受け継がれてきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has been handed down
• passed down
• has been inherited
• has continued

日本語 での 受け継がれてきた の使用例とその 英語 への翻訳

以来130年以上も受け継がれてきた味。
Thereafter the taste that has been inherited more than 130 years.

これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。
Both are beautiful lessons, passed down from ancient wisdom.

世紀に渡って脈々と受け継がれてきた藤倉スピリット。
The Fujikura Spirit, passed on for a century.

もしかしたら、ご家族の中で受け継がれてきた。
Perhaps you have one that has been passed down in your family.

レイモンさんの死後も、名前をブランドとして現在まで受け継がれてきたため、今のソーセージがあります。
Even after the death of Mr. Raymond, because that has been handed down up to now the name as a brand, there is now the sausage.

プーラン族の人々にとって、何世代も受け継がれてきたチャノキ林は伝統文化の一部である。
For the Bulang people, the tea forests passed down over generations are part of their traditional culture.

脈々と受け継がれてきた伝統行事や、見る者を魅了する光のイベント、世界最大級の傘踊りなど、充実のラインナップ。
These include traditional events passed down through the generations without change, events of light to enchant spectators and the world's largest umbrella dance.

愛媛県今治市は、120年もの間、タオル産業が受け継がれてきたタオルの聖地。
Imabari, Ehime is a mecca of towels that has continued production for over 120 years.

それはきっと、長い時を経て、人から人へと受け継がれてきたもの。
They have probably been doing what has been done for a very long time and passed down from person to person.

躍動するブラジルのフットボール文化はストリートで産声をあげて、何世代ものスター選手へと受け継がれてきた。
Brazil's energetic football culture was born on the streets and passed down through generations of idols.

中国の民族舞踊とは、中国国内の少数民族により受け継がれてきた舞踊形式を指します。
Chinese ethnic dance generally refers to the dance forms passed down among the many minority ethnic groups within China.

盛岡市と周辺で受け継がれてきた伝統さんさ踊りは、その地域によって振付や衣装が異なる。
Traditional Sansa dances that have been handed down in and around Morioka vary in choreography and costumes.

どのモデルレンジでも車にとって大切な基本的な味付けが連綿と受け継がれてきたことを、カイエンターボに乗り改めて実感しました。
I felt again that I caught the Cayenne Turbo that basic flavors important to cars have been inherited from all model ranges.

過去から現在に受け継がれてきたオメガ最先端のスタイルが華やぎます。
Omega's cutting-edge style has been passed down from the past to the present.

グラフのエンゲージメントリングのセッティングは、ハウスオブグラフの歴史を通して受け継がれてきた歴史的ダイヤモンドにインスパイアされ誕生しました。
Graff diamond engagement ring settings are inspired by the notable gemstones that have passed through our House over the course of our history.

幾多の歴史的な背景のなかで受け継がれてきた伝統文化もまた、他国や日本本土とも異なる独自性にあふれています。
The traditional culture that has been passed down despite many historical backgrounds, is full of uniqueness, unlike other countries and mainland Japan.

いにしえの人たちによって守り受け継がれてきた米作りと酒造り。
With respect for the rice-growing and sake-making skills those before us have passed down.

ベン10は、何世紀にもわたって受け継がれてきた神話の宝物のホット追求である。
Dora is in hot pursuit of a mythical treasure that has been passed down for centuries.

伝統芸能である歌舞伎には、長年受け継がれてきた独特の約束ごとがたくさんあります。
The gauchos in Thailand have many unique traditions that have evolved over the years.

世代から世代へと受け継がれてきた長い豊かな歴史と伝統により、タイには忘れられない経験があります。
With its very long and rich history and traditions that have passed on from generations to generations, Thailand has a memorable experience to offer.

約400年もの間、町民によって受け継がれてきた祭りの伝統と美しい御車山は、日本が誇る遺産の一つだ。
The tradtional and beautiful floats of this festival that has been continued by locals for over 400 years are the pride of Japan.

厳しい修行の中で脈々と受け継がれてきた滋味豊かな味である。
It has a delicious flavor that has been passed down through generations of tough training.

受け継がれてきた伝統的な工法を守りながらも、様々なニーズに応える新製品の開発にも積極的に取り組んでいる。
While preserving the traditional techniques that it has inherited, the shop is also actively working on the development of new products to meet various needs.

工房は一般公開されていて、代々受け継がれてきた職人さんの技を間近に見ることができます。
The skill of the craftsmen and women to whom these techniques have been passed can be observed in the workshop, which is open to the public.

多くの世代にわたって受け継がれてきた秘密のレシピから作られました。
Made from a Secret Recipe that has been passed down over many generations.