地域の平和と安定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regional peace and stability
• peace and stability in the region

日本語 での 地域の平和と安定 の使用例とその 英語 への翻訳

これらは、地域の平和と安定に貢献しています。
These are contributing to peace and stability in the region.

これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。
This serves the fundamental interests of the two countries and is conducive to upholding regional peace and stability.

我々は、発展と前進のための必須条件として、地域の平和と安定の維持・強化の重要性を認識した。
We realized the importance of maintaining and enhancing peace and stability in the region as indispensable conditions for development and progress.

果たしてどれだけ地域の平和と安定に貢献してきたのか？と。
But how much progress toward peace and stability in the region has been made?

本事業が、地域の平和と安定に貢献することが期待されます。
It is expected that this project will contribute to the peace and stability in the area.

東南アジア諸国連合（ASEAN）の更なる統合、繁栄及び安定は地域の平和と安定にとって極めて重要である。
The further integration, prosperity, and stability of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is vital for the peace and stability of the region.

我々が取り組み、本日公表されたガイドラインは、日本の安全を強化し、脅威を抑止し、地域の平和と安定に寄与するものです。
The guidelines that we have worked on that have been announced today will enhance Japan's security, deter threats, and contribute to regional peace and stability.

台湾をめぐる問題については、当事者間の直接の対話により平和的に解決されること、また地域の平和と安定に寄与することを期待します。
We expect that the issue surrounding Taiwan will be resolved peacefully by direct dialogue between the concerned parties and that it will contribute to the peace and stability in the region.

河野大臣から,ジブチの海上保安能力の向上が,地域の平和と安定につながることを期待し,今後も協力を継続する旨述べました。
Minister Kono expressed expectation that improving Djibouti's maritime security capabilities will lead to regional peace and stability, and stated that Japan will continue to cooperate in the future.

私たちは日本側に対して歴史から真剣に学び、平和的な発展の道を進み、アジアの近隣諸国の安全保障に関する懸念を理解し、中国の主権と国家安全保障を危うくしないようにし、アジア地域の平和と安定損なわないようにすることを求める」。
We solemnly urge the Japanese to draw hard lessons from history, stick to the path of peaceful development, respect the major security concerns of its Asian neighbors, and refrain from jeopardizing China's sovereignty and security interests or crippling regional peace and stability.”.

インド及びパキスタンにより実施された核実験という、核兵器の不拡散のためのグローバルな体制を強化することを目的とする国際的な努力に対する挑戦を深く憂慮し、また、地域の平和と安定に対する危険を深く憂慮し、。
Gravely concerned at the challenge that the nuclear tests conducted by India and then by Pakistan constitute to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and also gravely concerned at the danger to peace and stability in the region.

鍵は日本側が中国に対する認識を正し、中国が発展している事実に客観的理性的に接し、関連文書と精神にしっかりと従い海洋関連問題も含む矛盾と違いを適切に処理し、中日関係と地域の平和と安定に新しい障碍をもたらさないようすることだ。
The key is that the Japanese side should have a correct understanding of China, view the fact of China's development objectively and sensibly, properly handle disagreements and differences including sea-related issues by faithfully following the relevant documents and spirit, and avoid new disruptions to the China-Japan relationship and regional peace and stability.

また,両首脳は,地域の平和と安定についても意見交換を行い,南シナ海問題における紛争の平和的解決の重要性や,北朝鮮の挑発行動に対して,関連決議の厳格な履行等を通じ国際社会が連携して圧力を強化する必要性等を確認しました。
In addition, the two leaders also exchanged views on regional peace and stability, and confirmed the importance of peacefully resolving disputes in the South China Sea and the necessity for the international community to coordinate in order to increase pressure with regard to North Korea's provocative actions through the strict implementation of the relevant resolutions.

朝中の最高指導者は、朝鮮半島情勢をはじめとする重大な国際および地域問題に対する幅広い意見を交換し、現在のように国際および地域情勢で深刻かつ複雑な変化が起きる環境の中で朝中両党、両国間の関係を深みのあるものにさらに発展させるのは両国の共通の利益に合致し、地域の平和と安定、発展に有利であると評価した。
The top leaders of the two countries exchanged extensive views on important international and regional matters including the situation of the Korean peninsula, and appreciated that to further develop in depth the relations between the two parties and the two countries conforms with the common interests of the two countries and favors the regional peace, stability and development now that serious and complicated changes are happening in international and regional situations.

地域の平和と安定の促進4。
Promoting regional peace and stability 4.

わが国の周辺地域の平和と安定の確保。
And ensure peace and stability in the border regions of the two.

この不安定な地域の平和と安定のために。
For peace and stability in this volatile region.

われわれは地域の平和と安定を望んでいる。
We want peace and stability in the region.

われわれは地域の平和と安定を望んでいる。
We want to see peace and stability in the region.

地域の平和と安定は日中両国にとって重要である。
The peace and stability of the region are crucial to both countries.

全ての当事者は、地域の平和と安定を守る義務がある。
Everyone has the obligation to safeguard peace and stability of the region.

全ての当事者は、地域の平和と安定を守る義務がある。
All of us have a common responsibility to maintain peace and stability in the region.

北朝鮮は，地域の平和と安定を乱す最も深刻な不安定要因です。
North Korea is the most serious destabilizing factor that could disrupt peace and stability in the region.

地域の平和と安定は、北朝鮮問題の解決なしにはありえない。
Peace and stability in our region cannot be achieved without a just solution of the Palestinian refugee question.

防衛・安全保障分野の対話と協力を通じての地域の平和と安定の促進。
To promote regional peace and stability through dialogue and cooperation in defence and security;

そして、重要な地域の平和と安定、経済成長を損なうことになる」。
They could undermine peace, stability and economic growth in this vital region.

この地域の平和と安定の流れを望まないのは誰だろうか。
Who does not want peace and stable region?