変えることでしょう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• change
• will transform

日本語 での 変えることでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

きっと読者の世界観を大きく変えることでしょう。
The book may completely change the reader's world view.

その10分があなたの人生を変えることでしょう。
Those ten minutes could change your life.

その10分があなたの人生を変えることでしょう。
This 10 minutes can change your life.

このような簡単な実践があなた方の暮らしを変えることでしょう。
Such a simple exercise will change your lives.

大勢の人が意見を変えることでしょう。
Many people will change their views.

しかし、一本の赦しの百合の花が闇を光へ、幻想への祭壇を生命そのものの神殿へと変えることでしょう。
Yet will one lily of forgiveness change the darkness into light; the altar to illusions to the shrine of Life Itself.

キリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。
Just think how much more surely the blood of Christ will transform our lives and hearts.

しかし、たった一輪の赦しの百合の花が闇を光へ、幻想への祭壇を生命そのものの神殿へと変えることでしょう。
Yet will one lily of forgiveness change the darkness into light; the altar to illusions to the shrine of Life Itself.

しかし、たった一輪の赦しの百合の花が闇を光へ、幻想への祭壇を大いなる生命そのものの神殿へと変えることでしょう。
Yet will one lily of forgiveness change the darkness into light; the altar to illusions to the shrine of Life Itself.

ここから始まるものが、本当に世界をより良く変えることでしょう。
And what have started here, will indeed, change the world for the better.

簡単な祈りと数分の沈黙の受け入れが暮らしを変えることでしょう。
A very simply prayer and a few minutes of silent reception can change your life!

それは、失敗に対して対処することについてのあなたの態度をあっという間に変えることでしょう。
That would change your attitude about dealing with failure really quickly".

アニル・グプタは発展途上国の無名発明家を捜索しています-貧困の陰に隠れている生来の起業家は、たくさんの人の暮らしを変えることでしょう。
Anil Gupta is on the hunt for the developing world's unsung inventors- indigenous entrepreneurs whose ingenuity, hidden by poverty, could change many people's lives.

アニル・グプタは発展途上国の無名発明家を捜索しています-貧困の陰に隠れている生来の起業家は、たくさんの人の暮らしを変えることでしょう。
Anil Gupta is searching for the developing world's unsung inventors(heroes)- primitive entrepreneurs whose simplicity, hidden by poverty, could change many people's lives.

もし、古い制度のもとで、雄牛ややぎの血、あるいは若い雌牛の灰が、人々の体を罪からきよめることができるとすれば、14ましてキリスト様の血は、どれほど確実に、私たちの心と生活を変えることでしょう。
And if under the old system the blood of bulls and goats and the ashes of young cows could cleanse men's bodies from sin, 14 just think how much more surely the blood of Christ will transform our lives and hearts.

古い制度のもとで、雄牛ややぎの血、あるいは若い雌牛の灰が、人々の体を罪からきよめることができるとすれば、ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。
And if under the old system the blood of bulls and goats and the ashes of young cows could cleanse men's bodies from sin, 14 just think how much more surely the blood of Christ will transform our lives and hearts.

ここから始まるものが、本当に世界をより良く変えることでしょう。
And what started here will indeed have changed the world for the better.

今回得られたソーラー・セイル技術は、将来の深宇宙探査を大きく変えることでしょう。
The solar-sail technology obtained by IKAROS is expected to significantly change deep-space exploration in the future.

あなたは、あなたの人生で、不可能を可能に変えることでしょう。
In your life you will face impossibilities.

わたしたちが銀河的視点から物事を観はじめるとき、あなたは人類についての捉え方を変えることでしょう。
Once you begin to look at things from the galactic perspective, you will begin to change your view of the mortal.