト時代の労働組織に懸念を示す嘆願書に署名すると、彼らは署名を撤回するよう経営に圧力を掛けられた。
And when 150 workers at the Surabaya plant signed a petition expressing their lack of confidence in the Suharto-era worker organization which CCA insists on imposing,they were pressured by management to withdraw their signatures.決議草案は、あらゆる形態の差別撤廃条約の優位性を、あらゆるレイシズムと戦うための主要な国際的手段として強調し、締約国に、この条約への留保を撤回するよう要請した。
The draft resolution underlined the primacy of the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination as the principal international instrument わたしたちは、グローブ座に、フェスティヴァルが、人権侵害と被占領地の違法な植民地化に共謀しないため、招待を撤回するよう求める。
We ask the Globe to withdraw the invitation so the festival is not complicit with human rights violations and the illegal colonisation of occupied land.FDAが補助食品が安全でないことを証明できる場合、代理店は製品を禁止するか、または製造業者に自発的にそれを撤回するよう依頼することができます。
If the fda can demonstrate that a supplement is unsafe,the agency can ban the product or ask a manufacturer to withdraw it voluntarily.年7月7日のみ、Chinoは統一法委員会（ULC）に米国の仮想通貨に関する提案された規制を撤回するよう頼んだ。
Only July 7, 2017,Chino asked the Uniform Law Commission(ULC) to withdraw the proposed regulation on cryptocurrencies in the United States.
