基礎を築いた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• laid the foundation
• built the foundation
• established a foundation
• laid the foundations
• laying the foundation
• built the base

日本語 での 基礎を築いた の使用例とその 英語 への翻訳

基礎を築いたセラピードッグたち。
Therapy dogs that laid the foundation.

今日にまで続く近代医学制度の基礎を築いた。
Laid the foundation of modern medicine system which is carried through to present day.

今日のユニーの基礎を築いた。
This was the foundation for today's LENA.

あなたにとって幸い、私たちは基礎を築いた。
Lucky for you, we're laying the foundation.

精進料理の基礎を築いたのは道元禅師といわれています。
The founder of Soto Zen Buddhism Dogen Zenji laid the foundation for Shōjin Ryōri.

あなたの両親、あなたの成功のための基礎を築いたメンターまたは友人に感謝状を書いてください。
Write a letter of thanks to your parents, a mentor or a friend who laid the foundation for your success.

韓国戦争により荒廃した中でも、希望を忘れずに発展の基礎を築いた国民の汗と涙。
Sweat and Tears of the people who built the foundation of the national development without losing hope even in the ruins of the Korean War.

あなたの両親、あなたの成功のための基礎を築いたメンターまたは友人に感謝状を書いてください。
Write a letter of thanks to your parents if they're still here, or to a mentor or friend who laid the foundation for your success.

明治の初め、厳しい自然を乗り越えて原生林を拓き北海道の基礎を築いた人びとがいました。
At the start of the Meiji era, the people who built the foundation of Hokkaido conquered the harsh environment and cleared the primeval forests.

クーセラは、ダンスの価値を信じて、"芸術としてのダンス"の基礎を築いたと思います。
Kuusela built the base for"dance as an art" with confidence in the value of dance.

ダバ・ソーベルは、宇宙の膨張の発見の基礎を築いた女性に関する本を書いたばかりだ。
Dava Sobel just wrote a book about the women who laid the foundations for the discovery of the expansion of the universe.

ニヴェルの町がフランス歴代王朝の基礎を築いたカロリング朝の「ゆりかご」と呼ばれる所以です。
That is why the town of Nivelles is called the"cradle" of the Carolingian dynasty that laid the foundation of successive French dynasties.

彼は、多くの行政改革、技術改革を慎重に国中に導入し、近代国家の基礎を築いた。
He cautiously introduced numerous administrative and technological reforms throughout the country, laying the foundation for a modern state.

ロックフェラーは、1900年代初め、健康の研究と開発の基礎を築いた医療研究所を設立した。
Rockefeller set up the Institute for Medical Research that laid the foundation for health research and development.

煉獄の理論と霊魂の不滅、プラトンの基礎を築いた哲学の産物です。
Theory of purgatory and the immortality of the soul is a figment of philosophy, which laid the foundations of Plato.

これはまた、神の国の時代において神が正式に着手する人類への裁きの働きの基礎を築いた。
This also laid the foundation for the work of judging the human race that God formally launches in the Age of Kingdom.

ギリシャの文化は、病気の起源と原因の理論の基礎を築いた。
Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.

Vivoは2016年、北京に5G研究所を設立し、5G技術の開発と標準化の基礎を築いた。
In 2016, Vivo established its 5G research institute center in Beijing, laying the foundation for 5G technology development and standardization.

また、この時代にはフランスのシャルル・ペロー(1628-1703)が童話の基礎を築いた。
Also during this time, Charles Perrault(1628- 1703) laid the foundations of the fairy tale in France.

Vivoは2016年、北京に5G研究所を設立し、5G技術の開発と標準化の基礎を築いた。
In 2016, the handset player set up its 5G research institute centre in Beijing, China and laid the foundation for 5G technology development and standardisation.

ニュートンの数学、光学、物理学などにおける偉大な功績は、現代科学の基礎を築いた。
Newton's work in the field of mathematics, optics, and physics laid the foundations for modern science.

このプログラムは、オバマ政権によって取り消される直前に、SLSランチャーとオリオン宇宙船の基礎を築いた。
This program laid the foundation for the SLS launcher and the Orion spacecraft, just before being canceled by the Obama administration.

スイス人の言語学者、歴史言語学の専門家で、講義で共時的言語学の基礎を築いた（1857年-1913年）。
Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics(1857-1913).

最初のステップはデンマークの民間航空局と協力して行われ、セクターにおける将来の発展のための基礎を築いた。
The first steps have been taken in cooperation with the Danish Civil Aviation Authority, laying the foundations for future developments in the sector.

紀元前400年には、ギリシャの医師、ヒポクラテスが科学的医学の基礎を築いた。
In four hundred BC, the Greek physician Hippocrates lays the foundation for our scientific medical science.

ウォーレン・マカロックとウォルター・ピッツは「神経活動に内在するアイデアの論理計算」と題する論文を1943年に発表し、ニューラルネットワークの基礎を築いた。
Warren McCulloch and Walter Pitts published A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity(1943), laying the foundations for neural networks.

スターズエッジが基礎を築いたので、将来の世代は団結に向けて最大限の努力を注ぐ必要があります。
Star's Edge has laid the foundation. Future generations need to direct their greatest efforts toward coming together;

新カンパニー名は、当カンパニーの基礎を築いた主力の二輪車事業と汎用ガソリンエンジン事業の名称を冠しています。
The new company name emphasizes the core business of motorcycles and general-purpose gasoline engines on which the company's foundation is built.

アンティーク古代ギリシャの芸術は、将来的にヨーロッパの芸術の発展のための基礎を築いた、COS…。
Antique ancient Greek art has laid the foundations for the development of the European art in the future, cos….

彼は流刑植民地を建設するために派遣され、広大な自治領の基礎を築いた。
He was sent out to found a convict settlement, he laid the foundations of a great dominion.