日本語 での 基礎を築き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ついにベストフレンド韓国語学校の基礎を築き、そして…。
彼は現代物理学の基礎を築き、空間、時間、エネルギー、質量に関する見解を変えました。
He laid the foundation for modern physics and changed このような開発は現代における抗生物質の開発分野の基礎を築き現在最も効果的な結核の治療法となっています。
These developments laid the groundwork for ジュニア牧師やその他の人々が、公民権運動の大半の基礎を築き始めた街でもあります。
あなたのコースの初日から、私たちはあなたのキャリアの野心を達成するためのサポートを与えるために基礎を築き始めます。
From day one of your course, we start laying the foundations to give you 機関投資家は、信頼の基礎を築き、共通の理解を育むことを意図して銘柄とのエンゲージメントに臨むこと。
Institutional investors shouldengage with companies in はじめに基礎を築き、その上に各階を建てなければいけません。
First, you build the foundations and each floor must be 歳になるまでの勉強で、ラテン語の基礎を築き、ギリシャ語もいくらか学んだ。
By the age of sixteen, he had built a foundation in Latin and learned some Greek.立ち上がり神の意志を満たすことを望み、神に最後まで従いたいのなら、揺るぎない基礎を築き、万事において真理を実践せよ。
Lfill God's will, if you want to follow Him until the end,lay a firm foundation, practice truth in all things.政治とはデザインなり」の言葉の元、戦後香川の発展の基礎を築き文化芸術の振興にも尽力した。
Under 同時に、私たちは将来の成長のための基礎を築き続けています。
At 病気の細菌理論は、抗生物質とワクチンの開発の基礎を築き、なぜ公衆衛生が非常に重要であるかを世界が知る助けになりました。
マリ・キュリーの画期的な研究は物理学と化学の理解の基礎を築き腫瘍学科学技術医学原子核物理学をはじめとする様々な領域に輝かしい軌跡を残しました。
Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics.自分たちの船を建設し、その船で世界中の港に航海することによって、マサチューセッツ湾の船主たちは貿易の基礎を築き、その貿易は着実に重要性を増していった。
Building their own vessels and sailing them to ports all over 現在あなたがたが経験し、行い、表現する物事は、全て将来の試練の基礎を築き、あなたがたは少なくとも独立して生活できる必要がある。
Today, all that you experience, practice, and manifest lays the foundation for プロホロフとバソフの研究は、量子エレクトロニクス（量子電子工学）の基礎を築き、さらにその後の研究開発を経て、長距離の宇宙空間光通信と光ファイバ通信が、間もなく現実のものとなった。
もし、その人が将来の人生のための基礎を築きつつあるのだとしても、その人は自分の救済のために何かを為し得るのは、やはり今だけです。
神の御国の到来の基礎を築き、キリストの御国を地上に実現させたのは、神の裁きと刑罰です。
It is God's judgment and chastisement that have laid the foundation for ブリーンは、影響力のある小売戦略を実施し、業務規律の基礎を築き、北米における当社の商品ラインの成功を多角化し強化する数多くの戦略的機能を作り上げました。
Ms. Breen implemented influential retail strategies, laid a foundation of operational discipline and created numerous strategic capabilities to diversify and strengthen the Company's portfolio success in North America.CircuitStudiosはゲーム世界同士の障壁をなくすため、そしてゲーマーと開発者の両者にとって参入しやすいプラットフォームを作るための基礎を築きたいと考えている。
Circuit Studios wants to build the foundation for eliminating その後、世界初のネットワークベースの監視カメラを発売、今日の同社の基礎を築き、ネットワークビデオのグローバル市場におけるリーダーとなり、インテリジェントな監視ソリューションを通じて、よりスマートで、安全な世界の実現に貢献している。
A strategic shift andlaunch of 私たちの研究は基礎を築き、このグループの腸内細菌を標的とする繊維が最終的にあなたの食生活や治療の大部分を占める可能性を広げる可能性を広げています」と主任著者LipingZhaoは述べています。
Our study lays the foundation and opens また,日系人が両国の「架け橋」として友好の基礎を築き,様々な分野で活躍していることに敬意を表した上で,アルゼンチン社会が約6万5千人の日系社会と共存していることへの謝意を表明しました。
In addition, Prime Minister Abe expressed respect for members of the Nikkei community,who as"bridges" between the two countries have built a foundation for friendship and are participating actively in 受賞者|ジャパンプライズ(JapanPrize/日本国際賞)グラッスル博士は、研究が難しい深海生態系を、有人潜水艇などの最新技術を駆使して現場で観察解析する近代的な深海生態学の基礎を築き、海洋において高い生物多様性が創出され維持されている機構の総合的解明に貢献した。
Laureates of 彼らは、政策責任者や学者、学生、専門家、メディアの間でCTBTを巡る議論を再活性化させ、核実験禁止の重要性への意識を高め、若い世代への知識移転の基礎を築き、ソーシャルメディアやデジタルによる視覚化、情報伝達のための双方向的な手段といった新しい技術をCTBT促進に取り込む自らの能力と、CTBTを世界で最も重要な核関連の課題に押し上げる能力を証明した。
They proved their ability to revitalize the discussion around the CTBT among decision-makers, academia, students, expert society and media,to raise awareness of the importance of the nuclear test-ban, build a basis for knowledge transfer to the younger generation, involve new technologies into promoting the CTBT- social media, digital visualization, interactive means of delivering information, and the capability to place the CTBT on the agenda of the world's most important nuclear-related events.これは、土木工学部の基礎を築い。
It laid the foundation for ルドルフ・フォン・ラバンやマリー・ヴィグマンが現代舞踊の発展の基礎を築く。
Rudolf von Laban and Mary Wigman laid the foundations for 次の収穫のための基礎を築く時が来ました。
