日本語 での 受け継いでいる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の人格の大半は、この祖母から受け継いでいる。
私もその遺伝子を受け継いでいる。
I also inherited this gene.私たちが母親から受け継いでいる主なものは何ですか？
やはりポルシェの要素を受け継いでいるからなんですね。
自分はバカな遺伝子を受け継いでいるかもしれない。
そんな血は受け継いでいる。
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He has some share of his father's genius.彼は父親の才能を受け継いでいる。
思うに、わたしはそれを母から受け継いでいる。
私たちはすべて何かを受け継いでいる。
We all are in possession of something.ゲーム大好き、の遺伝子は受け継いでいるのに。
I love games that have genetics in them!二十七祖の席が今もって不滅であるのは、消滅した祖の配下であった死徒がその座を受け継いでいる為。
The reason that the Twenty Seven seats stillexisted was that the subordinates of the slain Ancestors inherited their seats.遺伝学的な証拠によれば、現生人類と古い種が彼らと交配し、彼らのDNAの約1%を受け継いでいる。
Genetic evidence indicates that they interbred with both modern humans andan older species, passing on about 1% of their DNA.P3PSpecificationWorkingGroupは、以前のP3Pworkinggroupsから大部分のスペックを受け継いでいる。
The P3P Specification Working Group inherited a large part of the specification from previous P3P working groups.P3PSpecificationWorkingGroupは、以前のP3Pworkinggroupsから大部分のスペックを受け継いでいる。
The P3P Specification Working Group inherited most of the specification from previous P3P working groups.神によって始まったがゆえに、拡張は、大いなる父からその子供たちが受け継いでいる内なる輝きの放射と同じものです。
Extension, as undertaken by God,is similar to the inner radiance that the children of the Father inherit from Him.神によって始まったがゆえに、拡張は、大いなる父からその子供たちが受け継いでいる内なる輝きの放射と同じものだといえます。
Extension, as undertaken by God,is similar to the inner radiance that the children of the Father inherit from Him.植物なめし革は、職人たちが代々受け継いでいるアート、知識、技能、職人技を表したものです。
Vegetable-tanned leathers express the art, knowledge,skill and expertise that the craftsmen pass on from generation to generation.丹下健三から受け継いでいることは大きく変わっていませんが、建築を取り巻く環境や人の志向は変わっています。
Although most of what we inherited from Kenzo Tange is enduring, the environment surrounding architecture and the aspirations of people have changed.中世の祭りを受け継いでいる収穫祭もまた、プロヴァン地方の文化的豊かさを教えてくれる。
The feast of the harvest, which succeeds the medieval festival, also testifies to the cultural richness of the country.私たちが受け継いでいる家族制度の中には、無意識に引き受けている無言の約束があふれています。
The inheritance of our family system comes with countless unspoken commitments that we unconsciously assume.私は遺伝子を受け継いでいることの意味を考えているのであって、。
And 今日でさえ、大きな割合でネアンデルタール人の遺伝子を受け継いでいるバスクの人々は、頻繁に食物アレルギーがあります。
Even today, the Basque people, who carry a large percentage of Neanderthal genetics, frequently have food allergies.歴史あるお店を今も守られていて、代々受け継いでいる“精神”をぜひ伺いたいです。
Please tell me about the spirit passed down through the generations that preserves shops with a long history.このため，この界隈は，400年程前から茶の栽培・加工を受け継いでいる歴史ある地区です。
For this reason, this neighborhood is a historic district, which has inherited the cultivation and processing of tea from before about 400 years.このような構想と目的を持つ行動は、我々が祖先から受け継いでいる政府の形態の下でも実行し得る。
Action in this image- action to this end-is feasible under the form of government which we have inherited from our ancestors.ヒトの血液型は、どの型のABO遺伝子を両親から受け継いでいるかに依存する。
A person's blood type depends on which form orforms of the ABO gene they inherit from their parents.わたしたちは奴隷貿易業者やアヘン商人の名を冠した大学を受け継いでいる。
We have inherited colleges and universities named for slave traders and opium dealers.
