受け継がれた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inherited
• passed down
• handed down
• carried down

日本語 での 受け継がれた の使用例とその 英語 への翻訳

各家庭で受け継がれた味そのものが日本の食文化なのです。
Taste itself inherited in each family is food culture in Japan.

お母さんからお母さんへ受け継がれた特別なレシピです。
It's a special recipe passed down from her mother.

その遺伝子はずっと家族に受け継がれた。
It's a recessive gene carried down through families.

その遺伝子はずっと家族に受け継がれた。
Its a recessive gene carried down through families.

受け継がれた伝統を、観て、触れて、感じる。
See, touch and feel the traditions we have inherited.

琉球王国時代から東南アジアより受け継がれた絣（かすり）。
Kasuri ikat was inherited from Southeast Asia during the Ryukyu kingdom era.

愛は私に受け継がれたスーパーパワーです。
Love is the superpower that was passed onto me.

その権利は我々に受け継がれた。
That birthright, was passed down to us.

偉大なる救世主から受け継がれた力。
From the Saviour's mighty hands.

カールスバーグの経営権は代々受け継がれた。
Karlsberg's ownership has been handed down through generations.

多くの家はおそらく祖母から受け継がれたと同時に自分の資質を失うことはない鋳鉄製のフライパンを持っています。
Many homes probably have a cast-iron pan, inherited from the grandmother and at the same time not at all losing their qualities.

奈良時代から受け継がれた組紐技術に小山市の渡辺浅市が創意工夫を凝らして創案しました。
Watanabe Asaichi of Oyama City made creative modifications to cord-braiding techniques passed down since the Nara Period(710- 94) to achieve Mamada-himo.

旧約）聖書によると、ソロモンによって受け継がれた帝国は、彼の統治の期間に、徐々に弱体化しました。
A According to the Bible, the empire inherited by Solomon was weakened, to a certain extent, during the course of his reign.

Gurdjieffから西洋へと受け継がれたエニアグラム古代の知恵を探求し、受け入れる。
Explore and apply the ancient wisdom of the Enneagram passed down from Gurdjieff to the west.

しかし、北欧人の子孫によって受け継がれた遺伝子突然異変が、この酵素の生産の減少を防ぎました。
But a genetic mutation inherited from descendants of Northern Europeans people stop the process to reduce the production of this enzyme.

しかし、北欧人の子孫によって受け継がれた遺伝子突然異変が、この酵素の生産の減少を防ぎました。
But a gene mutation inherited by people of northern European descent prevents the production of this enzyme from being turned down.

旧約）聖書によると、ソロモンによって受け継がれた帝国は、彼の統治の期間に、徐々に弱体化しました。
According to the Bible, the empire inherited by Solomon became to some extent weakened during the course of his reign.

前立腺がんの症例の5～10％は、主として受け継がれた高リスクの遺伝的因子または前立腺がん感受性遺伝子に起因すると考えられている。
From 5-10% of prostate cancer cases are believed to be due primarily to high-risk inherited genetic factors or prostate cancer susceptibility genes.

アマノには、創業者から受け継がれた企業精神があります。
Amano adheres to a corporate philosophy that has been passed down from its founder.

受け継がれた伝統と歴史。「木曽谷」がミシュラン２つ星に選ばれた理由です。
Because of it's inherited tradition and history, the Kiso Valley was rated 2 stars in the Michelin Green Guide.

つまり、アブラハムに語られイサクに受け継がれた祝福が、今ヤコブに引き渡されたということであります。
A baton of God's blessing has been passed forward from Abraham to Isaac, and now directly to Jacob.

しかし、PIVXマスターノードによって受け継がれた機能の基礎的な部分はDashと同じです。
The functions carried out by PIVX masternodes are fundamentally similar, however, to those of Dash.

砂糖の頭蓋骨の入れ墨は、受け継がれた愛する人の記憶を称えるためのものです。
The sugar skull tattoo is something meant to honor the memory of a loved one that has passed on.

そのひとつが、PIVO2からPIVO3に受け継がれたインターフェース「ロボティック・エージェント」です。
In this context, one of the engaging features of PIVO 3 that it inherits from the previous PIVO 2 is the Robotic Agent interface.

国境の描写はソビエト連邦の解散後、ラトビアとベラルーシによってソビエト連邦から受け継がれた。
The delineation of the border was inherited from the Soviet Union by Latvia and Belarus after the dissolution of the Soviet Union.

大わらじ」の奉納で知られるこのお祭りは、江戸時代から三百年以上にわたり受け継がれたきた。
This festival, widely known for its enshrinement of a'giant waraji sandal' has continued for more than 300 years since the Edo period.

保健医療関係者や科学者たちは、イラクで永年続いた紛争を通して、母親から子どもに受け継がれた放射能による可能性があると述べている。
Health officials and scientists said this could be due to radiation passed through mothers following years of conflict in the country.

デッキは、典型的な料理を提供していますルーカンの伝統私たちの祖母が今日まで受け継がれたレシピを提案。
The Deck offers typical dishes of the Lucan tradition proposing the recipes that our grandmothers were handed down to date.

文で「受け継がれた」を使用する方法

受け継がれた 先日、孫のお宮参りに行って来た。