唯一の方法だった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was the only way

日本語 での 唯一の方法だった の使用例とその 英語 への翻訳

それは前に進む唯一の方法だった」。
It was the only way that I could go forward.".

それが愛される唯一の方法だったと話されました。
I thought this was the only way to be loved.

それは前に進む唯一の方法だった」。
It was the only way forward.”.

再び娘の足を元通りにする唯一の方法だった。
It was the only way to get the little girl back to her feet again.

それが暴力に対処する唯一の方法だった。
It was the only way I could cope with the violence.

それが彼らに与えられた唯一の方法だった。
That was the only way they could be delivered to her.

それは国境へたどり着く唯一の方法だった。
It's the only way to get to the border.

それが暴力に対処する唯一の方法だった。
That is the only way to contain the violence.

これが人から人へと伝えていく唯一の方法だった。
That's the only way I can describe it to people.

どん底に落ち込むのが唯一の方法だったそれで。
It was the only way I was going to hit bottom, and.

それが私の唯一の方法だったあなたのキャンペーンを救うことができます。
It was the only way I could save your campaign.

しない限り、それが唯一の方法だったあなたの小さな女の子の命を救うために！
Unless it was the only way to save your little girl's life!

マークスを捕まえなきゃならなかったあれがマークスを捕える唯一の方法だった。
I had to to get Marx. It was the only way to get Marx.

これはエレベーターが設置された1962年まで洞窟の内外で唯一の方法だった。
This was the only way in and out of the Caverns until 1962.

だが、女の子を入りこませないこと、それが生き残るための、唯一の方法だった。
Don't get involved, that was the only way to survive.

敬意を表す対話と非選択性の道、そして締約国の主権の尊重は、人権問題を解決する唯一の方法だった。
The road of respectful dialogue and non-selectivity, and respect of sovereignty of States, was the only way to resolve human rights concerns.

夕食の招待は拒否されるこれが唯一の方法だった。
Since you refuse invitations to my dinner table, this is the only way I could cook for you.

唯一の良い大学に行くことが人生を幸せに生きる近道であり、唯一の方法だった。
Only going to a good college was a shortcut to happiness in life, and it seemed the only way.

ハニが悲しむ…あの時はあれが唯一の方法だったと話します。
He would get mad and tell me that it was the only way.

それが私のメンタル・ヘルスを保つ唯一の方法だったのよ。
That was the only method to preserve my own sense of justice.

馬車はニューヨークではよく論争の的になる話題だが、19世紀のニューヨークでは、馬車が動き回るための唯一の方法だった。
While horse-drawn carriages have become a controversial topic in New York, in the 19th century they were the only way to get around.

それは不器用な彼が他人とコミュニケーションを取れる唯一の方法だった。
It seems that anger is the only way he can communicate with others.

森林での危険かつ低賃金での辛い不法労働が家族を支える唯一の方法だった。公式経済では満足のいく生活を送ることができなかった」。
Difficult, illegal, dangerous, poorly paid work in the forests was the only way to support a household when the formal economy could not offer a decent livelihood.

僕たちはライバルよりもピットストップが1回少ないことは分かっていたけど、それがポイントを獲得できる唯一の方法だったので、タイヤのマネージングが重要だった。
We knew stopping one time less than our rivals was the only way we could score points, so managing the tyres was crucial.

遺産が彼学術の仕事に彼の全体の生命を捧げられた後。彼は弁証的な推論(眺めの2つの相違ポイントを解決する質疑応答による討論)が人間の思考の進歩のための唯一の方法だった信じた。
After an inheritance he was able to devote his entire life to academic works. He believed that dialectical reasoning(debate by question and answer to resolve two differing points of view) was the only way for progress in human thought.