回復させた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• restored
• have revived

日本語 での 回復させた の使用例とその 英語 への翻訳

最近はミャンマーが北朝鮮との国交を回復させた。
Last month Myanmar restored diplomatic ties with North Korea.

これによって信頼を回復させた。
This restored their confidence.

これによって信頼を回復させた。
This rebuilt her confidence.

このメナハウス会談の結果は、エジプトのシナイ半島の主権を回復させたキャンプデービッド協定につながった。
The results of this Mena House Conference were to lead to the Camp David Agreement, which restored Egypt's sovereignty over the Sinai peninsula.

回目の戦争の後、彼女は行って彼らを見つけ、彼らの記憶を回復させた。
After the Second Wizarding War, she went and found them- and restored their memories.

ヴァレンティヌスは、祈りによって盲目の少女の視力を回復させたといわれています。
St. Deochar is said to have restored a young boy's eyesight through prayer.

ベネズエラの民主主義の繁栄にとって幸なことに、国民が反撃し、大統領を救出し、憲法秩序を回復させた。
Fortunately for the health of Venezuela's democracy, the people fought back, rescued their President, and reinstated constitutional order.

年末には、ガストンはStarFilmの全作品の価格を20%値下げして、売り上げを回復させた[3]。
By the end of 1905 Gaston had cut the prices of all films on the Star Films catalog by 20%, which did improve sales.[28].

高潮被害への応用私たちが、巨大津波から農地を回復させた手法は、数十年、数百年に一度襲来する津波だけに限定された技術ではない。
Application to high water damages The fuyumizutambo method with which we restored farmlands damaged by the giant tsunami is not limited to the tsunami attacking once in several decades or several hundred years.

年、ドミニカ人は自発的にスペイン帝国に戻りましたが、2年後には1865年に独立を回復させた戦争を開始しました。
In 1861, the Dominicans willingly returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.

を超える大統領によって宣言された主要な災害を扱うことにおけるFEMAの有効性およびヒューゲートのリーダーシップの下の緊急事態は、災害に反応する連邦政府の能力についてアメリカの人々の信頼を回復させた。
FEMA's effectiveness in dealing with more than 500 Presidentially-declared major disasters and emergencies under Fugate's leadership restored the faith of the American people in the Federal Government's ability to respond to disasters.

年、ドミニカ人は自発的にスペイン帝国に戻りましたが、2年後には1865年に独立を回復させた戦争を開始しました。
In 1861, the Dominican President voluntarily returned the country to the Spanish Empire, but two years later his opponents launched a war that restored independence by 1865.

保険加入者の悲惨な状況を知っていた保険請求部門の同意を得て、K氏は追加補償を受け取り、それにより財産を元の状態に回復させた。
With the claim unit's sympathy, as they knew about the policyholder's distressing circumstances, Mr. K received additional compensation and therefore restored the property to its original state.

年、トランプ大統領は宗教の自由を推進するための大統領令に署名し、建国以来私たちの国の土台を支えてきた理想を回復させた。
In 2017, President Trump signed an executive order to advance religious freedom, restoring the ideals that have undergirded our Nation since its founding.

四半世紀近くに渡ってコミッショナーを務めたランディスの、野球に関する毅然とした行動や鉄則は、一般に、試合に対する国民の信頼を回復させた功績があると考えられている。
His firm actions and iron rule over baseball in the near quarter-century of his commissionership are generally credited with restoring public confidence in the game.

彼らは海洋工学企業Seaboostと提携して多孔質コンクリートシステムのデザインと製造を行い、失われた生態環境を、フランス南沿岸沖の地中海にあるカランク国立公園に回復させた。
Partnering with the marine engineering firm Seaboost, XtreeE designed and manufactured a porous concrete system to restore a lost ecological habitat at Calanques National Park in the Mediterranean Sea, off France's southern coast.

小児研究者は、重篤なリンパ性状態を引き起こす遺伝子突然変異を同定し、その知識を用いてモデル動物の正常なリンパ管を回復させた。
Pediatric researchers have identified a gene mutation that causes a serious lymphatic condition, and used that knowledge to restore normal lymphatic vessels in model animals.

自然保護活動家もまた、人工スプリンクラー装置を設置するという異例の措置をとり、2010年までにキハンシヒキガエルの生息地を回復させた。
Conservationists also took the unusual step of setting up an artificial sprinkler system, which by 2010 had restored the Kihansi spray toad's habitat.

JournalofNeuroscience』誌の12月26日号に掲載された論文によると、オレキシンAはサルの認知能力を回復させただけでなく、PETスキャン(陽電子放射断層撮影)でも脳が実際に「覚醒」していることが確認されたという。
Published in the Dec. 26 edition of The Journal of Neuroscience, found orexin A not only restored monkeys' cognitive abilities but made their brains look“awake” in PET scans, as well.

東部地中海は天然ガスに富んでいると考えられており、そこで資源を利用しようとする試みは、国際的に認められたギリシアのキプロス政府との防衛協定を結んでいるトルコとギリシャの緊張を回復させた。
The eastern Mediterranean is believed to be rich in natural gas, and attempts to tap resources there have revived tensions between Turkey and Greece, which has a defence pact with the internationally recognised Greek Cypriot government.

海の旅行は彼の健康を回復させた。
His physician advised a sea voyage to restore his health.

海の旅行は彼の健康を回復させた。
He went to sea to restore his health.

しかし、ケモシュは私の日々にそれを回復させた。
Yet Chemosh, my God, restored it in my days.

今年３月、ホンジュラスはキューバとの外交関係を回復させた。
In April 1998 he restored diplomatic relations with Cuba.

世紀から復活した経済成長がパンプローナの都市生活を回復させた。
From the 11th century reviving economic development allowed Pamplona to recover its urban life.