日本語 での 受け入れてきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本人は受け入れてきた。
アメリカのキリスト教徒が、あらゆる宗教の人々を受け入れてきた。
American Christians have accepted people of all religions.歴史的に米国は多くの難民を受け入れてきた。
次第に皆状況を受け入れてきた。
母親も、それを受け入れてきた。
Even my mother has accepted it.これまでに６２人を受け入れてきた。
To date, 62 people have been accepted.これまで、15カ国から24名のアーティストを受け入れてきた。
As of today, we have welcomed 24 artists from 15 countries.様々な文化を受け入れてきた。
It has accepted diverse cultures.歴史的に米国は多くの難民を受け入れてきた。
欧米各国は何人の難民を受け入れてきた？
How many refugees have the US accepted?欧米各国は何人の難民を受け入れてきた？
How many Syrian refugees has the US accepted?衝撃的なダブルスタンダードを受け入れてきた再生可能エネルギーの世界へようこそ。
年前にSeanEllis氏が「グロースハッカー」という新しい用語を生み出してからというもの、テックコミュニティはグロースハッカーの特性を受け入れてきた。
Since Sean Ellis coined the term“Growth Hacker” five years ago,the tech community has embraced its ethos.INNOCENTINDUSTRIES十年間にわたって、カスタムシーンはスクランブラーを受け入れてきた。
INNOCENT INDUSTRIES Over the past decade the custom scene has embraced the scrambler.一読者として、私は異なったgayaの概念を直観的に受け入れてきた。
さらに悪いことに、アジア諸国の多くは欧米の経済的な価値観を受け入れてきたが、その政治的な価値観を拒否している。
Worse, while many Asian states have embraced the West's economic values, they reject its political values.難民を積極的に受け入れてきたこともあり、色々な人種が入り交じった、国際的な街の印象が強かった。
It has accepted refugees positively, so I got the impression that オーストラリアは多文化国家であり、移民を多く受け入れてきた国です。
Australia 中国による脅威の増加は、すべての国が何十年も受け入れてきた現状を不安定にするおそれがある。
China's increasing threats tend to destabilize the status quo, which has been accepted for decades by all countries.移民を受け入れてきた多くの国々が、様々な摩擦が起こって、入ってきた人々も、そこにいる人々も不幸な出来事がたくさん起こっている」。
In countries that have accepted immigration, there 私、ガイアは、母なる地球を助けるために体の中に多量の光を受け入れてきた多くの植物、動物、人間に大きく依存して成長してきました。
I 同紙の社説は“チリが…自由市場と自由貿易を、隣国諸国よりもはるかに本格的に受け入れてきたことが、必ずしも十分には認知されていない”と認めている。
The paper's editorial affirmed that“it'snot often enough recognized that Chile… has embraced free markets and free trade to a far greater extent than” its neighbors.もちろん、多数の強硬な新保守派が、本当にシオニスト源泉から資金あるいは他の好意を受け入れてきたかもしれないし、それによって、ロビー内で特別に含まれる資格がある。
Of course, a number of these hard-core neoconservatives may indeed have accepted financial or other favors from Zionist sources and thereby qualify for specific inclusion in the lobby.それに対して、属州からの人材を多数受け入れてきた軍隊こそ、ローマ市民の代表ではないかという気運が生じ、軍隊が自らの意思を貫いて皇帝を選出するようになりました。
On the other hand, the trend that the army which had accepted a lot of human resources from provinces was the representative of the Roman citizens occurred and the army picked up their emperor of their own free will.そして、「難民を積極的に受け入れてきた国では、市民の人たちが、「Refugees（なんみん）Welcome」と書いたボードを掲げて、難民の人たちを歓迎し」ています。
In countries such as Germany, where refugees have been accepted, citizens 他の国より多くの難民を受け入れてきた米国が他の国より多くのベトナム難民を受け入れてきたのは偶然ではありません。
この山道はフランス王国とスペイン王国を隔てるピレネー山脈を縦断しており、古来より巡礼路として多くの旅人を受け入れてきた。
This mountain 年以上にわたり訪問者を受け入れてきたブルックリン植物園は、多種多様な花、草、樹木の香りや色彩に浸れるオアシスで、植物への好奇心を満たしたり、植物について学んだりすることも可能なはずです。
For more than 100 years the Brooklyn Botanic Garden has welcomed visitors to an oasis where you can immerse yourself in the scents and colors of flowers, plants and trees of all kinds, perhaps even learning some curiosity and information about botany.フランスの政治と社会を30年以上にわたり研究されてきた渡邊先生に、「移民」を長年受け入れてきたフランスの政策的課題、他国との違い、またそこから日本は何を学ぶことができるのかなどをお話しいただきます。
Professor Watanabe will talk about the policy agenda of France which has been receiving immigrants for a long time, differences with other European countries and the question of what Japan can learn from France.次第に皆状況を受け入れてきた。
