基盤を築いた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• laid the basis
• laying the foundation
• laid the groundwork

日本語 での 基盤を築いた の使用例とその 英語 への翻訳

ための基盤を築いた。
Therefore, they built a base for.

モスクワ大公国の皇子で、タタール人への勝利がロシア統一の基盤を築いた（1440年-1505年）。
Grand duke of Muscovy whose victories against the Tartars laid the basis for Russian unity(1440-1505).

イギリスの数学者アラン・チューリングは、その問いを1950年代に提起しており、人工知能研究の基盤を築いた。
British mathematician Alan Turing asked that question in the 1950s, laying the foundation for artificial-intelligence research.

繰り返しの多い手作業の管理業務を排除することで、長期的な戦略に基づいたオンボーディングプログラムの基盤を築いたJEDunnConstruction社の事例をご覧ください。
See how JE Dunn Construction laid the foundation for a long-term, strategic onboarding program by eliminating repetitive, manual administrative tasks.

そのようにして基盤を築いたので、今日、韓国は先進国の隊列に加わることができました。
Because he made that foundation, Korea now takes its place among the ranks of advanced nations.

乳製品および肉産業向けの生産は、金属加工工場の基盤を築いた。
Production for the dairy and meat industry has laid the foundations for a metalworking factory.

結果として、同国は急速な工業化および集団農場化の期間を経験し、後の戦争努力および第二次世界大戦後の優位性への基盤を築いた。
As a result, the country underwent a period of rapid industrialisation and collectivisation which laid the basis for its later war effort and dominance after World War II.

地元企業は放棄された基地と関連住宅の買収と利用に集中し、多様化経済の発展を続けるための基盤を築いた。
Local enterprise, focused on the purchase and use of the abandoned base and related housing, laid the groundwork for continuing progress through a diversified economy.

結果として、同国は急速な工業化および集団農場化の期間を経験し、後の戦争努力および第二次世界大戦後の優勢性への基盤を築いた。
As a result, the country underwent a period of rapid industralization and collectivisation which laid the basis for its later war effort and dominance after World War II.

前の年に同社は最初の商業バスサービスをローンチすることでその基盤を築いたが、ロンドンのバス規制ではリアルタイムデータに基づいて経路を変更することができなかった。
The previous year, the company had laid the foundations for that by launching its first commercial bus service, but local bus regulation in London had stymied the company from altering its routes based on real-time data.

しかし、IBS（過敏性腸症候群）、関節炎、癌などの慢性疼痛の特定の細胞標的を同定することで、同氏のチームは次世代の非オピオイド、精密な鎮痛剤の基盤を築いた。
But by identifying specific cellular targets for the chronic pain of IBS, arthritis, cancer, etc., his team is laying the foundation for a next generation of non-opioid, precision analgesics.

それは神の働きの始まりで、まだいかなる戦いもいかなる大きな働きも関与していなかったが、これから来る戦いの働きの基盤を築いた。
It was the beginning of God's work, and although it had yet to involve any battle, or any major work, it laid the foundation for the work of the battle to come.

その繊維機械事業を基盤に、自動車の大量生産を目指して国産技術の開発に努め、自動車産業の基盤を築いた、豊田喜一郎の足跡をご紹介します。
Based on the foundations of those loom business, Kiichiro Toyoda devoted himself to the development of domestic technology in pursuit of mass production of automobiles and built the foundations of the automobile industry.

アインシュタインは空間と時間のモデルを構築することで、星がどうして耀くのかを理解するための道をつけ、モーターや発電機が動く根本的な理由を解明し、ひいては現代物理学全体の基盤を築いた。
By building a model of space and time, Einstein paved the way for an understanding of how stars shine, uncovered the deep reason why electric motors and generators work, and ultimately laid the foundation on which all of modern physics rests.

また、地球の反対側の有望市場である中南米に韓国企業の活動範囲を広げ、輸出市場の多様化に必要な基盤を築いたという点で、韓国・チリFTA妥結の意味は大きいと言えます。
The Agreement is also meaningful as it will serve as an opportunity for Korea to expand grounds for our companies and to build the infrastructure needed to diversify our export market into the promising Central and South Americas, which are on the opposite side of the world.

韓信大同じ時間に送信すると、個人的には、この上の要塞として就任し、その後、東の勝利のフォローアップ、再迅速に(宝鶏東)倉を入力して部隊を率い、、その日の項羽の勝利のための基盤を築いた後、咸陽を入力します。
Han Xin send large in the same time, personally led the army to quickly enter Chencang(Baoji East), took over this as fortresses, and then follow up a victory east, to re-enter Xianyang, for the day after laying the foundation for victory over Xiang Yu.

経済発展の基盤を築いた。
Provided the foundation for economic development.

金は現在の政府貨幣の価値の基盤を築いた。
Gold formed the basis for the value of today's flat money.

マイケル・ファラデーの発見が電動機技術の基盤を築いた。
Michael Faraday's discoveries formed the foundation of electric motor technology.

マイケル・ファラデーの発見が電動機技術の基盤を築いた。
The discoveries of Michael Faraday formed the foundation of electric motor technology.

マイケル・ファラデーの発見が電動機技術の基盤を築いた。
Michael Faraday's discovery formed the foundation of electric motor technology.

まさに現在の日本の経済基盤を築いた時代といえます。
It was during this decade that the foundations of the Japanese economy of today were put into place.

だが、これは確かにオバマ氏が強力な基盤を築いたことを意味する。
Yet it does mean Obama has laid a strong foundation.

孟子は、孔子の最初の弟子で、有名ないわゆる宋学の基盤を築いた人物である。
Mencius, the first disciple of Confucius, laid the foundation of the famous Sung philosophy, so called.

鉱山労働者たちが土地を切り開き、コミュニティを作り、より永続的な集落の基盤を築いた。
Miners opened up the country, established communities, and laid the foundations for more permanent settlements.