日本語 での 多様化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機械工学は最も多様化した工学分野です。
遊びは驚くほど多様化した。
Games have become incredibly diverse.単純に多様化しただけだろと。
価値観は多様化した世の中です。
Values are diversified in this world.この価値観が多様化した世の中で。
Values are diversified in this world.市場も多様化した。
There was also a diversification of markets.そして、仕事は多様化した。
So the work was diversified.多様化したが、あなたのキャラクターが特に動作しません。
To diversify your character does not particularly work.しかし、日本はとても奥行きの深い、複雑で多様化した国。
Mexico is an incredibly vast, diverse and complex country.過去100年間で、経済は多様化した。
でもその後、経済は多様化した。
Since then, the economy has diversified.多様化した製品ポートフォリオと複数の用途は、これらの企業の世界市場での地位を強化する要因です。
The diversified product portfolio and multiple uses are factors responsible for strengthening the position of these companies in the global market.デバイス、オペレーティングシステム、ブラウザーが多様化したエコシステムでは、開発者のターゲットは常に変化しています。
A diverse ecosystem of devices, operating systems, and browsers means the target for developers is always moving.グローバルリーダーは、キンソン精神と企業理念を理解し、共有し、高度に多様化したチームをリードできる人たちです。
Global leaders are those who understand and share the KINKONG Spirit and the Corporate Principles andcan lead highly diversified teams.暗号資産を不動産クーポンに接続することで、トークン所有者に多様化したリスク調整済みポートフォリオを提供します。
By connecting the crypto-assets with the real estate coupon,this will give the token holders a diversified, risk adjusted portfolio.一般に高級で裕福な性質と製品であるが、地元の芸術社会は大変多様化したままである。
Though generally high-end and affluent in nature and product,the local art community remains very diverse.オーストラリアではたくさんの民族が集い、世界でも文化的に最も多様化した国をかたち作っています。
Many ethnic groups are represented in Australia,making it one of the most culturally diverse countries in the world.柑橘類、コーヒー、アボガド、我々の食卓に載る食べ物はこの数十年でより多様化した。
Citrus fruits, coffee, and avocados:The food on our tables has become more diverse in recent decades.オーストラリアではたくさんの民族が集い、世界でも文化的に最も多様化した国をかたち作っています。
Many cultural groups are represented in Australia,which makes it among the most culturally diverse nations in the world.エホバが多様化した大群衆を集めているという証拠は何ですか。
What evidence do we have that Jehovah is gathering a diversified great crowd?我々は，APEC地域における多様化した，柔軟で，統合された天然ガス市場に向けた努力を評価する。
We appreciate efforts towards a diversified, flexible, and integrated natural gas market in the APEC region.教育は母性から多様化した中等教育レベルまで全ての段階において責務である。
Education is obligatory at all levels from maternal to the diversified secondary level.菌根は４億5000年前から存在し多様化した現代植物の種にも有効です。
Mycorrhiza has existed for 450 million years,and it has even helped modern-day plant species to diversify.且つ我々の製品種類は完全で、顧客に多様化した選択を提供し、顧客のワンストップ・ショッピングへのニーズを満たしております。
We have diversified products that can provide various choices to fulfill different needs and offer one stop shopping to satisfy customer requests.町に入ってきた日本出身の農夫が米を作るようになり、農業も多様化した。
Rice farmers from Japan settled in the community further diversifying its agriculture.しかし最近15年間、特にこの5年間に経済は大きく多様化した。
However, within the last 15 years, and especially within the last 5 years,the economy has diversified a great deal.高度に多様化したデトワイラーグループはまた、スイス、米国、中国、インドに製造拠点を持ち、印刷業界への消耗品およびサプライ品の市場をリードするサプライヤです。
The highly diversified Daetwyler Group is also a market leading supplier of consumables and supplies to the printing industry with manufacturing locations in Switzerland, U.S.A., China and India.世界とその多様化したコミュニティーに対し、オボロはビジュアル・アート、メディア・アート、そして最新技術を駆使した創造をサポートします。
Alert to the world and its diverse communities, OBORO is a registered charity dedicated to creation and presentation in visual arts, media arts and new technologies.バーレーンは、湾岸協力会議の加盟国内で最も多様化した経済の一つであり、特にエネルギー、インフラストラクチャー、ファッション、贅沢の分野でイタリアの企業に浸透しています。
Bahrain is among the most diversified economies within the member countries of the Gulf Cooperation Council and has good penetration margins for Italian companies, especially in the energy, infrastructure, fashion and luxury sectors.
