受け入れているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to accept

日本語 での 受け入れているように の使用例とその 英語 への翻訳

むしろ、その運命を受け入れているように見える。
Instead he seems to accept his fate.

むしろ、その運命を受け入れているように見える。
Rather it seems like he accepted his fate.

私も含めた）私の知るムスリムの大半は、オバマがムスリムじゃないって受け入れているようには思えません」。
Most of the Muslims I know(me included) can't seem to accept that Obama is not Muslim.”.

ホーキング博士は、以前、宇宙が創造された際の神の役割を受け入れているように見えた。
Hawking had previously appeared to accept the use of God in the invention of the universe.

日本は殻に引きこもり、世界の表舞台からゆっくり消えていくことを甘んじて受け入れているように見える。
Japan seems to have pulled into a shell, content to accept its slow fade from the global stage.

非常に多くのブローカーがこの傾向を受け入れているように、あなたのビットコインまたはその他のものを簡単に入金して取引することができます。
You can easily deposit and trade with your bitcoin or others perhaps, as so many brokers are accepting this trend.

当局は、入札の2番目のセットは、コストの真の表現であることを受け入れているように見える。
The authorities appear to have accepted that the second set of bids is a true representation of the costs.

しかし我々はここに来て、彼らは我々を受け入れているように見える」と報じた。
But now that we have come, they seem to be accepting us,” he said.

に出版された『ホーキング、宇宙を語る（ABriefHistoryofTime）』で、ホーキング博士は、宇宙が創造された際の神の役割を受け入れているように見えた。
In his 1988 bestseller, A Brief History of Time, Prof Hawking appeared to accept the role of God in the creation of the Universe.

さらに、最も古い聖典集成であるパーリ語三蔵は実は神的存在、ヴェーダの(そしてその他の)神々、転生、天国と地獄といった観念を受け入れているように見える。
Furthermore, the Pali Tripiṭaka, the oldest complete composition of scriptures, seems to accept as real the concepts of divine beings, the Vedic(and other) gods, rebirth, and heaven and hell.

その様子は関係を受け入れているようにも見えた。
He also seemed accepting of my relationship.

だが、彼女はその行為を積極的に受け入れているように見える。
Instead, She seems quietly accepting of Her role.

しなかったルールを今、私たちが受け入れているように。
They didn't celebrate adoptions like we do now.

大半のアメリカ国民は、9/11への政府の反撃として、こうした巧妙に仕組まれた戦争を、なんとなく受け入れているように見える。
Most Americans seem to vaguely accept these orchestrated wars as the government's response to 9/11.

フレディは晩年、クイーンのメンバー達に対してとても気前よくしていたけど、私には彼等がそんなフレディの寛大さを受け入れているようには見えないの。
Freddie was very generous to them in the last years of his life and I don't think they embraced that generosity.

彼らが提唱する「自由競争」や「開かれた国際体制」よりも、アメリカ指導部は、マフィア・ギャングの経済哲学をより多く受け入れているように思える。
More than the“free competition” and“open” international system they advocate, American leaders, seem to be embracing the economic philosophy of Mafia gangsters.