HAS BEEN PASSED DOWN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 受け継がれてきた
• 伝わってきた
• 伝えられてきた

英語 での Has been passed down の使用例とその 日本語 への翻訳

This tradition has been passed down in Korea.
その伝統は今の韓国にも受け継がれている。

It has been used since the Nara Period(8th century). Tatami maker is a traditional and unique job in Japan that has been passed down from generation to generation.
そして、それを作る畳職人も長年代々受け継がれてきた伝統的かつ日本独特の仕事です。

Omega's cutting-edge style has been passed down from the past to the present.
過去から現在に受け継がれてきたオメガ最先端のスタイルが華やぎます。

Dora is in hot pursuit of a mythical treasure that has been passed down for centuries.
ベン10は、何世紀にもわたって受け継がれてきた神話の宝物のホット追求である。

The wisdom that has been passed down in genes for 10,000 years, will be handed on with new worth into the future.
万年もの間受け継がれてきた知恵の遺伝子は、新たな価値を持って未来へと受け継がれていく。

The taste of your memories has been passed down to your son.
幸せな味の記憶は、息子さんにも受け継がれているのですね。

Traditional Balinese massage has been passed down through generation, hands on healing techniques is applied with a combination of skin rolling, long kneading strokes acupressure and reflexology, with a blend of flower oil and specially selected herbs the muscles are warmed with the use of gentle palm pressure.
伝統的なバリ式マッサージは、世代を通じて受け継がれてきた、癒しの技術上の手が花油のブレンドで、ロングストロークの指圧とリフレクソロジーを混練し、皮膚のローリングの組み合わせで適用され、特別に選択されたハーブの筋肉が優しく手のひらを利用して温めているさ圧力。

Made from a Secret Recipe that has been passed down over many generations.
多くの世代にわたって受け継がれてきた秘密のレシピから作られました。

Since 1854, Louis Vuitton has been passed down to the excellent quality, outstanding creativity and craftsmanship to become a symbol of fashion travel art.
年以来、ルイ・ヴィトンに代々受け継がれ、卓越した品質と優れた創意と優れた技術でファッション旅行芸術の象徴となっています。

Amano adheres to a corporate philosophy that has been passed down from its founder.
アマノには、創業者から受け継がれた企業精神があります。

The traditional culture that has been passed down despite many historical backgrounds, is full of uniqueness, unlike other countries and mainland Japan.
幾多の歴史的な背景のなかで受け継がれてきた伝統文化もまた、他国や日本本土とも異なる独自性にあふれています。

These serve as evidence that the design of the Kintaikyo Bridge has been passed down for more than three hundred years.
これらは、錦帯橋のデザインが300年以上の時を超えて受け継がれていることを証明しています。

We hope that the Japanese aesthetics of beauty that has been passed down from the Jomon Period to the present will not only be communicated to France and the rest of the world through Japonismes 2018, but that this will in turn enable the Japanese to rediscover their own culture, paving the way for the future.
ジャポニスム2018」の開催を通して、縄文時代から現代に受け継がれてきた日本の美意識をフランスをはじめ世界中に伝えることによって、日本の人々が自国の文化を再発見し、未来を拓くきっかけとなることを願う。

Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation.
最高のビールの醸造は国の文化の一部で、何世代にもわたって受け継がれてきているものです。

In Japan, one can see both culture that has been passed down over a long time, and culture that has been newly created using those elements as an inspiration.
日本では、長い間継承されてきた文化と、それを生かして新たに創造された文化との両方を見ることができるのです。

Carving Takatsu's comments: Noh masks have a shape that has been passed down for hundreds of years and set measurements.
彫り髙津さんのコメント:能面には、何百年も伝わってきた形式があり、寸法も決まっています。

The lecture is an old-fashioned and fun event that has been passed down to Miyanaka since the Heian period, but in Kamakura period, the description of the ritual of orchestral poetry was held in"Azuma Kagami" at the Kamakura period when the party was held for Hanami It is seen, and until Genminchocho is well-versed in Waka, and known as a literary general, leaving the song collection"Konen Wakashu.
披講は平安時代より宮中に伝わってきた古式ゆかしい行事ですが、鎌倉時代の鎌倉においても源頼朝公が花見の宴を催した際に、管弦詩歌の儀を行ったという記述が『吾妻鏡』に見られ、また源実朝公に至っては歌集『金槐和歌集』を遺すほど和歌に精通し、文人将軍として知られています。

These environmental changes directly threaten the Mongolian nomadic way of life, which has been passed down from generation to generation for thousands of years.
これらの環境変化は、何千年も世代から世代に伝えられてきたモンゴルの遊牧民の生活様式を直接脅かすものです。

Since as long as 400 years ago, this expression has been passed down from generation to generation in Japan, from parents to children and children to grandchildren.
年も前から、この言葉は、日本において、親から子へ、子から孫へと、代々受け継がれてきました。

These environmental changes directly threaten the Mongolian nomadic way of life, which has been passed down from generation to generation for thousands of years.
これらの環境の変化は、何千年もの間、世代から世代に伝えられてきたモンゴルの遊牧民の生活様式を脅かすものです。

In lessons we will perform parts of the Ashtanga Primary Series, which has been passed down for many generations and is now growing in popularity around the world, and will have fun working together in partners yoga.
レッスンには、何世代にもわたって受け継がれるアシュタンガヨガのプライマリーシリーズの部分を行なって、パートナーのヨガも楽しめます。

For more than a thousand years, traditional agriculture and farming culture has been passed down in Nishi-Awa, Shikoku, the historical site of such legends as Heike Ochudo.
千年以上にもわたり「伝統農業・農文化」が受け継がれ、平家落人伝説等の歴史が残る四国・にし阿波。

It has a delicious flavor that has been passed down through generations of tough training.
厳しい修行の中で脈々と受け継がれてきた滋味豊かな味である。

Inspired by ancient Roman legends, the“bis” design has been passed down as an important symbol of“bonds” with loved ones.
古代ローマの伝説から発想した“ビス”のデザインは、愛する人との“絆”を示す大切なシンボルとして受け継がれてきたもの。

I felt the fascination of Kyogen, valued the culture that has been passed down for a long time, and wanted to make use of it in my personal life.
狂言の魅了を感じ、長く受け継がれてきた文化を大切にし、自分の私生活でも活かしていきたい、という内容だった。

Wearing decorations that have been passed down from generation to cause for too conspicuous a reason.。
理由があまりにも目立つ原因に代々受け継がれてきた装飾品身に着けています。。

In this area of Edogawa, which has such a strong summer image, there are traditional crafts that have been passed down since ancient times.
そんな夏のイメージが強い江戸川の町で、古くから受け継がれてきた伝統工芸があります。

In Japan, from historical times, various artistic skills had been passed down directly, from parent to child, or from master to apprentice.
日本では古くからさまざまな技芸が親から子、師匠から弟子へと直接受け継がれてきた。