受けることはできません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• you cannot receive
• not be able to get
• not be able to receive

日本語 での 受けることはできません の使用例とその 英語 への翻訳

両方の割引を受けることはできません。
You cannot receive a reduction for both.

でもすべての企画を受けることはできません。
But we can't take on every project.

同社のサポートを受けることはできません。
I cannot get support from the company.

普通の人は簡単に受けることはできません。
Ordinary person can't get it easily.

古いものを手放さなければ、真新しい祝福を受けることはできません。
With hands full, we cannot receive new blessings.

しかし、同じ方法で治療を受けることはできません。
However, it can't undergo treatment in the same way.

それで、サタンを屈服させた証書をもらわなければ、神様の愛を受けることはできません。
If you do not obtain the certificate that states that you subjugated Satan, you cannot receive God's love.

あなたと治療士の両方の健康と安全のために、風邪やインフルエンザがある場合、治療を受けることはできません。
For the health and safety of both you and the therapist, if you have a cold or flu you cannot receive a therapy.

の払い戻しであっても、5％のPayPal手数料の払い戻しを受けることはできません。
Even for 100% refund, you will not be able to get refund for the 5% paypal commission fee.

清くない動機、すなわち『二心』の動機を持った者たちは、聖霊のバプテスマを受けることはできません。
People with mixed motives, those of double mind, shall not be able to receive the baptism in the Holy Spirit.

商品を贈り物として受け取った人（贈り物の受取人"）払い戻しを受けることはできません。
A person who has received the product as a gift(the" Recipient of a Gift") Can not receive a refund.

しかしこの問題を避けて、神の祝福を受けることはできません。
Without God's approval, we cannot receive God's blessing.

このような人は反キリストであり、絶対に聖霊の働きを受けることはできません。
People like this are antichrists, and absolutely cannot receive the work of the Holy Spirit.

古いものを手放さなければ、真新しい祝福を受けることはできません。
Until we release the OLD, we cannot get the NEW blessings.

自然災害などにより避難を余儀なくされた被災者と異なり、難民は自国政府の支援を受けることはできません。
Unlike disaster victims who have been displaced due to natural disasters or other incidents, refugees cannot receive support from their own government.

アカウントの停止前にパッケージを使用しなかった場合、未使用のケースはすべて失われ、払い戻しを受けることはできません。
If you don't use the package before you close the account, you will lose any unused cases and you won't be able to get a refund.

お客様は、購入された有料サービスについて、如何なる理由によっても返金、換金、払い戻し、返還を受けることはできません。但し、法令に定める場合を除きます。
For paid services, the user will not be able to receive a refund or return by any reason However, except as otherwise provided for by law.

GNUパッケージでないならば、GNUプロジェクトはその謝意を受けることはできませんし、“GNU”をその名前につけることは適切ではないでしょう。
If something is not a GNU package, the GNU Project can't take credit for it, and putting“GNU” in its name would be improper.

その場合、天災等不可抗力による予約キャンセルを含め、アドバイザーに対しキャンセル料は発生せず、アドバイザーは謝礼等の引き渡しを受けることはできません。
In such case, there will be no cancellation fee for the Advisors including cancellation due to force majeure or natural disasters, and Advisors will not receive any Remuneration.

売り手またはその他の第三者からすでに直接購入に対する返金を受けている場合は、bitwalletユーザー保護に基づいた購入に対する返金を受けることはできません。
If User has already received any refund in relation to his/her purchase directly from the seller or any other third party, such User may not receive any refund under the User Protection.

重複して給付を受けることはできませんので、ご注意ください。※業務上の負傷等でも労災保険の給付対象とならない場合は、法人(5人未満の法人除く)の役員としての業務を除き、健康保険の給付対象となります。
Note that you cannot receive benefits from both types of insurance for the same injury.*When even illnesses and injuries on-the-job are not targeted for benefits of the Worker's Accident Compensation Insurance, benefits of the health insurance are provided except the duties as the officer of the corporation except for a corporation less than five employees.

絶対に私のサービスを受けることはできません。
They certainly cannot afford my services.

高額医療費の還付は受けることはできません。
They cannot afford the high medical costs.

他で同じ内容のものを受けることはできません。
You cannot get the same content outside.

感情を燃やしても聖霊を受けることはできません。
Burning their emotions will not lead them to receive the Holy Spirit.

ただし、両方の奨学金を受けることはできません。
However, one recipient MAY NOT receive both scholarships.

参加者」は複数の賞品の授与を受けることはできません。
No, the participant cannot apply for multiple awards.

同一人が、2つ以上の登録を受けることはできません。
Nor is the same person allowed to have more than one registration.

同一人が、2つ以上の登録を受けることはできません。
It is also not allowed for the same person to have more than one register.