LAID THE GROUNDWORK 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 基礎を築き
• 基礎を築きました
• 土台敷か
• 基礎を作りました

英語 での Laid the groundwork の使用例とその 日本語 への翻訳

Today laid the groundwork.
今日は土台敷き作業。

Considered by historians to be the first true empire, Assyria's innovations laid the groundwork for every superpower that's followed.
歴史家からは最初の真の帝国と目されているアッシリアは、その革新の数々により以後の超大国すべてが従う基礎を作りました。

With Tableau 8.2 we laid the groundwork for some rather large changes to maps.
Tableau8.2では、マップを大きな変更に対応するため、土台を築きました。

Sparck Jones's seminal 1972 paper in the Journal of Documentation laid the groundwork for the modern search engine.
スパーク・ジョーンズさんが1972年に｢JournalofDocumentation｣誌に発表した重要な論文が、現在の検索エンジンの基礎を築きました。

And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations that took out Osama Bin Laden and Abu Nazir.
さらにウォルデン氏は対テロ作戦の基盤を築きオサマビンラディンが討伐され。

She conducted experiments from a home laboratory, studying the growth of nerve fibres in chicken embryos, which laid the groundwork for much of her later research.
彼女は、自宅で実験をし、彼女の後の研究の多くの基礎を築いたひよこの胎児中の神経繊維の成長の研究を行った。

We have also laid the groundwork for the new Hearthstone Year, optimized loading times, and fixed several bugs.
また、ハースストーンの新年度に向けた土台作り、ロード時間の最適化、いくつかのバグの修正も行っているぞ。

The experiences at the workshop laid the groundwork for this film.
こうしたワークショップでの経験が、この映画の素地を作ったのだと思います。

These developments laid the groundwork for the modern field of antibiotics- currently home to our most effective TB treatments.
このような開発は現代における抗生物質の開発分野の基礎を築き現在最も効果的な結核の治療法となっています。

According to Greenwald, the Washington, D.C. scene laid the groundwork for all subsequent incarnations of emo:.
Greenwaldによれば、ワシントンDCのシーンは、後続するエモの発生すべての土台を築いたのである。

During the Meiji Period, the Japanese government focused on developing the compulsory education system, as people believed that education laid the groundwork for industries to grow.
明治時代には日本政府は義務教育制度の制定を重視しました。産業発展の基礎として教育は重要だと考えたからです。

If anything, they laid the groundwork for me.
どちらかといえば、彼らは私のために土台を築いた。

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation- the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
これは生存のための土台敷かホラージャンルのゲームは、優れた適応ではWiiになる-の技術的な処理を再度上方向に移動理解や制御左とヌンチャクWiiMote省略。

The thousands of carnaúba specimens cultivated there laid the groundwork for years of continuing study and preservation of these amazing trees.
ここで栽培された何千ものブラジルロウヤシの標本が、長年にわたるこの偉大な木の研究や保護活動の基盤となっています。

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation- the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
これは生存のための土台敷かホラージャンルのゲームは、Wiiに優れた適応に来ている-は、技術的な処理を再度上方や明白な理由は、移動または省略WiiMote制御とヌンチャクを残した。

As the game that kicked off the console JRPG boom, it laid the groundwork for an entire genre's worth of conventions, tropes, and mechanics.
コンソールのJRPGブームを開始したゲームとして、それはジャンル全体のコンベンション、トロープ、メカニックの価値の基礎を築きました。

For Robert Fripp, the group's leader and sole remaining original member, the Hyde Park gig laid the groundwork for everything that would come after.
グループのリーダーで唯一のオリジナル・メンバーであるロバート・フリップにとって、ハイド・パークでのライヴは、その後の全ての基礎となった。

Over nearly two decades, the universities laid the groundwork for inter-university cooperation, strengthened over time by jointly designed and managed projects.
ほぼ二十年以上,大学は大学間連携のための基礎を築い,共同で設計および管理のプロジェクトで時間をかけて強化。

Because we clearly sense that even in an erroneous system, one which rebels against God's Commands like the monarchial system of the past, which had laid the groundwork for deviation, we were not obliged to deviate and to go to the centers of corruption.
なぜならば、腐敗の素地があった、過去における専制君主制のような、神の命令に反した誤った体制でさえ、私たちは逸脱するよう強制されることはなかったと、明らかに感じるからです。

Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics.
マリ・キュリーの画期的な研究は物理学と化学の理解の基礎を築き腫瘍学科学技術医学原子核物理学をはじめとする様々な領域に輝かしい軌跡を残しました。

Local enterprise, focused on the purchase and use of the abandoned base and related housing, laid the groundwork for continuing progress through a diversified economy.
地元企業は放棄された基地と関連住宅の買収と利用に集中し、多様化経済の発展を続けるための基盤を築いた。

My memorable time as an exchange student at 15 years of age in rural Fukui prefecture laid the groundwork to live in a country that is, for many non-Japanese at least, one of the most insular and odd places on Earth.
歳の時に交換留学生としてのどかな福井県で過ごしたかけがえのない時間が、私がこの、少なくとも多くの非日本人にとって、地球上で最も隔絶された特異な国で生活する下地となった。

APEC's Infectious Disease Strategy, agreed at Shanghai in October 2001, already laid the groundwork for a commitment to health security measures against both naturally occurring and intentionally caused disease outbreaks.
年１０月に上海において合意された「ＡＰＥＣ感染症戦略」は、自然発生的及び意図的に引き起こされた疾病の発生・流行に対する健康安全保障上の措置の確約に向けての素地を既に築いている。

RPA lays the groundwork for machine learning and more intelligent applications.
RPAは、機械学習やインテリジェンスを適用するための基盤を築きます。

Three, lay the groundwork for a better future.
三つ目は、より良い未来の土台作りをする。

By the demand of our customers variety should be laying the groundwork, communication becomes important.
お客様の要望によって、いろいろ根回しが必要で、コミュニケーションが大事になります。

This lays the groundwork for absorbing change positively, without slowing down the project or incurring additional expense.
これにより、変更を肯定的に取り込むための基礎が築かれて、変更によってプロジェクトが遅れたり、追加費用が発生したりすることがなくなります。

In securing the bid for IUMS, Professor Lee says that laying the groundwork was particularly important.
IUMS入札を引き受けるに当たって、足固めが特に重要だったとリー教授は述べています。